Перевод текста песни Kam Tu Meldies - Sel

Kam Tu Meldies (оригинал)

Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Tegul šiandien viskas būna, paprasta
Tai kas naujo, kas neatrasta
Aš tikiu švelniu maldos, prisilietimu
Mano sodai, mano oras, mano dienos tu
Man įdomu kaip tu jauties
Man įdomu ką tu mąstai
Man įdomu ar liko dar širdy vilties
Ar tu jauti, kad ašarų nesulaikai
Tu supranti, kad žaizdos dar ilgai negis
Aš esu tavo sielos ir ramybės vagis
Amžinybė, šis laikas, trumpas kaip akimirka
Krinta tyliai ašara į bedugnės gilumą
Ar tu jauti, meilė beribė
Kad reikia keliauti, peržengti tą ribą
Taika ar karas?
Meilė ar nusivylimas?
Man atsiduok, toks bus tavo pasirinkimas
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Kai nusisuka pasaulis, nusisuka viltis
Išlieku vienas, žiūriu veidrody sau į akis
Nėra lengva surasti dvasinę ramybę
Kai šį pasaulį valdo berotybė
Tau nusiminus dabar padės tik malda
Atėjo laikas mums atsigręžt į ją
Pažink mane, pamilt tave
Kitam laike, aš sukalbėsiu maldą už tave
Būk geras tėvas ir turėsi gerą sūnų
Dalinkis savo protu, širdimi ir kūnu
Gero nebūtinai ieškot
Juk tikras, visąlaik šalia jis buvo čia
Jis visą tiki į tave, į visatą
Gyvenimas ko vertas?
Tiki manim, neturtingas
Toksai buvai sutvertas
Ir tau sunku, tikėjimas apleido
Viską pakeist gali
Pradėk nuo šypsenos ir veido
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies

Кам Ту Мельди (перевод)

Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Мой Мир…
Мой Мир…
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Мой Мир…
Пусть сегодня будет просто
Это что-то новое, что не было обнаружено
Я верю в нежное прикосновение молитвы
Мои сады, моя погода, мои дни ты
интересно, как ты себя чувствуешь
интересно, что ты думаешь
Интересно, есть ли еще надежда
Ты чувствуешь, что не сдерживаешь слез
Ты понимаешь, что раны долго не заживут.
Я вор твоей души и мира
Вечность, на этот раз, как мгновение
Слеза безмолвно падает в глубины бездны
Вы чувствуете, что любовь безгранична
Что вам нужно путешествовать, пересечь эту линию
Мир или война?
Любовь или разочарование?
Посвяти меня, это будет твой выбор
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Мой Мир…
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Мой Мир…
Когда мир переворачивается, надежда переворачивается
Я остаюсь один, глядя в зеркало в глаза
Нелегко обрести душевный покой
Когда этим миром правит безумие
Только молитва поможет тебе расстроиться сейчас
Нам пора оглянуться на это
Узнай меня, люблю тебя
В следующий раз я помолюсь за тебя
Будь хорошим отцом и роди хорошего сына
Поделитесь своим разумом, сердцем и телом
Не обязательно хорошо выглядеть
Ведь он был здесь все время
Он верит в вас всех, во вселенную
Чего стоит жизнь?
Поверь мне, бедный
Вы были созданы таким
И тяжело тебе, вера оставила тебя
Все может измениться
Начните с улыбки и лица
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Мой Мир…
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня
Я хочу знать, за кого вы молитесь сегодня