Перевод текста песни Fetish - Selena Gomez, Gucci Mane

Fetish - Selena Gomez, Gucci Mane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fetish, исполнителя - Selena Gomez.
Дата выпуска: 12.07.2017
Язык песни: Английский

Fetish

(оригинал)

Фетиш

(перевод на русский)
[Verse 1: Selena Gomez][Куплет 1: Selena Gomez]
Take it or leave itРешай уже, либо да либо нет,
Baby take it or leave itМилый, решай, либо да либо нет.
But I know you won't leave itЯ знаю, ты не откажешься,
'Cause I know that you need itПотому что тебе это нужно.
Look in the mirrorСмотрю в зеркало,
When I look in the mirrorКогда я смотрю в зеркало,
Baby I see it clearerМилый, мне становится понятно,
Why you wanna be nearerПочему ты хочешь остаться со мной.
--
[Pre-Chorus: Selena Gomez][Распевка: Selena Gomez]
I'm not surprisedЯ не удивлена.
I sympathize, ahЯ сочувствую тебе, а-а,
I can't denyЯ не могу отказать
Your appetite, ahТвоей жажде, а-а!
--
[Chorus: Selena Gomez][Припев: Selena Gomez]
You got a fetish for my loveМоя любовь — твой фетиш,
I push you out and you come right backЯ отталкиваю тебя, а ты возвращаешься.
Don't see a point in blaming youНе вижу никакого смысла обвинять тебя,
If I were you, I'd do me tooНа твоём месте, я бы тоже покувыркалась бы с собой.
--
[Verse 2: Selena Gomez][Куплет 2: Selena Gomez]
Reaching your limitДоходишь до предела,
Say you're reaching your limitПризнай, ты доходишь до предела,
Going over your limitПереходишь границы,
But I know you can't quit itНо я знаю, ты не можешь отказаться.
Something about meЧто-то во мне
Got you hooked on my bodyДелает тело желанным для тебя.
Take you over and under and twisted up like origamiЯ овладеваю тобой как хочу: складываю, словно оригами.
--
[Pre-Chorus: Selena Gomez][Распевка: Selena Gomez]
I'm not surprisedЯ не удивлена.
I sympathize, ahЯ сочувствую тебе, а-а,
I can't denyЯ не могу отказать
Your appetite, ahТвоей жажде, а-а!
--
[Chorus: Selena Gomez][Припев: Selena Gomez]
You got a fetish for my loveМоя любовь — твой фетиш,
I push you out and you come right backЯ отталкиваю тебя, а ты возвращаешься.
Don't see a point in blaming youНе вижу никакого смысла обвинять тебя,
If I were you, I'd do me tooНа твоём месте, я бы тоже покувыркалась бы с собой.
--
[Verse 3: Gucci Mane][Куплет 3: Gucci Mane]
The way you walk, the way you talkКак ты двигаешься, как ты говоришь,
I blame you 'cause it's all your faultЯ виню в этом тебя, ты одна в этом виновата,
Ya playin' hard, don't turn me offТы строишь из себя недотрогу, не отталкивай меня.
Ya acting hard, but I know you softТы строишь из себя недотрогу, но я знаю, ты сама нежность.
You my fetish, I'm so with itТы мой фетиш, мне это очень нравится,
All these rumors bein' spreadedРаспускают столько слухов,,
Might as well go 'head and whip itВот возьму и отхлещу тебя,
'Cause they sayin' we already did itВедь люди говорят, что у нас уже это было.
Call on Gucci if you ever need andПозвони Гуччи, если захочешь, и
I'll be South Beach in the drop top gleamin'Я буду в Саут-бич в сияющем кабриолете с откидным верхом.
Order diamonds, AquafinaЗакажи ещё бриллиантов, "Аквафина",
Just need you in a blue bikiniЯ просто хочу увидеть тебя в голубом бикини.
--
[Chorus: Selena Gomez][Припев: Selena Gomez]
You got a fetish for my loveМоя любовь — твой фетиш,
I push you out and you come right backЯ отталкиваю тебя, а ты возвращаешься.
Don't see a point in blaming youНе вижу никакого смысла обвинять тебя,
If I were you, I'd do me tooНа твоём месте, я бы тоже покувыркалась бы с собой.
--

