Перевод текста песни Let Me Get Me - Selena Gomez

Let Me Get Me (оригинал)

[Verse 1:]
Like a prayer surrounding us, moving effortlessly,
Every word is relief,
I'ma dance for therapy, all my babies and me,
But tonight, it's for free.
No self-sabotage, no letting my thoughts run,
Me and the spiral are done,
Burn this camouflage I've been wearing for months,
Tryna let a little happy in for once.

[Pre-Chorus:]
I need to let my mind rest
While my body reflects (Out)

[Chorus]
(Ah-ooh) Don't get me down, I won't let me get me down,
(Ah-ooh) Don't get me down, I won't let me get me down,
(Ah-ooh) I'm good right now, I won't let me get me–
Take that tired heart and go and turn it inside out.

[Verse 2:]
Diving in ferociously, dancing intimately,
I'm so connected to me.
In the dark, I'm letting go, so anonymously,
I guess this is what it feels like to be free.

[Pre-Chorus:]
I need to let my mind rest (My, my mind)
While my body reflects (Out)

[Chorus:]
(Ah-ooh) Don't get me down, I won't let me get me down,
(Ah-ooh) Don't get me down, I won't let me get me down,
(Ah-ooh) I'm good right now, I won't let me get me–
Take that tired heart and go and turn it inside out.
(Ah-ooh) Don't get me down, (Get up) I won't let me get me down,
(Ah-ooh) Don't get me down, (Get up) I won't let me get me down,
(Ah-ooh) I'm good right now, (Get up) I won't let me get me–
Take that tired heart and go and turn it inside–

[Bridge:]
Oh, my, I guess this is what it feels like to be free, (Ooh)
Oh, my, I guess this is what it feels like to see me, (Ooh, down)
(Get down) Don't get me, oh, (Down)
(Get down) Don't get me, (Down)
(Get down) Take that tired heart and go and turn it inside out.

[Chorus:]
(Ah-ooh) Don't get me down, (Get up) I won't let me get me down, (I won't let me get me)
Don't get me down, (Get up) I won't let me get me down,
(Ah-ooh) I'm good right now, (Get up) I won't let me get me–
Take that tired heart and go and turn it inside out.

Дам себе себя (перевод)

[Куплет 1:]
Словно молитва в воздухе, я двигаюсь безо всяких усилий,
Каждое слово приносит облегчение,
Я буду танцевать вместо психотерапии, все мои подружки и я,
И сегодня это бесплатно.
Никакого самовредительства, никаких навязчивых мыслей,
Я и негатив окончательно разошлись,
Я сожгу камуфляж, под которым пряталась столько месяцев,
И наконец-то приму капельку счастья.

[Распевка:]
Мне нужно дать голове отдых,
Пока тело говорит за себя.

[Припев:]
Не расстраивай меня, я не позволю себе подвести саму себя,
Не расстраивай меня, я не позволю себе подвести саму себя,
Со мной теперь всё хорошо, я не позволю себе себя...
Я возьму своё измученное сердце и выверну его наизнанку.

[Куплет 2:]
Я свирепо окунаюсь в меня
И танцую так близко к самой себе.
В темноте я забываюсь, и никто этого не видит,
Наверное, это и есть ощущение полной свободы.

[Распевка:]
Мне нужно дать голове отдых,
Пока тело говорит за себя.

[Припев:]
Не расстраивай меня, я не позволю себе подвести саму себя,
Не расстраивай меня, я не позволю себе подвести саму себя,
Со мной теперь всё хорошо, я не позволю себе подвести...
Я возьму своё измученное сердце и выверну его наизнанку.
Не расстраивай меня, я не позволю себе подвести саму себя,
Не расстраивай меня, я не позволю себе подвести саму себя,
Со мной теперь всё хорошо, я не позволю себе подвести...
Я возьму своё измученное сердце и выверну его...

[Связка:]
Боже мой, наверное, это и есть ощущения полной свободы,
Боже мой, наверное, это и есть ощущения полной свободы,


Я возьму своё измученное сердце и выверну его наизнанку.

[Припев:]

Не расстраивай меня, я не позволю себе подвести саму себя,
я не позволю себе подвести...
Я возьму своё измученное сердце и выверну его наизнанку.