Перевод текста песни Gali Kristi - Sel

Gali Kristi (оригинал)

Galėčiau tau papasakoti tūkstantį istorijų
Gyvenimas toli gražu ne sanatorija
Apie žmones, kuriems bloga
Apie žmones, kuriems šūdina
Apsidairyk kas antro kelias kruvinas
Kol kas tu ramus sunkių minčių negalvoji
Į kairę į dešinę tėvų pinigus eikvoji
Su meile lengvą litą jie įspraudžia tau į delną
Tačiau b… t kiek žmonių per kančias gauna pelną
Štai boba ant kampo gal aštuoniasdešimt metų
Gal nuo pirmo pasaulinio prošvaisčių nemato
Kasdienės duonos prašo veidu iškreiptu nuo skausmo Galėtum duoti tiek kad
apsišiktų iš džiaugsmo
Gali per vakarą pragerti visą jos gyvenimą
Tačiau ar ne laikas pagalvoti su nerimu
Gyvenimas toli gražu kaip nori neslysta
Tu gali suklupti ir nusiristi
Pr.
Gali kristi kristi visai nusiristi
Kuo toliau tuo giliau į nieką pavirsti
Gali kristi kristi visai nusiristi
Iš kieto akmens į dulkes pavirsti
Štai mano draugo buvusi mergina
Buvusi pirmūnė fizikos būrelio pažiba
Iškėlė giminei ir šeimai revoliuciją
Kaimynai matė ją užsiiminėjant prostitucija
Visi grumojo — «nušauti tą kalę»
Bet moterims neduoda už dorybę medalio
Geriau už pinigus po kuo nors atsigulti
Negu už dyką vargt vargelį ir po traukiniu pulti
Kai tėvai vaikus išleidžia į gyvenimo kelią
Nieks nežino kuo pavirs jų sūnus ar dukrelė
Tai kas kad mokyklą baigia dešimtukais
Visiems ateina laikas užsiimti reikaliukais
Mergaitės berniukai — gražiom kelnytėm ir suknelėm Mokyklon traukia
pasitikėjimą kelia
Bet vieną gražią dieną aplankys juos dėdė nerimas Nukris į bedugnę kur gyvena
gyvenimas
Iš įkalinimo vietos draugas laiškus rašo
Kolonijos džiaugsmus ir nesėkmes aprašo
Naujom spalvom laikas dažo atsėdėtą laiką
Nors mokykloje jis buvo pavyzdingas vaikas
Tai kas kad pedagogai gerą ateitį žadėjo
Nė vienas iš jų tada nepatikėjo
Kas sunkiems laikams atėjus bizniams prasidėjus
Vaikas pasiduos juodoms rinkos idėjoms
O ką o ką daryt ne iš gero gyvenimo
Visus be išimties kamuoja nerimas
Finansinėn bedugnėn visi bijo įkristi
Užtenka pasislysti ir nusiristi

Может Упасть (перевод)

Я мог бы рассказать тебе тысячу историй
Жизнь далека от санатория
О плохих людях
О людях, которых трахают
Смотри каждую секунду кроваво
Пока ты не задумываешься над тяжелыми мыслями
Слева направо деньги родителей потрачены впустую
С любовью кладут тебе в ладонь светлый лит
Но сколько людей наживаются на страданиях
Вот боба на углу, может быть, лет восемьдесят
Может быть, не увидев первой мировой славы
Хлеб насущный просит лицо, искаженное от боли, Ты мог бы так много дать
презрение к радости
Она может всю жизнь пить по вечерам
Но не пора ли задуматься
Жизнь так далека от скольжения, как вы хотите
Вы можете споткнуться и упасть
Пр.
Может упасть все вниз
Чем дальше вы уходите в небытие
Может упасть все вниз
Превратитесь из твердого камня в пыль
Вот бывшая девушка моего друга
Бывший руководитель физического кружка
Это произвело революцию в семье и семье
Соседи видели, как она занималась проституцией.
Все ворчали - "пристрели эту суку"
Но женщинам не дают медаль за добродетель
Лучше чем деньги полежать после чего-то
Не напрасно ты бьешься под поездом в атаку
Когда родители ставят детей на жизненный путь
Никто не знает, во что превратится их сын или дочь
Вот что заканчивает школу в десятках
Пришло время всем принять участие
Мальчики девушки - в красивых штанах и платьях привлекают Мокиклон
укрепляет доверие
Но в один прекрасный день их посетит дядя Тревога упадет в бездну, где он живет
жизнь
Друг пишет письма из места заключения
Колония описывает радости и неудачи
Время новых красок раскрашивает устоявшееся время
Хотя в школе был примерным ребенком
Это то, что педагоги пообещали для хорошего будущего
Никто из них тогда не верил
Какие трудные времена наступают, когда бизнес начинается
Ребенок поддастся идеям черного рынка
И что и что делать из хорошей жизни
Тревожностью страдают все без исключения
Все боятся упасть в финансовую пропасть
Достаточно поскользнуться и упасть