Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me & The Rhythm, исполнителя - Selena Gomez. Дата выпуска: 08.10.2015
Язык песни: Английский
Me & the Rhythm(оригинал) | Я и ритм(перевод на русский) |
| Ooh, the rhythm takes you over | О, ритм завладевает тобой, |
| Takes you to a different place | Ведет тебя куда-то далеко, |
| A different space | В другую вселенную, |
| Ooh, the smoke is getting closer | О, дым опускается все ниже. |
| I can feel our young blood race | Я чувствую, как быстро бежит твоя кровь |
| Through cityscapes | Сквозь городские пейзажи. |
| - | - |
| And everybody wants to be touched | Все хотят, чтобы к ним прикасались, |
| Everybody wants to get some | Все хотят провести ночь с кем-нибудь. |
| But don't you play a song about love | Но не включай песню о любви, |
| When I move my body | Когда я танцую. |
| I don't have to talk about none | Мне не нужно ни о чём говорить, |
| Let the chemicals do its stuff | Пусть химия делает своё дело, |
| 'Til the energy is too much | Пока наша энергия не выльется через край. |
| - | - |
| Yeah all I need | Да, всё, что мне нужно, - |
| Is the rhythm, me and the rhythm | Это ритм, я и ритм, |
| Nothing between | Ничего больше. |
| Yeah the rhythm, me and the rhythm | Да, ритм, я и ритм, |
| And I know, I know, I know | И я знаю, знаю, знаю, |
| I can't fight it | Что не смогу противиться этому. |
| I won't, I won't, I won't | Я не буду, не буду, не буду |
| Deny it | Отрицать этого, |
| Oh no, oh no, oh no | О нет, нет, нет. |
| I'd be lying | Я бы солгала, |
| If I said I didn't need | Если бы сказала, что мне не нужен |
| Yeah the rhythm, me and the rhythm | Ритм, я и ритм, да. |
| - | - |
| Ooh, I start to feel it now | О, я начинаю чувствовать это - |
| Feeling like I'm truly free | Будто я по-настоящему свободна, |
| I'm free in me | Свободна в глубине души. |
| Ooh, the heat's a common ground | О, горячность — основа для взаимопонимания, |
| No matter what's your history | Не важно, что было у тебя в прошлом, |
| Be free with me | Будь свободным со мной. |
| - | - |
| And everybody wants to be touched | Все хотят, чтобы к ним прикасались, |
| Everybody wants to get some | Все хотят провести ночь с кем-нибудь. |
| But don't you play a song about love | Но не включай песню о любви, |
| When I move my body | Когда я танцую. |
| I don't have to talk about none | Мне не нужно ни о чём говорить, |
| Let the chemicals go do its stuff | Пусть химия делает своё дело, |
| 'Til the energy is too much | Пока наша энергия не выльется через край. |
| - | - |
| Yeah all I need | Да, всё, что мне нужно, - |
| Is the rhythm, me and the rhythm | Это ритм, я и ритм, |
| Nothing between | Ничего больше. |
| Yeah the rhythm, me and the rhythm | Да, ритм, я и ритм, |
| And I know, I know, I know | И я знаю, знаю, знаю, |
| I can't fight it | Что не смогу противиться этому. |
| I won't, I won't, I won't | Я не буду, не буду, не буду |
| Deny it | Отрицать этого, |
| Oh no, oh no, oh no | О нет, нет, нет. |
| I'd be lying | Я бы солгала, |
| If I said I didn't need | Если бы сказала, что мне не нужен |
| Yeah the rhythm, me and the rhythm | Ритм, я и ритм, да. |
| - | - |
| If you feel like you're the spark | Если ты чувствуешь себя искрой, |
| Then come out of the dark | Так выйди из тьмы, |
| If you feel like you're the spark | Если ты чувствуешь себя искрой, |
| Then come out of the dark | Так выйди из тьмы, |
| If you feel like you're the spark | Если ты чувствуешь себя искрой, |
| Then come out of the dark | Так выйди из тьмы, |
| If you feel like you're the spark | Если ты чувствуешь себя искрой, |
| Then come out of the dark | Так выйди из тьмы. |
| - | - |
| Yeah all I need | Да, всё, что мне нужно, - |
| Is the rhythm, me and the rhythm | Это ритм, я и ритм, |
| Nothing between | Ничего больше. |
| Yeah the rhythm, me and the rhythm | Да, ритм, я и ритм, |
| And I know, I know, I know | И я знаю, знаю, знаю, |
| I can't fight it | Что не смогу противиться этому. |
| I won't, I won't, I won't | Я не буду, не буду, не буду |
| Deny it | Отрицать этого, |
| Oh no, oh no, oh no | О нет, нет, нет. |
| I'd be lying | Я бы солгала, |
| If I said I didn't need | Если бы сказала, что мне не нужен |
