Перевод текста песни Ice Cream - BLACKPINK, Selena Gomez

Ice Cream (оригинал)

Come a little closer 'cause you looking thirsty
I'ma make it better, sip it like a Slurpee

Snow cone, chilly
Get it free like Willy
In the jeans like Billie
You be poppin' like a wheelie

Even in the sun, you know I keep it icy
You could take a lick, but it's too cold to bite me

Brrr, brrr, frozen
You're the one been chosen
Play the part like Moses
Keep it fresh like roses

Look so good, yeah, look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be

Look so good, yeah, look so sweet
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist so he call me ice cream
You can double dip 'cause I know you like me

Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'

I know that my heart could be so cold
But I'm sweet for you, come put me in a cone

You're the only touch, yeah, they get me melting
He's my favorite flavor, always gonna pick him

You're the cherry piece, just stay on top of me so
I can't see nobody else for me, no

Get it, flip it, scoop it
Do it like that, ah-yeah, ah-yeah
Like it, love it, lick it
Do it like, la-la-la, oh yeah

Look so good, yeah, look so sweet
Looking good enough to eat
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge right where the ice be

Look so good, yeah, look so sweet
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You can double dip 'cause I know you like me

Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream, chillin'
Ice cream, chillin', chillin'
Ice cream

Chillin' like a villain, yeah, ra, ra, ra
미친 미친 듯한 속도 In my LaFerra'
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음

Keep it movin' like my lease up
Think you fly, boy? Where ya visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

Keep it movin' like my lease up
Think you fly, boy? Where ya visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her

Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean

Ice cream, ice cream
Ice cream, chillin'

Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
And I'm nice with the cream
If you know what I mean

Ice cream, ice cream
Ice cream

мороженое (перевод)

Подойди ко мне, жаждущий, как дальний путник в знойном мареве
Я сотку негу, налей — и пей, как ледяную радость из бокала

Сугробный конус, стылый, как дыханье ветра
Достань даром, как Вилли, что волю вольной воде отдал
В джинсах — как Билли, танцую в рассветных тенях
Ты вспыхиваешь — кувырок мотоцикла, пульсация дня

Даже под солнцем я — под стражей ледяных кристаллов
Можешь лизнуть — но холод мой не даст тебя укусить

Бррр, бррр — во мне мороз хранит бессонную стужу
Ты — избранник, в чьей руке ключ от этого покоя
Сыграй свою роль, как Моисей, предводитель воды
Я свежа, как роза, чей лепесток не тронул рассвет

Смотри — я так зову, я так сладка взгляду, как воск в пламени
Я — лакомство взгляда, достойна быть съеденной
Поцелуй мой — стужа, зови меня мороженым, о мой лорд
Лови меня в тайниках холодильника — где царствует лед

Смотри — я так зову, я так сладка взгляду, как воск в пламени
Ты заслужил угощение, о дитя ночи
Бриллианты на запястье — и вновь: она — мороженое
Можешь взять двойной глоток — ведь ты пленённой мной

Мороженое… прохлада, покой
Мороженое… прохлада
Мороженое… прохлада, покой
Мороженое… прохлада

Я знаю: мое сердце — иной раз, как айсберг в тумане
Но для тебя лишь — я сахарна, запечатай меня в рожок

Только твое прикосновение — и я таю, свеча весенней грозы
Он — мой излюбленный вкус, всегда выберу его во мгле

Ты — вишня на вершине, останься на мне, как венец
Для меня никто более не существует, нет, никогда

Загребай, переворачивай, вычерпывай желания
Повтори за мной, как эхо, ах-да, ах-да
Пробуй, люби, оближи — как лунный свет на губах
Делай так, ла-ла-ла, о звук восторга

Смотри — я так зову, я так сладка взгляду, как воск в пламени
Я — лакомство взгляда, достойна быть съеденной
Поцелуй мой — стужа, зови меня мороженым, о мой лорд
Лови меня в тайниках холодильника — где царствует лед

Смотри — я так зову, я так сладка взгляду, как воск в пламени
Ты заслужил угощение, о дитя ночи
Бриллианты на запястье — и вновь: она — мороженое
Можешь взять двойной глоток — ведь ты пленённой мной

Мороженое… прохлада, покой
Мороженое… прохлада
Мороженое… прохлада, покой
Мороженое… прохлада
Мороженое… прохлада, покой
Мороженое… прохлада
Мороженое… прохлада, покой
Мороженое

Я отдыхаю, как злодей, в тени грома — ра, ра, ра
Скорость безумна — вихрь на моей ЛаФерра
Слишком стремительна, чтобы ты уследил, если мечтаешь — иди напрямик
Миллионы, биллионы — я собираю их, на запястье моём — лето и лёд

Я двигаюсь, будто срок аренды истёк — ни к чему оковы
Думаешь, ты — птица, мальчик? Где твои крылья-виза?
Я — Лиза, и от Моны Лизы тень на лице моём
Мне нужен мороженщик, что с лаской подаст мне тепло

Я двигаюсь, будто срок аренды истёк — ни к чему оковы
Думаешь, ты — птица, мальчик? Где твои крылья-виза?
Я — Лиза, и от Моны Лизы тень на лице моём
Мне нужен мороженщик, что с лаской подаст мне тепло

На, на-на, на-на
На, на-на, на-на
Лёд на запястье мне так по душе
Возьми мешочек, где сливки прячутся в складках
Если ты понимаешь — держи знак

Мороженое, мороженое
Мороженое… прохлада

На, на-на, на-на
На, на-на, на-на
Лёд на запястье мне так по душе
Я нежна со сливками — ты читай во мне
Если ты понимаешь — держи знак

Мороженое, мороженое
Мороженое