Перевод текста песни Biri Seni Üzer Sense Herkesi - Sehabe, Yeis Sensura

Biri Seni Üzer Sense Herkesi (оригинал)

Bir gün en sevdiğin gider, gülüşün olup
O unuturken bile düşün onu
Kimse düşünmüyor, düşüyor mu?
Bilmiyorlar baba üşüyorum!
Temiz zannetme her çeşmeyi
Pembe gülücüklerin bir çoğu gerçek değil
Hayatın sert şekliyiz;
istemem dert çekmeyi
Ve artık aşık olmak için fazla gerçekçiyim
Sen de gördün, bir baktın sende kalmamış kalp
Yok saymak kolay, vicdan almamışlar
Unutur o, 'uyarmamış da'
Sanki dün omzunda uyanmamış da
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Gülyüzünde tek tek, yine yağmura sarılıp bekle
Güneş burada doğmaz, çünkü karanlık onlar
Nereye gitsen bir yağmur var
Uzaklaş git veya buradan, kurtar kendini
Mutluluk elbet bir yerdedir
Dün akşam biraz içtim
Çünkü hayat plastikten hep
Dert tasa beni biraz itsen
Ya da yer yarılsa ben içine girsem
Onu soranlara onu tarif etmek en zor anlar
Her gün yaşın büyür mutlulukla ters oranda
Başkasının gözünde herkes olmak
Yani birincisin belki, En sonundan!
Kahve fallarında umut aramak yalan
Ve 40 yıldır hatırını taramaktalar
«Çeki düzen verdim, evet baba bak tamam»
Dersin ama yaralar kanamakta bak!
Araya giren tepe ve dağlardır
Belki de en zoru vedalardır
Gözündeki pembe perde dağıl artık
Onlar konuşsa da kulakların sağır artık
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Onu hatırlatır kalpte her kesik
Zordur başkasını beğenmesi
Bir gün içinden dersin: «Nerdesin?»
Biri seni üzer sense herkesi…
Gülyüzünde tek tek, yine yağmura sarılıp bekle
Güneş burada doğmaz, çünkü karanlık onlar
Nereye gitsen bir yağmur var
Uzaklaş git veya buradan, kurtar kendini
Mutluluk elbet bir yerdedir
Dün akşam biraz içtim
Çünkü hayat plastikten hep
Dert tasa beni biraz itsen
Ya da yer yarılsa ben içine girsem
Gülyüzünde tek tek, yine yağmura sarılıp bekle
Güneş burada doğmaz, çünkü karanlık onlar
Nereye gitsen bir yağmur var
Uzaklaş git veya buradan, kurtar kendini
Mutluluk elbet bir yerdedir
Dün akşam biraz içtim
Çünkü hayat plastikten hep
Dert tasa beni biraz itsen
Ya da yer yarılsa ben içine girsem

Кто-То Расстраивает Тебя, А Ты Всех (перевод)

Однажды твой любимый уйдет, а у тебя будет улыбка
Думай о нем, даже когда он забывает
Никто не думает, падает?
Они не знают, папа, мне холодно!
Не думайте, что каждый фонтан чистый
Большинство розовых улыбок не настоящие
Мы — жесткая форма жизни;
я не хочу волноваться
И теперь я слишком реален, чтобы влюбиться
Ты тоже это видел, ты взглянул, у тебя не было сердца
Легко игнорировать, у них нет совести
Он забывает, «он не предупреждал»
Как будто он не проснулся вчера на твоем плече
Каждый порез в сердце напоминает ему
Трудно любить кого-то другого
Однажды ты говоришь себе: «Где ты?»
Кто-то делает тебе больно, ты чувствуешь всех...
Каждый порез в сердце напоминает ему
Трудно любить кого-то другого
Однажды ты говоришь себе: «Где ты?»
Кто-то делает тебе больно, ты чувствуешь всех...
Один за другим в твоей улыбке снова обними дождь и жди
Солнце не встает здесь, потому что они темные
Куда бы вы ни пошли, идет дождь
Уходи или убирайся отсюда, спасайся
Счастье где-то
Я выпил немного прошлой ночью
Потому что жизнь всегда сделана из пластика
Волнуюсь, если ты немного подтолкнешь меня
Или если земля расколется, и я попаду в нее
Это самые трудные моменты, чтобы описать его тем, кто его спрашивает.
С каждым днем ​​ваш возраст растет обратно пропорционально счастью
Быть всем в глазах других
Так может ты первый, Из самого последнего!
Ложь искать надежду в кофейных удачах
И они сканировали твою память 40 лет.
«Я покрасилась, да, папа, выглядишь хорошо»
Вы говорите, а раны кровоточат!
Промежуточные холмы и горы
Пожалуй, самое сложное — это прощания.
Розовая пелена в твоих глазах сейчас рассеялась
Хоть они и говорят, теперь твои уши глухи
Каждый порез в сердце напоминает ему
Трудно любить кого-то другого
Однажды ты говоришь себе: «Где ты?»
Кто-то делает тебе больно, ты чувствуешь всех...
Каждый порез в сердце напоминает ему
Трудно любить кого-то другого
Однажды ты говоришь себе: «Где ты?»
Кто-то делает тебе больно, ты чувствуешь всех...
Один за другим в твоей улыбке снова обними дождь и жди
Солнце не встает здесь, потому что они темные
Куда бы вы ни пошли, идет дождь
Уходи или убирайся отсюда, спасайся
Счастье где-то
Я выпил немного прошлой ночью
Потому что жизнь всегда сделана из пластика
Волнуюсь, если ты немного подтолкнешь меня
Или если земля расколется, и я попаду в нее
Один за другим в твоей улыбке снова обними дождь и жди
Солнце не встает здесь, потому что они темные
Куда бы вы ни пошли, идет дождь
Уходи или убирайся отсюда, спасайся
Счастье где-то
Я выпил немного прошлой ночью
Потому что жизнь всегда сделана из пластика
Волнуюсь, если ты немного подтолкнешь меня
Или если земля расколется, и я попаду в нее