Перевод текста песни Vėjas - Sel

Vėjas (оригинал)

Mano gyvenimas — beribiai sapnai
Prisiminimai keisti, kuriuos Tu aplankai
Mano minciu nepalieki Tu
Sugriaudama viska kuo as gyvenau
Taip, viskas buvo seniai
Tas juokas, tos svajones, kurias Tu nuzudei
Viskas liko kazkur toli praeityje
Sudege, istirpo beprotiskame laike
Galbut diena, galbut vanduo, galbut tas keistas vejas
Tas vejas, kuriuo mes taip tikejom
Jis nusines mus ten kur beprotiskas aukstis
Kur dar nebuvo pakiles nei vienas paukstis
As taip noreciau dar susapnuoti tai
Tai kas jau buvo, o gal nebuvo visai…
Ir as tikiu tuo kuo tikejom mes
Sugris tas vejas ir vilti man atnes
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…
As taip noreciau zinoti kur Tu…
Pamirsau spalva Tavo akiu
As taip noreciau sutikti saule su Tavim
As taip noreciau buti tavo viltim
Galbut tai jura, galbut zvaigzdes
Galbut auksciau galbut tai mano sapnai
Kuriuos as pamirsau…
Turbut tai viskas ko as noriu
Ka as jauciu, ko laukiu ko as gimiau
Kazkas skambes klaikiam garse
Turbut sulauksiu tos valandos, o gal ir ne
Tos akmenines geles, ar Tu jas matei
Jos nebemirsta net tada, kai jas sudauzai
As ne akmuo, as tik suzeistas paukstis
Pasiilges jau seniai svaigulio ir aukscio
Ir as tikui, kuo kazkada tikejau
Sugris tas vejas ir vilti man atnes…
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…

Ветер (перевод)

Моя жизнь безграничные мечты
Воспоминания меняются, которые вы посещаете
Ты не покидаешь мои мысли
Разрушая все, чем я жил
Да, это было давно
Этот смех, эти мечты, которые ты убил
Все осталось где-то в прошлом
Sudege, istirpo сумасшедшие места
Может быть, день, может быть, вода, может быть, этот странный газон
Газон, в который мы так верили
Он отведет нас туда, где безумие
Ни одна птица еще не поднялась
Я все еще хочу мечтать об этом
Так было, а может и не было вовсе...
И я верю, что мы верили
Падение этого ветра - разочарование для меня.
Я буду ждать его снова
Которому мы так верили
Я снова поднимусь, как птица
Чувство головокружительного холода…
Я не забыл, что такое радость
Грусть и боль…
Да, я знаю, что значит падать, гореть, таять
И снова подняться…
Я так хочу знать, где ты…
Я забыл цвет твоих глаз
Я хотел бы встретиться с тобой на солнце
Я хотел бы быть твоей надеждой
Может быть, это море, может быть, звезды
Может быть, выше, может быть, это моя мечта
Который я забыл…
Наверное, все, что я хочу
Что я чувствую, чего я жду?
Казкас будет звучать страшно
Я, вероятно, получу эти часы, а может и нет
Эти каменные гели, вы их видели?
Они не умирают, даже если их разбить
Я не камень, я просто раненая птица
Вы будете жаждать головокружения и роста
И я поверил тому, что когда-то ожидал
Сугрис, этот газон меня разочаровал…
Я буду ждать его снова
Которому мы так верили
Я снова поднимусь, как птица
Чувство головокружительного холода…
Я не забыл, что такое радость
Грусть и боль…
Да, я знаю, что значит падать, гореть, таять
И снова подняться…
Я буду ждать его снова
Которому мы так верили
Я снова поднимусь, как птица
Чувство головокружительного холода…
Я не забыл, что такое радость
Грусть и боль…
Да, я знаю, что значит падать, гореть, таять
И снова подняться…