Перевод текста песни Penktas Efektas - Sel

Penktas Efektas (оригинал)

Saulė tyliai pasislėps vos tik pranyksta šviesa
Už dangoraižių kalnų gatves užlies elektra
Juodus debesis skros švyturių spinduliai
Kelią į miestą suras elektroniniai laivai
Elektrinė tuštuma…
Sidabrinė dykuma…
Skaitmeninė tyla…
Naktį nemiegančiam mieste…
Neoninės šviesos — viliojančiai mielos
Naktimis priglaudžia nerimstančias sielas
Gyvenimas mieste jiems kaip lėta savižudybė
Viskas, ko jiems reikia, egzistuojanti ramybė
Užprogramuota nuotaika, niekada nekritusi
Atsispindi veidas kompiuterio monitoriuose
Implantuotas čipas, supintas vaizdo tinklas
Jį valdo spinduliais intergalaktinis tinklas
Priedainis
Priedainis
Elektrinė tuštuma…
Sidabrinė dykuma…
Skaitmeninė tyla…

Пятый Эффект (перевод)

Солнце тихо спрячется, как только погаснет свет
Будет электричество, затопляющее улицы небоскребов
Лучи черной тучи загорятся
Электронные корабли найдут дорогу в город
Электрическая пустота…
Серебряная пустыня…
Цифровая тишина…
В городе, который не спит по ночам…
Неоновые огни - соблазнительно мило
Он укрывает беспокойные души ночью
Жизнь в городе для них как медленное самоубийство
Все, что им нужно, это мир, который существует
Запрограммированное настроение, никогда не падающее
Лицо отражается на мониторах компьютеров
Имплантированный чип, переплетенная видеосеть
Управляется лучевой межгалактической сетью
Приложение
Приложение
Электрическая пустота…
Серебряная пустыня…
Цифровая тишина…