Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Souvenir, исполнителя - Selena Gomez. Песня из альбома Rare, в жанре ПопДата выпуска: 08.04.2020
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Souvenir(оригинал) | Сувенир(перевод на русский) |
| - | - |
| [Intro:] | [Начало:] |
| Chills | Мурашки... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| New York back in August, tenth floor balcony | В августе мы были в Нью-Йорке, стояли на балконе 10-го этажа. |
| Smoke is floating over Jane and Greenwich street | Дым проплывал над Джейн-и Гринвич-стрит. |
| Goosebumps from your wild eyes when they're watchin' me | От твоего дикого взгляда моя кожа покрывалась мурашками. |
| Shivers dance down my spine and head down to my feet | Они танцевали по всему телу с головы до пят. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes | Плаваю в твоих глазах, глазах, глазах, |
| Egyptian blue | Египетская синева. |
| Something I've never had without you | Без тебя этого у меня никогда не было. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're giving me chills at a hundred degrees | С тобой я покрываюсь мурашками даже в жару, |
| It's better than pills how you put me to sleep | Ты помогаешь мне заснуть лучше, чем таблетки. |
| Calling your name, the only language I can speak | Называю твоё имя – это единственный язык, который я знаю. |
| Taking my breath, a souvenir that you can keep | Ты забираешь мое дыхание, как сувенир. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| Giving me chills | Я покрываюсь мурашками. |
| Chills | Мурашками. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Sunset tower lobby, waiting there for me | Закат в лобби отеля, ты ждёшь меня там. |
| In the elevator, fumble for your key | В лифте ты ищешь свой ключ, |
| Kissed in every corner, Presidential Suite | Целуемся в каждом сантиметре твоего президентского номера. |
| Opened up Bordeaux from 1993 | Открыли вино 1993 года. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes | Плаваю в твоих глазах, глазах, глазах, |
| Egyptian blue | Египетская синева. |
| Something I've never had without you | Без тебя этого у меня никогда не было. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're giving me chills at a hundred degrees | С тобой я покрываюсь мурашками даже в жару, |
| It's better than pills how you put me to sleep | Ты помогаешь мне заснуть лучше, чем таблетки. |
| Calling your name, the only language I can speak | Называю твоё имя – это единственный язык, который я знаю. |
| Taking my breath, a souvenir that you can keep | Ты забираешь мое дыхание, как сувенир. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Завершение припева:] |
| Giving me chills | Я покрываюсь мурашками. |
| Chills | Мурашками. |
| - | - |
| [Brigde:] | [Переход:] |
| Take my, take-take my breath away, just like | Забери, забери мое дыхание, прямо как |
| Take my breath away, just like, souvenir | Забери, забери мое дыхание прямо как сувенир. |
| Take my, take-take my breath away, just like | Забери, забери мое дыхание, прямо как |
| Take my breath away, just like, souvenir | Забери, забери мое дыхание прямо как сувенир. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're giving me chills at a hundred degrees | С тобой я покрываюсь мурашками даже в жару, |
| It's better than pills how you put me to sleep | Ты помогаешь мне заснуть лучше, чем таблетки. |
| Calling your name, the only language I can speak | Называю твоё имя – это единственный язык, который я знаю. |
| Taking my breath, a souvenir that you can keep | Ты забираешь мое дыхание, как сувенир. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Giving me chills | Из-за тебя я покрываюсь мурашками, |
| Take my, take-take my breath away, just like | Забери, забери мое дыхание, прямо как |
| Take my breath away, just like, souvenir | Забери, забери мое дыхание прямо как сувенир. |
| Giving me chills | Из-за тебя я покрываюсь мурашками, |
| Take my, take-take my breath away, just like | Забери, забери мое дыхание, прямо как |
| Take my breath away, just like, souvenir | Забери, забери мое дыхание прямо как сувенир. |
| - | - |
Souvenir(оригинал) | Сувенир(перевод на русский) |
| Chills | Холодок... |
| - | - |
| New York back in August, tenth floor balcony | Нью-Йорк в августе прошлого года. Балкон десятого этажа. |
| Smoke is floating over Jane and Greenwich street | Туман струился над улицами Джейн и Гринвич. |
| Goosebumps from your wild eyes when they're watchin' me | От твоего дикого взгляда у меня выступали мурашки |
| Shivers dance down my spine and head down to my feet | И пробирала дрожь с головы до пят. |
| - | - |
| Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes | Я утопаю в твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах, |
| Egyptian blue | Голубых, как море в Египте. |
| Something I've never had without you | Это то, чего я никогда не видела до тебя. |
| - | - |
| You're giving me chills at a hundred degrees | От тебя по телу пробегает холодок, хотя на улице жара. |
| It's better than pills how you put me to sleep | Лучше снотворного ты убаюкиваешь меня. |
| Calling your name, the only language I can speak | Твоё имя – единственный язык, на котором я могу говорить. |
| Taking my breath, a souvenir that you can keep | Перехватив моё дыхание, можешь оставить его себе, как сувенир. |
| - | - |
| Giving me chills | От тебя по телу пробегает холодок, |
| Chills | Холодок... |
| - | - |
| Sunset tower lobby, waiting there for me | В лобби отеля Сансет-Тауэр ты ждёшь меня, |
| In the elevator, fumble for your key | В лифте ты нервно ищешь свой ключ, |
| Kiss in every corner, Presidential Suite | Целуемся на каждом углу президентского номера, |
| Opened up that Bordeaux from 1993 | Открыв бутылку Бордо 1993 года. |
| - | - |
| Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes | Я утопаю в твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах, |
| Egyptian blue | Голубых, как море в Египте. |
| Something I've never had without you | Это то, чего я никогда не видела до тебя. |
| - | - |
| You're giving me chills at a hundred degrees | От тебя по телу пробегает холодок, хотя на улице жара. |
| It's better than pills how you put me to sleep | Лучше снотворного ты убаюкиваешь меня. |
| Calling your name, the only language I can speak | Твоё имя – единственный язык, на котором я могу говорить. |
| Taking my breath, a souvenir that you can keep | Перехватив моё дыхание, можешь оставить его себе, как сувенир. |
| - | - |
| Giving me chills | От тебя по телу пробегает холодок, |
| Chills | Холодок... |
| - | - |
| Take my, take-take my breath away, just like | У меня от тебя перехватывает дыхание, прямо как... |
| Take my breath away, just like, souvenir | Забери моё дыхание, как сувенир. |
| Take my, take-take my breath away, just like | У меня от тебя перехватывает дыхание, прямо как... |
| Take my breath away, just like, souvenir | Забери моё дыхание, как сувенир. |
| - | - |
| You're giving me chills at a hundred degrees | От тебя по телу пробегает холодок, хотя на улице жара. |
| It's better than pills how you put me to sleep | Лучше снотворного ты убаюкиваешь меня. |
| Calling your name, the only language I can speak | Твоё имя – единственный язык, на котором я могу говорить. |
| Taking my breath, a souvenir that you can keep | Перехватив моё дыхание, можешь оставить его себе, как сувенир. |
| - | - |
| Giving me chills | От тебя по телу пробегает холодок, |
| Take my, take-take my breath away, just like | У меня от тебя перехватывает дыхание, прямо как... |
| Take my breath away, just like, souvenir | Забери моё дыхание, как сувенир. |
| Giving me chills | От тебя по телу пробегает холодок, |
| Take my, take-take my breath away, just like | У меня от тебя перехватывает дыхание, прямо как... |
| Take my breath away, just like, souvenir | Забери моё дыхание, как сувенир. |
| - | - |
Souvenir(оригинал) |
| Chills |
| New York back in August, tenth floor balcony |
| Smoke is floating over Jane and Greenwich street |
| Goosebumps from your wild eyes when they're watching me |
| Shivers dance down my spine, head down to my feet |
| Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes |
| Egyptian blue |
| Something I've never had without you |
| You're giving me chills at a hundred degrees |
| It's better than pills how you put me to sleep |
| Calling your name, the only language I can speak |
| Taking my breath, a souvenir that you can keep |
| Giving me chills |
| Chills |
| Sunset Tower lobby, waiting there for me |
| In the elevator, fumble for your key |
| Kissed in every corner, Presidential Suite |
| Opened that Bordeaux from 1993 |
| Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes |
| Egyptian blue |
| Something I've never had without you |
| You're giving me chills at a hundred degrees |
| It's better than pills how you put me to sleep |
| Calling your name, the only language I can speak |
| Taking my breath, a souvenir that you can keep |
| Giving me chills |
| Take my, take-take my breath away just like |
| Take my breath away just like a souvenir |
| Take my, take-take my breath away just like |
| Take my breath away just like a souvenir |
| You're giving me chills at a hundred degrees (A hundred) |
| It's better than pills how you put me to sleep (Puts me, yeah) |
| Calling your name, the only language I can speak |
| Taking my breath, a souvenir that you can keep |
| Giving me chills |
| Take my, take-take my breath away just like (You're giving me chills) |
| Take my breath away just like a souvenir |
| Giving me chills |
| Take my, take-take my breath away just like (You're giving me chills) |
| Take my breath away just like a souvenir |
Сувенир(перевод) |
| Озноб |
| Нью-Йорк в августе, балкон десятого этажа |
| Дым плывет над улицами Джейн и Гринвич. |
| Мурашки по коже от твоих диких глаз когда они смотрят на меня |
| Дрожь танцует по моему позвоночнику, с головы до ног |
| Плавание в твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах |
| Египетский синий |
| Что-то, чего у меня никогда не было без тебя |
| Ты даешь мне озноб на сто градусов |
| Это лучше, чем таблетки, как ты укладываешь меня спать |
| Называть твое имя, единственный язык, на котором я могу говорить. |
| Затаив дыхание, сувенир, который вы можете сохранить |
| Даю мне озноб |
| Озноб |
| Вестибюль Sunset Tower ждет меня |
| В лифте нащупайте свой ключ |
| Целовали во все уголки, Президентский люкс |
| Открыл это Бордо с 1993 года |
| Плавание в твоих глазах, в твоих глазах, в твоих глазах |
| Египетский синий |
| Что-то, чего у меня никогда не было без тебя |
| Ты даешь мне озноб на сто градусов |
| Это лучше, чем таблетки, как ты укладываешь меня спать |
| Называть твое имя, единственный язык, на котором я могу говорить. |
| Затаив дыхание, сувенир, который вы можете сохранить |
| Даю мне озноб |
| Возьми меня, возьми, переведи мое дыхание, как будто |
| У меня перехватило дыхание, как сувенир |
| Возьми меня, возьми, переведи мое дыхание, как будто |
| У меня перехватило дыхание, как сувенир |
| Ты вызываешь у меня мурашки на сто градусов (сто) |
| Это лучше, чем таблетки, как ты меня усыпляешь (усыпляешь, да) |
| Называть твое имя, единственный язык, на котором я могу говорить. |
| Затаив дыхание, сувенир, который вы можете сохранить |
| Даю мне озноб |
| Возьми меня, возьми-отведи мое дыхание, как (от тебя у меня мурашки по коже) |
| У меня перехватило дыхание, как сувенир |
| Даю мне озноб |
| Возьми меня, возьми-отведи мое дыхание, как (от тебя у меня мурашки по коже) |
| У меня перехватило дыхание, как сувенир |