Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rare, исполнителя - Selena Gomez. Песня из альбома Rare, в жанре Поп
Дата выпуска: 08.04.2020
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Rare(оригинал) | Особенная(перевод на русский) |
Baby, you've been so distant from me lately | Милый, в последнее время ты так отдалился, |
And lately don't even want to call you "baby" | И я даже не хочу называть тебя "милым". |
- | - |
Saw us getting older | Я представила нас повзрослевшими |
Burning toast in the toaster | И пережарила тост в тостере. |
My ambitions were too high | Я была слишком амбициозна |
Waiting up for you upstairs | И ждала, что ты дорастёшь до меня. |
Why you act like I'm not there? | Почему ты ведёшь себя так, будто я пустое место? |
Baby, right now it feels like | Милый, сейчас мне кажется, что... |
- | - |
It feels like you don't care | Кажется, что тебе плевать. |
Oh why don't you recognize I'm so rare? | Почему же ты не видишь, что я особенная? |
Always there | Я всегда рядом, |
You don't do the same for me | А ты не платишь той же монетой, |
That's not fair | Это нечестно. |
- | - |
I don't have it all | Я не идеальна |
I'm not claiming to | И не претендую на это, |
But I know that I'm special, yeah | Но я знаю, что я особенная, да! |
And I'll bet there's somebody else out there | И я держу пари, что есть на свете тот, |
To tell me I'm rare, to make me feel rare | Кто скажет, что я такая одна, кто даст почувствовать это. |
- | - |
Baby, don't make me count up all the reasons | Дорогой, не заставляй меня выискивать аргументы "за" то, |
To stay with you | Чтобы остаться с тобой. |
No reason why you and I are not succeeding | Почему у нас с тобой ничего не получается? Этому нет причины. |
At all | Совсем. |
- | - |
Saw us getting older | Я представила нас повзрослевшими |
Burning toast in the toaster | И пережарила тост в тостере. |
My ambitions were too high | Я была слишком амбициозна |
Waiting up for you upstairs | И ждала, что ты дорастёшь до меня. |
Why you act like I'm not there? | Почему ты ведёшь себя так, будто я пустое место? |
Baby, right now it feels like | Милый, сейчас мне кажется, что... |
- | - |
It feels like you don't care | Кажется, что тебе плевать. |
Oh why don't you recognize I'm so rare? | Почему же ты не видишь, что я такая одна? |
Always there | Я всегда рядом, |
You don't do the same for me | А ты не платишь той же монетой, |
That's not fair | Это нечестно. |
- | - |
I don't have it all | Я не идеальна |
I'm not claiming to | И не претендую на это, |
But I know that I'm special, yeah | Но я знаю, что я особенная, да! |
And I'll bet there's somebody else out there | И я держу пари, что есть на свете тот, |
To tell me I'm rare, to make me feel rare (Yeah, yeah) | Кто скажет, что я такая одна, кто даст почувствовать это. |
- | - |
I'm not gonna beg for you | Я не собираюсь умолять тебя, |
I'm not gonna let you make me cry | Не позволю тебе довести себя до слёз. |
(Make me cry) | |
Not getting enough from you | Мне мало того, что ты мне даёшь, |
Didn't you know I'm hard to find | Разве ты не знаешь, что такую, как я, трудно найти? |
(Hard to find) | |
- | - |
Saw us getting older | Я представила нас повзрослевшими |
Burning toast in the toaster | И пережарила тост в тостере. |
My ambitions were too high | Я была слишком амбициозна |
Waiting up for you upstairs | И ждала, что ты дорастёшь до меня. |
Why you act like I'm not there? | Почему ты ведёшь себя так, будто я пустое место? |
Baby, right now it feels like | Милый, сейчас мне кажется, что... |
- | - |
It feels like you don't care | Кажется, что тебе плевать. |
Why don't you recognize I'm so rare? | Почему же ты не видишь, что я такая одна? |
I'm always there | Я всегда рядом, |
You don't do the same for me | А ты не платишь той же монетой, |
That's (That's) | Это |
Not (Not) | Же |
Fair | Нечестно. |
- | - |
I don't have it all (I don't have it all) | Я не идеальна |
I'm not claiming to (I'm not claiming to) | И не претендую на это, |
I know that I'm special, yeah | Но я знаю, что я особенная, да! |
And I'll bet there's somebody else out there | И я держу пари, что есть на свете тот, |
To tell me I'm rare, to make me feel rare | Кто скажет, что я такая одна, кто даст почувствовать это. |
