Перевод текста песни Sevgi Diyorlar - Sehabe

Sevgi Diyorlar (оригинал)

Önceden nefes kadardı şimdi diyarlar var
Aslında iyi de oldu bir anlamda
Öğrenmen için illa yaşaman gerekli
Bu saçma genelleme büyümen demektir
Bence hayat acı değil;
zor da değil
Özüne döner unutursa başka kolda seni
Nihai karar verir mahkeme duvarı suratlı
Sinsice gülüş atar: «Korkak herif!»
Aslında bunlar büyük bir çelişki
Bulut buhar olmadan sen ne ara değiştin?
Bu güya, kutsal bir sevginin erdemsel bahanesi:
«Ben sana demiştim.»
Tabi ya demişmişmiş…
-Di'li geçmiş zaman olmadan önce ne içmiştin?
Bütün anılar zihni terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Zorla girer hayatına kolayca çıkar
Bizim çocukluk oyunlarımızda giren çıkan yoktu
Ve küçük bu yüzden unutmaz öyle
Bilmez çakalla dansı, büyüklük sizde kalsın
Anlayacağın anlamayacaklar
Anılar kanlı bıçakla
Anlayacağın anlamayacaklar
Dante’nin sokaklarını aleve verir şairin sesi
Tip, komik misin nesin?
Bütün duygularına deprem süsü verip yerle bir et
Kalbindeki otel lüks, bedava hizmet eder
Haberin yoksa bile bugün büyük gün
Bacaklarını kopartıp özgürlüğüne yürü
Merak etme çocuk, aslını yaşatacak
Yağmurun kanatları ıslak buluttan kaçar
Ve toprak ruhu terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Babasız büyüyen dokunduğu tene aşık olur
Mum ışığının Güneş'e tepkisi bu
Bazen günah Cem Adrian’ın şarkısıdır
Yalnızlık sevginin sağlamasıdır
Yokluğuyla var eder istemez ağlamasını
Deniz’e düşen yılan nereye sarılır?
Ula çocuk az kalsın inanacaktın
Özlemek sevginin icadıdır
İçinde büyütür hicranını
Defolu bedenlerin dudakları kekeme
Kendini iyi hissettirmek önemli yetenek
Sevgi içinler değil rağmenler taşır
Sevgi yorulmak bilmez arkadaşım
Bütün bunları düşününce, ya ne bileyim
Yanlış anlamayın da sizinki sevgi değil
Senin yüzündenler biriktireceksin
Biraz hüzün, biraz umut belki yetecekti
Ama bulut yağmuru terk ediyor bak
Legalleşen her günaha sevgi diyorlar

Они Называют Это Любовью (перевод)

Раньше было как дыхание, теперь есть земли
На самом деле, это было хорошо в каком-то смысле
Вы должны жить, чтобы учиться
Это нелепое обобщение означает, что вы взрослеете
Я думаю, что жизнь — это не боль;
это тоже не сложно
Если он вернется к своей сущности и забудет тебя в другой руке
окончательное решение суда стена лицо
Он насмехается: "Трусливый человек!"
На самом деле, это большое противоречие.
Когда ты переоделся без облачного пара?
Это якобы добродетельный предлог для божественной любви:
"Я говорил тебе."
Конечно, сказал…
-Что ты пил до того, как Ди'ли стал прошедшим временем?
Смотрите, как все воспоминания покидают ум
Каждый грех, который становится законным, они называют любовью
Выросший без отца, он влюбляется в кожу, к которой прикасается
Это реакция свечи на солнце.
Иногда грех - это песня Джема Адриана
Выросший без отца, он влюбляется в кожу, к которой прикасается
Это реакция свечи на солнце.
Иногда грех - это песня Джема Адриана
Он входит силой и легко уходит
В наших детских играх не было входов и выходов
И так мало он забывает
Не знаю танца койота, сохрани величие
Они не поймут
Воспоминания с окровавленным ножом
Они не поймут
Голос поэта зажигает улицы Данте
Совет, ты смешной что ли?
Уничтожь все свои чувства, притворившись землетрясением
Отель в центре роскоши, бесплатный сервис
Даже если вы не знаете, сегодня большой день
Отрежь себе ноги и иди на свободу
Не волнуйся, малыш, это сохранит жизнь оригиналу.
Крылья дождя бегут от мокрого облака
И смотри, дух земли уходит
Каждый грех, который становится законным, они называют любовью
Выросший без отца, он влюбляется в кожу, к которой прикасается
Это реакция свечи на солнце.
Иногда грех - это песня Джема Адриана
Выросший без отца, он влюбляется в кожу, к которой прикасается
Это реакция свечи на солнце.
Иногда грех - это песня Джема Адриана
Одиночество это любовь
Это заставляет вас плакать от вашего отсутствия
Куда обнимается змея, упавшая в море?
Мальчик, ты почти поверил
Тоска - изобретение любви
Он увеличивает свое смущение внутри
Губы дефектных тел заикаются
Важно, чтобы вы чувствовали себя хорошо
Любовь носит не ради нее, а вопреки
Любовь неутомима, мой друг
Когда я думаю обо всем этом, что я знаю
Не пойми меня неправильно, это не твоя любовь
Из-за вас вы соберете
Немного грусти, немного надежды, может быть, этого будет достаточно
Но посмотри, облако уходит от дождя
Каждый грех, который становится законным, они называют любовью