Перевод текста песни Rise - Selena Gomez

Rise (оригинал)

You can stand beside the madness like a falling piece,
You can hold onto the sadness like a souvenir,
Just close your eyes and see your life
Like the air.
You can tap into the strength you never knew you had,
You can breathe into your faith no matter where you’re at,
Just close your eyes and change your life
Like the air.
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover,
You can rise like the tide, like the heat it in the summer.
Yes, I know there are those who will wanna bring you down,
But you can rise with your mind and make your higher power proud,
Like the air you can rise,
Rise…
The earth can pull you down with all its gravity,
And the measure of your worth is sometimes hard to see,
So just hold on, when the night is done
Like the sun.
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover,
You can rise like the tide, like the heat it in the summer.
Yes, I know there are those who will wanna bring you down,
But you can rise with your mind and make your higher power proud,
Like the air you can rise,
Rise…
So even when your bones feel like weights,
And it’s hard to lift the smile on your perfect face,
You can still find a peaceful place.
Close your eyes until you’re floating up in outer space,
It’ll be alright, they’re just jealous of your highs
So they can knock you down, but…
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover,
You can rise like the tide, like the heat it in the summer.
Yes, I know there are those who will wanna bring you down,
But you can rise with your mind and make your higher power proud,
Like the air you can rise,
Rise.

Подъем (перевод)

Вы можете стоять рядом с безумием, как падающий кусок,
Ты можешь держаться за печаль, как за сувенир,
Просто закрой глаза и посмотри на свою жизнь
Как воздух.
Вы можете использовать силу, о которой вы никогда не подозревали,
Вы можете вдохнуть свою веру, где бы вы ни находились,
Просто закрой глаза и измени свою жизнь
Как воздух.
Как воздух, ты можешь
Поднимитесь из-под обломков своим умом, вы можете парить,
Ты можешь подняться, как прилив, как жара летом.
Да, я знаю, что есть те, кто захочет тебя сломить,
Но вы можете подняться своим умом и сделать так, чтобы ваша высшая сила гордилась,
Как воздух, ты можешь подняться,
Рост…
Земля может тянуть вас вниз всей своей гравитацией,
И меру твоей ценности иногда трудно увидеть,
Так что просто держись, когда ночь закончится
Как солнце.
Как воздух, ты можешь
Поднимитесь из-под обломков своим умом, вы можете парить,
Ты можешь подняться, как прилив, как жара летом.
Да, я знаю, что есть те, кто захочет тебя сломить,
Но вы можете подняться своим умом и сделать так, чтобы ваша высшая сила гордилась,
Как воздух, ты можешь подняться,
Рост…
Поэтому, даже когда ваши кости кажутся тяжестями,
И трудно поднять улыбку на твоем идеальном лице,
Вы все еще можете найти спокойное место.
Закрой глаза, пока не паришь в открытом космосе,
Все будет хорошо, они просто завидуют твоим максимумам
Так что они могут сбить вас с ног, но…
Как воздух, ты можешь
Поднимитесь из-под обломков своим умом, вы можете парить,
Ты можешь подняться, как прилив, как жара летом.
Да, я знаю, что есть те, кто захочет тебя сломить,
Но вы можете подняться своим умом и сделать так, чтобы ваша высшая сила гордилась,
Как воздух, ты можешь подняться,
Рост.