Перевод текста песни Fun - Selena Gomez

Fun (оригинал)

This is just what the doctor ordered
Put a gold star on my disorder
Yeah, we’ve talked around every corner
If I’m looking at you and me, we’re on some kind of symmetry
I’m a sensitive situation
You’re a hot and cold combination
Oh, we both know we got complications
If I’m looking at you and me, we’re on some kind of symmetry, oh
I try not to bother, not to bother you (Ah-ah-ah)
But my kind of trouble, likes your trouble too
Can’t stop myself, it’s true
I like the way you move, uh-huh
Oh we got something in this room, can’t make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (Uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh fun, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Can we keep it on a first name basis?
We could overcrowd each others spaces
You get me higher than my medication
Take me to different places, let’s face it, I’m getting impatient
I try not to bother, not to bother you (Ah-ah-ah)
But my kind of trouble, likes your trouble too (What?)
Can’t stop myself, it’s true
I like the way you move, uh-huh
Oh we got something in this room, can’t make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (Mmm, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like you don’t, but you know how
Like a beautiful breakdown, and it’s just not right
But you look like you don’t, but you know how
Make me want to slow down, and it’s just not right
That you look like fun (Yeah, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh fun, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun

Веселье (перевод)

Это именно то, что доктор прописал
Положите золотую звезду на мое расстройство
Да, мы говорили на каждом углу
Если я смотрю на вас и на себя, мы находимся на какой-то симметрии
я в деликатной ситуации
Вы горячая и холодная комбинация
О, мы оба знаем, что у нас есть осложнения
Если я смотрю на тебя и на себя, мы находимся в какой-то симметрии, о
Я стараюсь не беспокоить, не беспокоить тебя (А-а-а)
Но мои проблемы тоже нравятся твоим проблемам
Не могу остановиться, это правда
Мне нравится, как ты двигаешься, ага
О, у нас что-то есть в этой комнате, я не могу это придумать.
Возможно, ты не тот, ага
Но ты выглядишь весело (У-у-у, у-у)
Ты выглядишь весело
Можем ли мы сохранить его на основе имени?
Мы могли бы переполнить пространство друг друга
Вы получаете меня выше, чем мое лекарство
Возьми меня в разные места, скажем прямо, я теряю терпение
Я стараюсь не беспокоить, не беспокоить тебя (А-а-а)
Но мои проблемы тоже нравятся твоим проблемам (Что?)
Не могу остановиться, это правда
Мне нравится, как ты двигаешься, ага
О, у нас что-то есть в этой комнате, я не могу это придумать.
Возможно, ты не тот, ага
Но ты выглядишь весело (Ммм, э-э-э-э, а, э-э-э)
Ты выглядишь весело (О-о-о-о-о-о-о)
Ты выглядишь так, как будто нет, но ты знаешь, как
Как красивая поломка, и это просто неправильно
Но ты выглядишь так, как будто нет, но ты знаешь, как
Заставьте меня хотеть замедлиться, и это просто неправильно
Что ты выглядишь весело
Ты выглядишь весело
Ты выглядишь весело