| Yeah the rhythm, me and the rhythm | Ритм, я и ритм, да. |
Me & The Rhythm(оригинал) |
| Ooh, the rhythm takes you over |
| Takes you to a different place |
| A different space |
| Ooh, the smoke is getting closer |
| I can feel our young blood race |
| Through cityscapes |
| And everybody wants to be touched |
| Everybody wants to get some |
| But don't you play a song about love |
| When I move my body |
| I don't have to talk about none |
| Let the chemicals go do its stuff |
| Till the energy's too much |
| Yeah all I need |
| Is the rhythm, me & the rhythm |
| Nothing between |
| Yeah the rhythm, me & the rhythm |
| And I know, I know, I know |
| I can't fight it |
| I won't, I won't, I won't |
| Deny it |
| Oh no, oh no, oh no |
| I'd be lying |
| If I said I didn't need |
| Yeah the rhythm, me & the rhythm |
| Ooh, I start to feel it now |
| Feeling like I'm truly free |
| I'm free in me |
| Ooh, the heat's a common ground |
| No matter what's your history |
| Be free with me |
| And everybody wants to be touched |
| Everybody wants to get some |
| But don't you play a song about love |
| When I move my body |
| I don't have to talk about none |
| Let the chemicals go do its stuff |
| Till the energy's too much |
| Yeah all I need |
| Is the rhythm, me & the rhythm |
| Nothing between |
| Yeah the rhythm, me & the rhythm |
| And I know, I know, I know |
| I can't fight it |
| I won't, I won't, I won't |
| Deny it |
| Oh no, oh no, oh no |
| I'd be lying |
| If I said I didn't need |
| Yeah, the rhythm |
| Me & the rhythm |
| If you feel like you're the spark |
| Then come out of the dark |
| If you feel like you're the spark |
| Then come out of the dark |
| If you feel like you're the spark |
| Then come out of the dark |
| If you feel like you're the spark |
| Then come out of the dark |
| Yeah all I need |
| Is the rhythm, me & the rhythm |
| Nothing between |
| Yeah the rhythm, me & the rhythm |
| And I know, I know, I know |
| I can't fight it |
| I won't, I won't, I won't |
| Deny it |
| Oh no, oh no, oh no |
| I'd be lying |
| If I said I didn't need |
| Yeah, the rhythm |
| Me & the rhythm |
Я и Ритм(перевод) |
| О, ритм захватывает тебя. |
| Переносит вас в другое место |
| Другое пространство |
| О, дым приближается |
| Я чувствую нашу молодую кровную расу |
| Сквозь городские пейзажи |
| И все хотят, чтобы их трогали |
| Все хотят получить немного |
| Но ты не играешь песню о любви |
| Когда я двигаю своим телом |
| мне не о чем говорить |
| Пусть химикаты делают свое дело |
| Пока энергии слишком много |
| Да все что мне нужно |
| Это ритм, я и ритм |
| Ничего между |
| Да ритм, я и ритм |
| И я знаю, я знаю, я знаю |
| я не могу с этим бороться |
| Я не буду, я не буду, я не буду |
| Отрицать это |
| О нет, о нет, о нет |
| я бы солгал |
| Если бы я сказал, что мне не нужно |
| Да ритм, я и ритм |
| О, я начинаю чувствовать это сейчас |
| Чувство, что я действительно свободен |
| я свободен во мне |
| О, жара - это общее дело |
| Независимо от того, какова ваша история |
| Будь свободен со мной |
| И все хотят, чтобы их трогали |
| Все хотят получить немного |
| Но ты не играешь песню о любви |
| Когда я двигаю своим телом |
| мне не о чем говорить |
| Пусть химикаты делают свое дело |
| Пока энергии слишком много |
| Да все что мне нужно |
| Это ритм, я и ритм |
| Ничего между |
| Да ритм, я и ритм |
| И я знаю, я знаю, я знаю |
| я не могу с этим бороться |
| Я не буду, я не буду, я не буду |
| Отрицать это |
| О нет, о нет, о нет |
| я бы солгал |
| Если бы я сказал, что мне не нужно |
| Да, ритм |
| Я и ритм |
| Если вы чувствуете, что вы искра |
| Тогда выходи из темноты |
| Если вы чувствуете, что вы искра |
| Тогда выходи из темноты |
| Если вы чувствуете, что вы искра |
| Тогда выходи из темноты |
| Если вы чувствуете, что вы искра |
| Тогда выходи из темноты |
| Да все что мне нужно |
| Это ритм, я и ритм |
| Ничего между |
| Да ритм, я и ритм |
| И я знаю, я знаю, я знаю |
| я не могу с этим бороться |
| Я не буду, я не буду, я не буду |
| Отрицать это |
| О нет, о нет, о нет |
| я бы солгал |
| Если бы я сказал, что мне не нужно |
| Да, ритм |
| Я и ритм |