Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Me Something I Don't Know, исполнителя - Selena Gomez. Дата выпуска: 25.08.2008
Язык песни: Английский
Tell Me Something I Don't Know(оригинал) | Скажи мне то, что я не знаю(перевод на русский) |
| [Spoken:] | [Проговаривает:] |
| Tell me something I don't know | Скажи мне то, что я не знаю |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Everybody tells me that it's so hard to make it | Все мне талдычат, что это трудно сделать, |
| It's so hard to break yeah | Так сложно... |
| There's no way to fake it | Нельзя сымпровизировать. |
| Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling | Все говорят мне, что то, что я чувствую, неправильно, |
| I shouldn't believe in | Я не должна верить в |
| The dreams that I'm dreaming | Сказки, о которых мечтаю... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I hear it everyday | Я слышу это каждый день, |
| I hear it all the time | Я слышу это постоянно, |
| I'm never gonna amount to much | Я никогда не достигну многого, |
| But they're never gonna change my mind | Но они не заставят меня передумать |
| Oh | О! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю, |
| Something I don't know, something I don't know [Repeat] | Что я не знаю, что я не знаю [Повторяется] |
| - | - |
| How many inches in a mile | Сколько дюймов в миле? |
| What it takes to make you smile | Что нужно сделать, чтобы заставить тебя улыбаться? |
| Getcha not to treat me like a child baby | Не обращайся со мной, как с ребенком, милый... |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю, |
| Something I don't know, something I don't know | Что я не знаю, что я не знаю. |
| Tell me, tell me some-thing I don't know [Repeat] | Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю [Повторяется] |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Everybody tells me I don't know what I'm doing | Мне все талдычат, что я не знаю, что делаю. |
| This life I'm persuing | Эта жизнь, которую я прожигаю, |
| The odds I'd be losing | Шансы, которые я могу упустить |
| Everybody tells me that it's one in a million | Мне все талдычат, что это один на миллион, |
| Like one in billion | Как на миллиард, |
| One in a zillion | Один на бесконечность... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I hear it every day | Я слышу это каждый день, |
| I hear it all the time | Я слышу это постоянно, |
| I'm never gonna amount to much | Я никогда не достигну многого, |
| But they're never going to change my mind | Но они не заставят меня передумать |
| Oh | О! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю, |
| Something I don't know, something I don't know [Repeat] | Что я не знаю, что я не знаю [Повторяется] |
| - | - |
| How many inches in a mile | Сколько дюймов в миле? |
| What it takes to make you smile | Что нужно сделать, чтобы заставить тебя улыбаться? |
| Getcha not to treat me like, a child baby | Не обращайся со мной, как с ребенком, милый... |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю, |
| Something I don't know, something I don't know | Что я не знаю, что я не знаю |
| - | - |
| [Rap:] | [Рэп:] |
| So here's the track | А вот вам и трек, |
| Like Catrina makes a | Как Катрина выполняет |
| Wish Medina | Желание Медины |
| Make em say 'I'm ready' | Пора бы им сказать: "Я готова!" |
| Are you ready for it | Вы готовы? |
| Ya I'm ready for it | Да, я готова, |
| Really ready for it | Правда, готова |
| Ya I'm ready for it | Да, я готова, |
| Let's get ready for it | Давайте приготовимся |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I'm on my way | Я на пути, |
| I know I'm gonna get there someday | Я знаю, я когда-нибудь добьюсь этого, |
| It doesn't help when you say | Это не действует, когда вы говорите: |
| It won't be easy | "Это будет непросто!" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю, |
| Something I don't know, something I don't know [Repeat] | Что я не знаю, что я не знаю [Повторяется] |
| - | - |
| How many inches in a mile | Сколько дюймов в миле? |
| What it takes to make you smile | Что нужно сделать, чтобы заставить тебя улыбаться? |
| Getcha not to treat me like, a child baby | Не обращайся со мной, как с ребенком, милый... |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю, |
| Something I don't know, something I don't know [x3] | Что я не знаю, что я не знаю [x3] |
