Перевод текста песни Slow Down - Selena Gomez

Slow Down (оригинал)

Now that I have captured your attention
I want to steal you for a rhythm intervention
Mr. T say I'm ready for inspection
Show me how you make a first impression

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night
In the neon lights 'til you can't let me go

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song

If you want me I'm accepting applications
So long as we keep this record on rotation
You know I'm good with mouth to mouth resuscitation
Breathe me in, breathe me out
So amazing

Oh, oh
Can we take it nice and slow, slow
Break it down and drop it low, low
Cause I just wanna party all night
In the neon lights 'til you can't let me go

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song

Breathe me in, breathe me out
The music's got me going
Breathe me in, breathe me out
No stop until the morning
Breathe me in, breathe me out
You know I'm ready for it
For it, for it
Yeah
Breathe me in, breathe me out
The music's got me going
Breathe me in, breathe me out
No stop until the morning
Breathe me in, breathe me out
You know I'm ready for it
For it, for it
Yeah

I just wanna feel your body right next to mine
All night long
Baby, slow down the song
And when it's coming closer to the end hit rewind
All night long
Baby, slow down the song

Замедли (перевод)

Раз я привлекла твоё внимание,
Хочу незаметно добиться, чтобы ты нарушил ритм.
Мистер Т., говорю же, я готова внимательно смотреть,
Покажите мне, как вы производите первое впечатление.

О, о,
Мы можем растянуть удовольствие?
Выдержать паузу и снизить темп до минимума?
Я хочу лишь веселиться всю ночь
В неоновом свете, и ты уже не сможешь отпустить меня...

Я хочу, чтобы ты был рядом
Всю ночь напролет.
Малыш, замедли песню,
А когда она будет заканчиваться, перематывай назад
Всю ночь напролет.
Милый, замедли песню...

Если ты хочешь меня, я принимаю заявки
До тех пор, пока эта песня крутится в радиоэфире.
Знаешь, у меня хорошо получается искусственное дыхание изо рта в рот.
Вдохни меня и выдохни -
Так чудесно!

О, о
Мы можем растянуть удовольствие?
Выдержать паузу и снизить темп до минимума?
Я хочу лишь веселиться всю ночь
В неоновом свете, и ты уже не сможешь отпустить меня...

Я хочу, чтобы ты был рядом
Всю ночь напролет.
Малыш, замедли песню,
А когда она будет заканчиваться, перематывай назад
Всю ночь напролет.
Милый, замедли песню...

Вдохни меня и выдохни -
Музыка заводит меня.
Вдохни меня и выдохни -
Без остановки до утра.
Вдохни меня и выдохни -
Ты знаешь, что я готова
К этому,
Да.
Вдохни меня и выдохни -
Музыка заводит меня.
Вдохни меня и выдохни -
Без остановки до утра.
Вдохни меня и выдохни -
Ты знаешь, что я готова
К этому,
Да.

Я хочу, чтобы ты был рядом
Всю ночь напролет.
Малыш, замедли песню,
А когда она будет заканчиваться, перематывай назад
Всю ночь напролет.
Милый, замедли песню...