Перевод текста песни Perfect - Selena Gomez

Perfect (оригинал)

[Verse 1:]
Different inflection when you say my name
Kiss me, but your kiss don't taste the same
Is it real or am I going out of my mind?
Curious 'bout the company that you keep
Cause I hear you talking 'bout her in your sleep
And now you've got me talking 'bout her in mine

[Pre-Chorus 1:]
Ooh, and I bet she has it all
Bet she's beautiful like you, like you
And I bet she's got that touch
Makes you fall in love, like you, like you

[Chorus:]
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect
And she's perfect

[Verse 2:]
How does she touch you? Can I try it, too?
I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too
I wanna know how she could make a man lose his mind

[Pre-Chorus 2:]
With the smell of her perfume
I could love her, too, like you, like you
And I can almost hear her laugh
Curving on her back for you, for you

[Chorus:]
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect

[Bridge:]
I can see her body rushing into you
Crashing on your skin
Burning within, burning so deep, deep
On your skin, skin next to me
She's crashing on your skin
Settling in, burning so deep, deep
On your skin, skin while you sleep, uh

[Chorus:]
I can taste her lipstick and see her laying across your chest
I can feel the distance every time you remember her fingertips
Maybe I should be more like her
Maybe I should be more like her
I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too
And she's perfect

Совершенство (перевод)

[Куплет 1:]
Ты с другой интонацией произносишь мое имя.
Целуешь, но твой поцелуй на вкус уже не тот.
Реально ли это или же я схожу с ума?
Любопытно, какого собеседника ты не отпускаешь,
Ведь я слышу, как ты упоминаешь во сне её имя,
И из-за этого теперь говорю о ней в своих снах.

[Распевка 1:]
Держу пари, в ней есть всё.
Уверена, она красива, как и ты, как и ты.
Бьюсь об заклад, её прикосновение
Привораживает тебя, как и ты, как и ты.

[Припев:]
Я чувствую вкус её помады и вижу, как она лежит на твоей груди.
Я чувствую отчуждение каждый раз, когда ты вспоминаешь её пальцы.
Может, мне следует больше походить на неё.
Может, мне следует больше походить на неё.
Я чувствую вкус её помады, словно тоже целую её,
Она совершенство,
Она совершенство.

[Куплет 2:]
Как она прикасается к тебе? Можно я тоже так попробую?
Я знаю, ты запутался, но малыш, и я тоже.
Я хочу знать, как она сумела свести мужчину с ума.

[Распевка 2:]
У неё такие духи,
Что я бы тоже могла влюбиться в неё, как и ты, как и ты.
Я почти слышу её смех,
Представляя, как она изгибается перед тобой, перед тобой.

[Припев::]
Я чувствую вкус её помады и вижу, как она лежит на твоей груди.
Я чувствую отчуждение каждый раз, когда ты вспоминаешь её пальцы.
Может, мне следует больше походить на неё.
Может, мне следует больше походить на неё.
Я чувствую вкус её помады, словно тоже целую её,
Она совершенство.

[Переход:]
Я прям вижу, как ее тело устремляется к тебе,
Врезается в твою кожу,
Под которой всё уже пылает, глубоко-глубоко.
В твою кожу, кожу рядом со мной...
Она врезается в твою кожу,
Погружается в тебя, изнутри охваченного пламенем.
В твою кожу, кожу, пока ты спишь...

[Припев:]
Я чувствую вкус её помады и вижу, как она лежит на твоей груди.
Я чувствую отчуждение каждый раз, когда ты вспоминаешь её пальцы.
Может, мне следует больше походить на неё.
Может, мне следует больше походить на неё.
Я чувствую вкус её помады, словно тоже целую её,
Она совершенство.