Fetish

(оригинал)
Take it or leave it
Baby take it or leave it
But I know you won't leave it
'Cause I know that you need it
Look in the mirror
When I look in the mirror
Baby I see it clearer
Why you wanna be nearer
I'm not surprised
I sympathize, ah
I can't deny
Your appetite, ah
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
Reaching your limit
Say you're reaching your limit
Going over your limit
But I know you can't quit it
Something about me
Got you hooked on my body
Take you over and under and twisted up like origami
I'm not surprised
I sympathize, ah
I can't deny
Your appetite, ah
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
The way you walk, the way you talk
I blame you 'cause it's all your fault
Ya playin' hard, don't turn me off
Ya acting hard, but I know you soft
You my fetish, I'm so with it
All these rumors bein' spreaded
Might as well go 'head and whip it
'Cause they sayin' we already did it
Call on Gucci if you ever need and
I'll be South Beach in the drop top gleamin'
Order diamonds, Aquafina
Just need you in a blue bikini
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too

Фетиш

(перевод)
Возьми это или оставь
Детка, возьми это или оставь
Но я знаю, что ты не оставишь это
Потому что я знаю, что тебе это нужно
Посмотри в зеркало
Когда я смотрю в зеркало
Детка, я вижу это яснее
Почему ты хочешь быть ближе
я не удивлен
сочувствую, ах
я не могу отрицать
Ваш аппетит, ах
У тебя есть фетиш для моей любви
Я выталкиваю тебя, и ты возвращаешься
Не вижу смысла обвинять тебя
Если бы я был тобой, я бы тоже сделал меня
Достигнув предела
Скажи, что ты достиг своего предела
Превышение своего предела
Но я знаю, что ты не можешь бросить это.
Немного обо мне
Ты зацепил мое тело
Возьмите вас снова и снова и скрутите, как оригами
я не удивлен
сочувствую, ах
я не могу отрицать
Ваш аппетит, ах
У тебя есть фетиш для моей любви
Я выталкиваю тебя, и ты возвращаешься
Не вижу смысла обвинять тебя
Если бы я был тобой, я бы тоже сделал меня
Как вы идете, как вы говорите
Я виню тебя, потому что это твоя вина
Я играю тяжело, не отключай меня
Я веду себя жестко, но я знаю, что ты мягкий
Ты мой фетиш, я так с ним
Все эти слухи распространяются
С таким же успехом можно пойти и взбить его.
Потому что они говорят, что мы уже сделали это
Позвоните в Gucci, если вам когда-нибудь понадобится и
Я буду Саут-Бич в блестящем откидном верху,
Заказать бриллианты, Аквафина
Ты просто нужен мне в синем бикини.
У тебя есть фетиш для моей любви
Я выталкиваю тебя, и ты возвращаешься
Не вижу смысла обвинять тебя
Если бы я был тобой, я бы тоже сделал меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wake Up in the Sky ft. Bruno Mars, Kodak Black 2020
We Don't Talk Anymore ft. Selena Gomez 2016
Black Beatles ft. Gucci Mane 2016
People You Know 2020
Ice Cream ft. Selena Gomez 2020
Good For You ft. A$AP Rocky 2015
Cold ft. Future, Gucci Mane 2017
BOOM ft. Sevenn, Gucci Mane 2018
Taki Taki ft. Selena Gomez, Ozuna, Cardi B 2020
Slow Down 2021
Coca Coca ft. Nicki Minaj, Waka Flocka Flame, Shawty Lo 2010
The Heart Wants What It Wants 2021
Boyfriend 2020
Father's Day 2018
It Ain't Me ft. Selena Gomez 2019
Same Old Love 2015
I Get the Bag ft. Migos 2020
Ring 2020
REEL IT IN ft. Gucci Mane 2018
Curve ft. The Weeknd 2020

Тексты песен исполнителя: Selena Gomez
Тексты песен исполнителя: Gucci Mane