Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sober, исполнителя - Selena Gomez. Дата выпуска: 08.10.2015
Язык песни: Английский
Sober(оригинал) | Трезвый(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Купле т 1:] |
| We fall for each other at the wrong time | Мы влюбляемся друг в друга в неподходящее время. |
| Only for a moment, but I don't mind | Лишь на мгновение, но я не против. |
| Guess I don't know where to draw the line, the line, the line | Думаю, я не знаю, где поставить точку, точку, точку. |
| And we'll play the same game every night | И мы будем играть в ту же игру каждую ночь. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Up in the clouds | Витая в облаках, |
| Yeah, you know how to make me want you | Даа, ты знаешь, как заставить хотеть тебя. |
| When we come down | Когда мы трезвеем, |
| Oh I know, yeah I know, it's over | О, я знаю, даа, я знаю, все кончено. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't know how to love me when you're sober | Ты не знаешь, как нужно любить меня, когда ты трезв. |
| When the bottle's done you pull me closer | Когда бутылки оприходованы, ты притягиваешь меня к себе |
| And you're saying all the things that you're supposed to | И говоришь всё то, что и должен говорить. |
| But you don't know how to love me when you're sober | Но ты не знаешь, как нужно любить меня, когда ты трезв. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Why is it so different when we wake up? | Что не так, когда мы пробуждаемся? |
| Same lips, same kiss, but not the same touch | Те же губы, те же поцелуи, но другое отношение. |
| Don't you know that you do it just enough, but not enough | Разве не знаешь, что ты достаточно хорош, но этого слишком мало. |
| But I know what's next, and I want so much | Но я знаю, что будет, и я захочу тебя очень сильно. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Up in the clouds | Витая в облаках, |
| Yeah, you know how to make me want you | Даа, ты знаешь, как заставить хотеть тебя. |
| When we come down | Когда мы трезвеем, |
| Oh I know, yeah I know, it's over | О, я знаю, даа, я знаю, все кончено. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't know how to love me when you're sober | Ты не знаешь, как нужно любить меня, когда ты трезв. |
| When the bottle's done you pull me closer | Когда бутылки оприходованы, ты притягиваешь меня к себе |
| And you're saying all the things that you're supposed to | И говоришь всё то, что и должен говорить. |
| But you don't know how to love me when you're sober | Но ты не знаешь, как нужно любить меня, когда ты трезв. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I know I should leave, I know I should, should, should | Знаю, мне следует уйти, я знаю, мне следует, следует, следует. |
| But your love's too good, your love's too good, good, good | Но твоя любовь слишком хороша, твоя любовь слишком хороша, хороша, хороша. |
| I know I should leave, I know I should, should, should | Знаю, мне следует уйти, я знаю, мне следует, следует, следует. |
| But your love's too good, your love's too good, good, good | Но твоя любовь слишком хороша, твоя любовь слишком хороша, хороша, хороша. |
| Yeah! | Даа! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't know how to love me when you're sober | Ты не знаешь, как нужно любить меня, когда ты трезв. |
| When the bottle's done you pull me closer | Когда бутылки оприходованы, ты притягиваешь меня к себе |
| And you're saying all the things that you're supposed to | И говоришь всё то, что и должен говорить. |
| But you don't know how to love me when you're sober | Но ты не знаешь, как нужно любить меня, когда ты трезв. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| You've got a hold on me | Ты овладел мной. |
| You're like a wasted dream | Ты словно пустая мечта. |
| I gave you everything | Я отдала тебе все, |
| But you don't know how to love me when you're sober | Но ты не знаешь, как нужно любить меня, когда ты трезв. |
Sober(оригинал) |
| We fall for each other |
| At the wrong time only for a moment |
| But I don’t mind |
| Guess I don’t know where to draw the line |
| The line, the line |
| We’re playing the same game every night |
| Up in the clouds |
| Yeah you know how to make me want you |
| When we come down oh |
| I know, yeah I know, it’s over |
| You don’t know how to love me when you’re sober |
| When the bottle’s done |
| You pull me closer |
| You’re saying all the things |
| That you’re supposed to |
| But you don’t know how to love me when you’re sober |
| Why is it so different |
| When we wake up? |
| Same lips, same kiss, |
| But not the same touch |
| Don’t you know that you’re doing |
| Just enough, but not enough |
| But I know what’s next and I want so much |
| Up in the clouds |
| Yeah you know how to make me want you |
| When we come down oh |
| I know, yeah I know, it’s over |
| You don’t know how to love me when you’re sober |
| When the bottle’s done |
| You pull me closer |
| You’re saying all the things |
| That you’re supposed to |
| But you don’t know how to love me when you’re sober |
| I know I should leave |
| I know I should, should, should |
| But your love’s too good |
| Your love’s too good, good |
| I know I should leave |
| I know I should, should, should |
| But your love’s too good |
| Your love’s too good, good |
| You don’t know how to love me when you’re sober |
| When the bottle’s done |
| You pull me closer |
| You’re saying all the things |
| That you’re supposed to |
| But you don’t know how to love me when you’re sober |
| You’ve got a hold on me |
| You’re like a wasted dream |
| I give you everything |
| But you don’t know |
| How to love me when you’re sober |
Трезвый(перевод) |
| Мы влюбляемся друг в друга |
| В неподходящее время только на мгновение |
| Но я не против |
| Думаю, я не знаю, где провести черту |
| Линия, линия |
| Мы играем в одну и ту же игру каждую ночь |
| В облаках |
| Да, ты знаешь, как заставить меня хотеть тебя |
| Когда мы спускаемся, о |
| Я знаю, да, я знаю, все кончено |
| Ты не знаешь, как любить меня, когда ты трезв |
| Когда бутылка готова |
| Ты притягиваешь меня ближе |
| Вы говорите все вещи |
| Что вы должны |
| Но ты не знаешь, как любить меня, когда ты трезв |
| Почему это так отличается |
| Когда мы просыпаемся? |
| Те же губы, тот же поцелуй, |
| Но не то же самое прикосновение |
| Разве ты не знаешь, что делаешь |
| Достаточно, но недостаточно |
| Но я знаю, что будет дальше, и я так хочу |
| В облаках |
| Да, ты знаешь, как заставить меня хотеть тебя |
| Когда мы спускаемся, о |
| Я знаю, да, я знаю, все кончено |
| Ты не знаешь, как любить меня, когда ты трезв |
| Когда бутылка готова |
| Ты притягиваешь меня ближе |
| Вы говорите все вещи |
| Что вы должны |
| Но ты не знаешь, как любить меня, когда ты трезв |
| Я знаю, что должен уйти |
| Я знаю, что должен, должен, должен |
| Но твоя любовь слишком хороша |
| Твоя любовь слишком хороша, хороша |
| Я знаю, что должен уйти |
| Я знаю, что должен, должен, должен |
| Но твоя любовь слишком хороша |
| Твоя любовь слишком хороша, хороша |
| Ты не знаешь, как любить меня, когда ты трезв |
| Когда бутылка готова |
| Ты притягиваешь меня ближе |
| Вы говорите все вещи |
| Что вы должны |
| Но ты не знаешь, как любить меня, когда ты трезв |
| Ты держишься за меня |
| Ты как напрасный сон |
| Я даю тебе все |
| Но ты не знаешь |
| Как любить меня, когда ты трезв |