| - | - |
| How many inches in a mile | Сколькодюймов в миле? |
| What it takes to make you smile | Что нужно сделать, чтобы заставить тебя улыбаться? |
| Getcha not to treat me like, a child baby | Не обращайся со мной, как с ребенком, милый... |
| - | - |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что я не знаю, |
| Something I don't know, something I don't know | Что я не знаю, что я не знаю... |
| - | - |
Tell Me Something I Don't Know(оригинал) | Расскажи что-нибудь новенькое*(перевод на русский) |
| - | - |
| Tell me something I don't know | Расскажи мне что-нибудь новенькое |
| - | - |
| Everybody tells me that it's so hard to make it | Все мне говорят, что это так трудно сделать, |
| It's so hard to break yeah | Так трудно поверить. |
| There's no way to fake it | Так трудно подделать. |
| Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling | Все мне говорят, мои мечты — это глупость, |
| I shouldn't believe in | Не стоит мне думать |
| The dreams that I'm dreaming | О мире иллюзий. |
| - | - |
| I hear it everyday | Твердят мне каждый день |
| I hear it all the time | Все время об одном, |
| I'm never gonna melt it much but they're never gonna change my mind | Нет, мне их выслушать не лень, но сломать меня им не дано. |
| Oh | Оу. |
| - | - |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Дай мне дай мне знать о том, что не знаю, |
| Something I don't know, something I don't know | То что не знаю, то что не знаю. |
| - | - |
| How many inches in a mile | Дюймы в милях как измерить, |
| What it takes to make you smile | Улыбнись, дай мне поверить |
| Betcha not to treat me like,a child baby | Что не думаешь, что я малыш, милый. |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Дай мне дай мне знать, о чем я не знаю |
| Something I don't know, something I don't know | Что я не знаю, что я не знаю. |
| - | - |
| Tell me, tell me some-thing I don't know | Дай мне знать, о чем не знаю я. |
| Tell me, tell me some-thing I don't know | Дай мне знать, о чем не знаю я. |
| - | - |
| Everybody tells me I don't know what I'm doing | Мне твердят, что делаю, сама я не знаю, |
| This life I'm persuing | Что жизнь прожигаю, |
| The odds I'd be losing | Что шанс упускаю. |
| Everybody tells me that it's one in a million | Мне твердят, что он дается раз в миллион лет, |
| Like one in billion | Мол, раз в триллион лет, |
| One in a zillion | Мол, раз в миллиард лет. |
| - | - |
| I hear it every day | Твердят мне каждый день |
| I hear it all the time | Все время об одном, |
| I'm never gonna melt it much but they're never going to change my mind | Нет, мне их выслушать не лень, но сломать меня им не дано. |
| Oh | Оу. |
| - | - |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Дай мне дай мне знать о том, что не знаю, |
| Something I don't know, something I don't know | То что не знаю, то что не знаю. |
| - | - |
| How many inches in a mile | Дюймы в милях как измерить, |
| What it takes to make you smile | Улыбнись, дай мне поверить |
| Betcha not to treat me like, a child baby | Что не думаешь, что я малыш, милый. |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know | Дай мне дай мне знать, о чем я не знаю |
| Something I don't know, something I don't know | Что я не знаю, что я не знаю. |
| - | - |
| So here's the track | Вот новый трек, |
| Like Catrina makes a wish Medina | Где Катрина ублажит Медину. |
| Make em say 'I'm ready' | Говорите вы: "Готовы!" |
| Are you ready for it | Ты готова уже? |
| Ya I'm ready for it | Я готова уже. |
| Really ready for it | Прям готова уже? |
| Ya I'm ready for it | Да, готова уже. |
| - | - |
| I'm on my way | Я не собьюсь, |
| I know I'm gonna get there someday | Знаю я, что я своего добьюсь, |
| It doesn't help when you say | Не боюсь, будет все |
| It won't be easy | Не так просто. |
| - | - |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Дай мне дай мне знать о том, что не знаю, |
| Something I don't know, something I don't know | То что не знаю, то что не знаю |
| - | - |
| How many inches in a mile | Дюймы в милях как измерить, |
| What it takes to make you smile | Улыбнись, дай мне поверить |
| Betcha not to treat me like, a child baby | Что не думаешь, что я малыш, милый. |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Дай мне дай мне знать, о чем я не знаю |
