Перевод текста песни Ne Vakar - Sel

Ne Vakar (оригинал)

Aš atsiversiu šiandien
Ne vakar, ne ryt
Baltą popieriaus lapą ir pradėsiu rašyt
Norisi man naujo, neatrasto, nepaliesto
Girdžiu šitas saldžias natas
Ir glostau plastiškais rankų žestais
Žiūrėdamas kažkur skraidau į tavo akis
Jom neprilygs brangiausio deimanto spindesys
Tavo būvimas šalia, to tyro oro įkvėpimas
Jį man atsiuntė dangus, dabar vėl atima likimas
Rankoje raktai, supakuoti daiktai
Užrezervuoti bilietai aš važiuoju lėtai
Kur pakilimo takai, Tu tyliai man sudie sakai
Atnešk stiuardese viskio kol mes dar ???
Aš būsiu ten, kur gaila be tavęs
Į seną miestą, nematytą miestą
Aš vaiksčioju vėl žemės pakraščiu lėtai
Tik šiltas vėjas vienas mano sielą glosto
I’m falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can’t believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
I’m falling in you
Can’t (?)
I’m leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
I’m losing control, then i get more
Ta muzika liūdna mane aplanko tiktai naktį
Bijodama karštuose saulės spinduliuose degti
Spalvom nudažo man gyvenimą
Kurį turiu tik vieną
Galėtų būti jos kitokios kiekvieną dieną
Keisti eilėraščiai ir žodžių deriniai
Lyg dužtančiais i blizgančias grindis spalvų deriniai
Skambėdami atsimuša ir virsta natomis
Kurios paglosto mano dienas ir naktis
Tu mano sapnuose, bet jie labai trumpi…
Tu mano mintyse, kurių tu negirdi…
Kiek daug naktų aš tau rašiau šitą liūdną dainą
Suvokdamas tai ką jaučiu vis nepraeina
Nesibaigiančios gatvės, baltos kaip amžinybė
Einu lėtu žingsniu — šalia manęs stiprybė
Svarbiausia pasirinkti taisinga kryptį, nori eiti
Žinai kaip dienos, valandos, sekundės bėga greitai…
I’m falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can’t believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
I’m falling in you
Can’t (?)
I’m leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
I’m losing control, then i get more

Не Вчера (перевод)

я открою сегодня
Не вчера, не завтра
Лист белой бумаги и я начну писать
Пожелай мне чего-то нового, неизведанного, нетронутого
Я слышу эти сладкие ноты
И я глажу пластиковыми жестами рук
Я летал в твоих глазах, глядя куда-то
Сияние самого драгоценного бриллианта не сравнится с ними
Твое присутствие близко, дуновение этого свежего воздуха
Небеса послали его мне, и теперь судьба снова ведет меня вниз
Ключи в руках, упакованные вещи
Зарезервированные билеты я еду медленно
Где бы ни были взлетно-посадочные полосы, ты прощаешься со мной
Принесите стюардессе виски, пока мы еще ???
Я буду там, где тебе жалко без тебя
В старый город, невидимый город
Я снова медленно иду к краю земли
Только теплый ветер один ласкает мою душу
Тогда я падаю в тебя
Позвольте мне исчезнуть
Застрял у тебя на уме, не могу поверить, что ты здесь
Я знаю, кто мы, где ты тогда раньше
Я заканчиваю свою сторону и даю тебе больше…
Тогда я падаю в тебя
Не мочь (?)
Я покидаю себя, пора прощаться
Я знаю, кто мы, где ты тогда раньше
Тогда я теряю контроль, тогда я получаю больше
Эта грустная музыка посещает меня только ночью
Сгорая на жарком солнце
Цвет рисует мою жизнь
Который у меня только один
Они могут быть разными каждый день
Модифицированные стихи и словосочетания
Цветовые сочетания словно разбиваются о блестящий пол
Он отскакивает от звука и превращается в ноты
Что ласкает мои дни и ночи
Ты в моих снах, но они очень короткие...
Ты в моих мыслях, что не слышишь…
Сколько ночей я писал тебе эту грустную песню
Понимание того, что я чувствую, все еще не уходит
Бесконечные улицы белые как вечность
Я делаю медленный шаг - сила рядом со мной
Главное — выбрать правильное направление, в котором вы хотите двигаться
Вы знаете, как быстро бегут дни, часы, секунды…
Тогда я падаю в тебя
Позвольте мне исчезнуть
Застрял у тебя на уме, не могу поверить, что ты здесь
Я знаю, кто мы, где ты тогда раньше
Я заканчиваю свою сторону и даю тебе больше…
Тогда я падаю в тебя
Не мочь (?)
Я покидаю себя, пора прощаться
Я знаю, кто мы, где ты тогда раньше
Тогда я теряю контроль, тогда я получаю больше