Перевод текста песни Kažkur Yra Šalis - Sel

Kažkur Yra Šalis (оригинал)

Sako, kažkur yra šalis, gal panaši į tą
Apie kurią svajojau
Nakčiai artėjant paslapčia galvojom apie ją
Pamiršę kasdienybę
Gal, gal ji už tų žvaigždžių, o gal visai čia pat
Tik reikia ją surasti
Nors pabandyt, nors vieną kartą
Vėl atbunda atmintis, joje gali įžvelgt
Savo klaidas ir norus
Ja sapnai jau baigė degt, kaip degė ugnimi
Prieš daugel metų
Bet palietus juos ranka, dar sklinda šiluma
Kuri atverti gali
Sunkius vartus, tamsias duris
Pried
O mintys plauks ir nugrims gelmėj vandenų
Jos tyliai gulės paslapty
Akis atmerksiu kitoj erdvėj, lyg sapne
Kurio tu pakeist negali
Tos pačios lūpos šypsosis man
Šypsena sudaužančia visas viltis
Ir pats turėsi savęs paklaust
Ar nori čia pasilikt
Lietus išblaško svajones, nuplaudamas takus
Ir vėl pradingsta danguje
Dangus šiandien arti, atrodo, kad esi
Kažkur šalia savęs
Bet vėjas nusineša garsus skambėjusius mieste
Kuriam dabar vis viena
Kas tu esi, kur tu eini
Pried

Где-То Есть Страна (перевод)

Говорят, что где-то есть страна, может, похожая на эту
о котором я мечтал
С приближением ночи мы думали об этом в тайне
Забыв повседневную жизнь
Может быть, это за теми звездами, а может, прямо здесь
Вы просто должны найти его
Хотя попробуй, хоть раз
Память снова просыпается, ты видишь в ней
Ваши ошибки и желания
Ее мечты уже перестали гореть, как горели огнём
Много лет назад
Но когда вы прикасаетесь к ним рукой, тепло все равно излучается
Который может открыть
Тяжелые ворота, темные двери
Прайд
И мысли будут плавать и тонуть в глубоких водах
Они будут лгать тайно
Я открою глаза в другое пространство, как сон
Что вы не можете изменить
Те же губы улыбнутся мне
Улыбка разрушает все надежды
И вам придется спросить себя
Ты хочешь остаться здесь?
Дождь рассеивает мечты, смывая следы
И снова исчезает в небе
Сегодня небо близко, похоже, ты
Где-то рядом с тобой
Но ветер уносит известных людей в город
Кто до сих пор одинок
Кто ты, куда ты идешь
Прайд