| Something I don't know, something I don't know | Что я не знаю, что я не знаю. |
| - | - |
| How many inches in a mile | Дюймы в милях как измерить, |
| What it takes to make you smile | Улыбнись, дай мне поверить |
| Betcha not to treat me like, a child baby | Что не думаешь, что я малыш, милый. |
| - | - |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know, | Дай мне дай мне знать, о чем я не знаю |
| Something I don't know, something I don't know | Что я не знаю, что я не знаю. |
| - | - |
| * OST Another Cinderella Story (саундтрек к фильму "Еще одна история о Золушке") |
Tell Me Something I Don't Know(оригинал) |
| Everybody tells me that it's so hard to make it |
| It's so hard to break in |
| There's no way to fake it |
| Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling |
| I shouldn't believe in the dreams that I'm dreaming |
| I hear it every day |
| I hear it all the time |
| I'm never gonna amount to much |
| But they're never gonna change my mind, no |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
| Like how many inches in a mile |
| What it takes to make you smile |
| Get you not to treat me like a child, baby |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
| Tell me, tell me something I don't know |
| Tell me, tell me something I don't know |
| Everybody tells me I don't know what I'm doing |
| This life I'm pursuing |
| The odds I'd be losing |
| Everybody tells me that it's one in a million |
| One in a billion |
| One in a zillion |
| I hear it every day |
| I hear it all the time |
| I'm never gonna amount to much |
| But they're never gonna change my mind, no |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
| Like how many inches in a mile |
| What it takes to make you smile |
| Get you not to treat me like a child, baby |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
| Selena, hit the track |
| Like Katrina, making waves |
| Like Cold Medina, make them say, "I'm ready!" |
| Are you ready for it? |
| (Yeah, I'm ready for it) |
| Really ready for it? |
| (Yeah, I'm ready for it) |
| I'm on my way |
| I know I'm gonna get there someday |
| It doesn't help when you say it won't be easy |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
| Like how many inches in a mile |
| What it takes to make you smile |
| Get you not to treat me like a child, baby |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
| Tell me, tell me, tell me something I don't know |
| Something I don't know |
| Something I don't know |
Скажи Мне Что-Нибудь, Чего Я Не Знаю.(перевод) |
| Все говорят мне, что это так сложно сделать |
| Это так сложно взломать |
| Нет никакого способа подделать это |
| Все говорят мне, что это неправильно, что я чувствую |
| Я не должен верить в сны, которые мне снится |
| я слышу это каждый день |
| я все время это слышу |
| Я никогда не добьюсь многого |
| Но они никогда не передумают, нет. |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Например, сколько дюймов в миле |
| Что нужно, чтобы заставить вас улыбаться |
| Заставь тебя не обращаться со мной как с ребенком, детка |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Все говорят мне, что я не знаю, что делаю |
| Эта жизнь, которую я преследую |
| Шансы, что я проиграю |
| Все говорят мне, что это один на миллион |
| Один на миллиард |
| Один из миллиона |
| я слышу это каждый день |
| я все время это слышу |
| Я никогда не добьюсь многого |
| Но они никогда не передумают, нет. |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Например, сколько дюймов в миле |
| Что нужно, чтобы заставить вас улыбаться |
| Заставь тебя не обращаться со мной как с ребенком, детка |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Селена, отправляйся в путь |
| Как Катрина, поднимающая волну |
| Как Холодная Медина, заставь их сказать: «Я готов!» |
| Готовы ли вы к этому? |
| (Да, я готов к этому) |
| Действительно готовы к этому? |
| (Да, я готов к этому) |
| я уже в пути |
| Я знаю, что когда-нибудь я доберусь туда |
| Это не помогает, когда вы говорите, что это будет нелегко |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Например, сколько дюймов в миле |
| Что нужно, чтобы заставить вас улыбаться |
| Заставь тебя не обращаться со мной как с ребенком, детка |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Скажи мне, скажи мне, скажи мне что-то, чего я не знаю |
| Что-то я не знаю |
| Что-то я не знаю |