Перевод текста песни Užmerkiu Akis - Sel

Užmerkiu Akis (оригинал)

Užmerkiu akis, skęstu
Giliau, negu tu esi
Toliau, negu mano sapnas
Vejuosi mintis ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko
Užsimerkiu — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis…
Dūžta dienos lašai
Žodžiai, kaip pirmas sniegas
Tirpsta, kai tu toli
Mano keistos mintys
Primena, ką jaučiu
Tai, ko daugiau nerasiu niekada
Gal nemoku aš tavęs paleist
Dienos su naktim pakiest
Nemoku atsukti laiko
Vejuosi mintis
Ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko…
Užsimerkiu — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis — skęstu
Palieku savo mitis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Gal nemoku aš tavęs paleist
Dienos su naktim pakeist
Nemoku atsukti laiko
Vejuosi mintis
Ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko
Vieniša saulė atsispindi šaltam lange
Taip, lyg manęs nebūtų
Taip, lyg manęs nebūtų…
Vieniša saulė, bėgu ašarom nuo tavęs
Taip, lyg manęs nebūtų
Taip, lyg manęs nebūtų…
Užmerkiu akis…
Negaliu tavęs pamiršt
Gal tu suprasi
Negaliu tavęs pamiršt
Aš, aš to nenoriu
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį

Užmerkiu Akis (перевод)

Я закрываю глаза, тону
Глубже, чем ты
За пределами моей мечты
У меня есть мысли, и я хочу увидеть тебя
Прикоснуться к тебе рукой
мне больше ничего не нужно
я закрываю глаза
Я оставляю свои мысли
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я закрываю глаза…
Капли дня разбиты
Слова как первый снег
Растопить, когда ты далеко
Мои странные мысли
Напоминает мне о том, что я чувствую
Это то, что я больше никогда не найду
Может быть, я не могу отпустить тебя
Дни идут
Я не могу повернуть время вспять
Я думаю
И я хочу видеть вас
Прикоснуться к тебе рукой
Мне больше ничего не нужно…
я закрываю глаза
Я оставляю свои мысли
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я закрываю глаза - я тону
Я оставляю свои мифы далеко
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я закрываю глаза - я тону
Я оставляю свои мысли
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Может быть, я не могу отпустить тебя
Смена дня и ночи
Я не могу повернуть время вспять
Я думаю
И я хочу видеть вас
Прикоснуться к тебе рукой
мне больше ничего не нужно
Одинокое солнце отражается в холодном окне
Да как бы меня не было
Да как бы меня не было…
Одинокое солнце, убегающее от тебя в слезах
Да как бы меня не было
Да как бы меня не было…
Я закрываю глаза…
я не могу забыть тебя
Может быть, вы поймете
я не могу забыть тебя
Я, я не хочу этого
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я знаю, ты чувствуешь то же самое