Oh yeah | О да! |
- | - |
So rare | Я такая одна, |
(Rare) | |
(Rare) |
Rare(оригинал) |
Baby, you've been so distant from me lately |
And lately don't even wanna call you "baby" |
Saw us getting older |
Burning toast in the toaster |
My ambitions were too high |
Waiting up for you upstairs |
Why you act like I'm not there? |
Baby, right now it feels like |
It feels like you don't care |
Oh why don't you recognize I'm so rare? |
Always there |
You don't do the same for me |
That's not fair |
I don't have it all |
I'm not claiming to |
But I know that I'm special, yeah |
And I'll bet there's somebody else out there |
To tell me I'm rare, to make me feel rare |
Baby, don't make me count up all the reasons |
To stay with you |
No reason why you and I are not succeeding |
Uh uh |
Saw us getting older |
Burning toast in the toaster |
My ambitions were too high |
Waiting up for you upstairs |
Why you act like I'm not there? |
Baby, right now it feels like |
It feels like you don't care |
Oh why don't you recognize I'm so rare? |
Always there |
You don't do the same for me |
That's not fair |
I don't have it all |
I'm not claiming to |
But I know that I'm special, yeah |
And I'll bet there's somebody else out there |
To tell me I'm rare, to make me feel rare (Yeah, yeah) |
I'm not gonna beg for you |
I'm not gonna let you make me cry (Make me cry) |
Not getting enough from you |
Didn't you know I'm hard to find? |
(Hard to find) |
Saw us getting older |
Burning toast in the toaster |
My ambitions were too high (too high) |
Waiting up for you upstairs |
Why you act like I'm not there? |
Baby, right now it feels like |
It feels like you don't care |
Why don't you recognize I'm so rare? |
I'm always there |
You don't do the same for me |
That's (That's) |
Not (Not) |
Fair |
I don't have it all (I don't have it all) |
I'm not claiming to (I'm not claiming to) |
I know that I'm special, yeah |
And I'll bet there's somebody else out there |
To tell me I'm rare, to make me feel rare |
Oh yeah |
So rare |
(Rare) |
(Rare) |
Редкий(перевод) |
Детка, ты была так далека от меня в последнее время |
А в последнее время даже не хочу называть тебя "детка" |
Видел, как мы становимся старше |
Горящий тост в тостере |
Мои амбиции были слишком высоки |
Жду тебя наверху |
Почему ты ведешь себя так, как будто меня там нет? |
Детка, прямо сейчас это похоже на |
Такое ощущение, что тебе все равно |
О, почему ты не узнаешь, что я такой редкий? |
Всегда там |
Вы не делаете то же самое для меня |
Это не справедливо |
у меня нет всего этого |
я не претендую на |
Но я знаю, что я особенный, да |
И я держу пари, что есть кто-то еще |
Чтобы сказать мне, что я редкий, чтобы я чувствовал себя редким |
Детка, не заставляй меня перечислять все причины |
Чтобы остаться с тобой |
Нет причин, почему мы с тобой не преуспеваем |
э-э |
Видел, как мы становимся старше |
Горящий тост в тостере |
Мои амбиции были слишком высоки |
Жду тебя наверху |
Почему ты ведешь себя так, как будто меня там нет? |
Детка, прямо сейчас это похоже на |
Такое ощущение, что тебе все равно |
О, почему ты не узнаешь, что я такой редкий? |
Всегда там |
Вы не делаете то же самое для меня |
Это не справедливо |
у меня нет всего этого |
я не претендую на |
Но я знаю, что я особенный, да |
И я держу пари, что есть кто-то еще |
Чтобы сказать мне, что я редкий, чтобы я чувствовал себя редким (Да, да) |
я не буду умолять тебя |
Я не позволю тебе заставить меня плакать (заставить меня плакать) |
Не получая достаточно от вас |
Разве ты не знал, что меня трудно найти? |
(Трудно найти) |
Видел, как мы становимся старше |
Горящий тост в тостере |
Мои амбиции были слишком высоки (слишком высоки) |
Жду тебя наверху |
Почему ты ведешь себя так, как будто меня там нет? |
Детка, прямо сейчас это похоже на |
Такое ощущение, что тебе все равно |
Почему ты не узнаешь, что я такой редкий? |
я всегда рядом |
Вы не делаете то же самое для меня |
Это (это) |
Нет нет) |
Справедливо |
У меня нет всего этого (у меня всего этого нет) |
Я не утверждаю (не утверждаю) |
Я знаю, что я особенный, да |
И я держу пари, что есть кто-то еще |
Чтобы сказать мне, что я редкий, чтобы я чувствовал себя редким |
Ах, да |
Так редко |
(Редкий) |
(Редкий) |