Перевод текста песни Ice Cream - BLACKPINK, Selena Gomez

Ice Cream (оригинал)

[Verse 1: Selena Gomez, Lisa, Jennie]
Come a little closer 'cause you looking thirsty,
I'ma make it better, sip it like a Slurpee.
Snow cone chilly, get it free like Willy,
In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie.
Even in the sun, you know I keep it icy,
You could take a lick, but it's too cold to bite me.
Brr, brr, frozen, you're the one been chosen,
Play the part like Moses, keep it fresh like roses.

[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet, (Hey)
Looking good enough to eat,
Coldest with the kiss, so he call me ice cream,
Catch me in the fridge, right where the ice be.
Look so good, yeah, look so sweet, (Hey)
Baby, you deserve a treat,
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream,
You could double-dip 'cause I know you like me.
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin',
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'.

[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
I know that my heart can be so cold
But I'm sweet for you, come put me in a cone.
You're the only touch, yeah, that get me melting,
He's my favorite flavor, always gonna pick him.
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
I can't see nobody else for me, no!
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeah!
Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeah!

[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie, Jisoo]
Look so good, yeah, look so sweet, (Hey)
Looking good enough to eat,
Coldest with the kiss, so he call me ice cream,
Catch me in the fridge, right where the ice be.
Look so good, yeah, look so sweet, (Hey)
Baby, you deserve a treat,
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream,
You could double-dip 'cause I know you like me.
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin',
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin',
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin',
Ice cream chillin', chillin', ice cream.

[Verse 3: Lisa]
Chillin' like a villain, yeah, I ra-ra-ra,
Michin michindeushan sokdo in my La Fera
Neomu ppalleo neoneun ppikkeut wonhandamyeon geunyang jireum
Millis billis maeil beoreum hanyeoreum sonmoge eoreum
Keep it movin' like my lease up,
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa,
Needs an ice cream man that treats her.
Keep it movin' like my lease up,
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa,
Needs an ice cream man that treats her. (Hey)

[Outro: all]
Na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na! (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this,
Get the bag with the cream
If you know what I mean.
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'.
Na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na! (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this,
And I'm nice with the cream
If you know what I mean.
Ice cream, ice cream
Ice cream!

Мороженка (перевод)

[Куплет 1: Selena Gomez, Lisa, Jennie]
Подойди поближе, вижу, тебя мучает жажда,
Я её утолю, отхлебни, словно "Слёрпи".
Холодная, как фруктовый лёд, бери свободно, как Вилли,
В джинсе, словно Билли, ты встаёшь, словно "свечка".
Ты ведь знаешь, даже под солнцем я ледяная,
Можешь лизнуть, но, если откусишь, сведёт зубы.
Бр-р-р, бр-р-р, холодно, но ты мой избранный,
Раздели роль, как Моисей море, сделай это хорошо и свежо, как розы.

[Припев: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Я так хороша, да, я так сладка,
Так хороша, что хочется съесть,
Поцелуй холодный, он зовёт меня Мороженкой,
Встретимся в морозилке, там, где весь лёд.
Я так хороша, да, я так сладка,
Малыш, ты заслужил вкусняшку,
На браслете ледяные брюлики, он зовёт меня Мороженкой,
Можешь обмакнуть дважды, я ведь знаю, что нравлюсь тебе.
Прохлаждаюсь, как мороженка, прохлаждаюсь, как мороженка,
Прохлаждаюсь, как мороженка, прохлаждаюсь, как мороженка.

[Куплет 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
Знаю, моё сердце может быть ледяным,
Но для тебя я буду сладкой — положи меня в рожок.
Только от твоих ласк, да, я просто таю,
Он мой любимый вкус, всегда выбираю его.
Ты просто вишенка, будь на мне сверху,
Чтобы других я просто не замечала!
Возьми, переверни, зачерпни, делай вот так, да-да!
Люби, обожай, лижи, делай вот так: ла-ла-ла, о да!

[Припев: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Я так хороша, да, я так сладка,
Так хороша, что хочется съесть,
Поцелуй холодный, он зовёт меня Мороженкой,
Встретимся в морозилке, там, где весь лёд.
Я так хороша, да, я так сладка,
Малыш, ты заслужил вкусняшку,
На браслете ледяные брюлики, он зовёт меня Мороженкой,
Можешь обмакнуть дважды, я ведь знаю, что нравлюсь тебе.
Прохлаждаюсь, как мороженка, прохлаждаюсь, как мороженка,
Прохлаждаюсь, как мороженка, прохлаждаюсь, как мороженка,
Прохлаждаюсь, как мороженка, прохлаждаюсь, как мороженка,
Прохлаждаюсь, как мороженка, прохлаждаюсь, как мороженка.

[Куплет 3: Lisa]
Холодна, как злодейка, да, я ра-ра-ра,
Бешено разогналась в своей ла "Ферра",
Слишком быстро, если боишься, развернись.
Миллионы, миллиарды, "лёд" на браслете даже летом,
Постоянно суечусь, будто подходит срок выплат,
Думаешь, ты крутой, парень? А где твоя виза?
Мона Лиза похожа на Лису,
Ей нужен мороженщик, который её побалует.
Постоянно суечусь, будто подходит срок выплат,
Думаешь, ты крутой, парень? А где твоя виза?
Мона Лиза похожа на Лизу,
Ей нужен мороженщик, который её побалует.

[Концовка: все]
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
"Лёд" на руке, да, и мне так нравится,
Я беру и денежки, и все сливки,
Если ты понимаешь, о чём я.
Как мороженка, прохлаждаюсь, как мороженка.
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
"Лёд" на руке, да, и мне так нравится,
Я умею снимать сливочки,
Если ты понимаешь, о чём я.
Мороженка, мороженка,
Мороженка!