Перевод текста песни Dar Pasilik - Sel

Dar Pasilik (оригинал)

Kažkas ateina vakarais pas mus
Kažkas kas drysta pasirodyt tik tamsoj
Kai sugrįžti iš miesto piktas ir niūrus
Kažkas bandys įtikinėt viskas tvarkoj
Įsijungi tv, tavęs nejaudina karai
Sudegę miestai, kraujas, prievarta, žodžiu mirtis
Tu sėdi vienas apgaulingoj erdvėj
Kažkas tau sako: tai geriausia išeitis
Dar pasilik, dar saulė neaukštai
Mes galim dar kažką atrasti dviese
Nakties dvasia dar sklando tyliai sklando
Ar tu girdi?..
Naktiniai žiburiai tau sklando prieš akis
Šimtai balsų tau kužda sakinius keistus
Kažkas bandys išplėšti likusias mintis
Kažkas norėtų pasikviest tave kartu

Еще Будь (перевод)

Кто-то приходит к нам по вечерам
То, что высыхает, появляется только в темноте
Когда ты вернешься из города злой и мрачный
Кто-то попытается убедить вас, что все в порядке
Включи телевизор, тебя не волнуют войны
Сожженные города, кровь, насилие, оральная смерть
Ты сидишь один в обманчивом пространстве
Кто-то говорит вам: это лучший выход
Стой спокойно, солнце не высоко
Мы можем открыть что-то еще в двух
Дух ночи все еще тихо скользит
Ты слышишь? ..
Ночные огни сияют перед вашими глазами
Сотни голосов шепчут тебе странные фразы
Кто-то попытается урвать остальные мысли
Кто-то хотел бы пригласить вас вместе