Перевод текста песни Sessizlik Dolu Bir Kadeh Yalnızlık - Sehabe

Sessizlik Dolu Bir Kadeh Yalnızlık (оригинал)

Sabaha zor varanlardanım ama dün gecem biraz daha uzun sürdü
Bi' tutam karanlığın içinde akrep ve yelkovanın yarışını seyreden gözlerim
Şelale misali garip bir hüzündeydi
Bas ve geç üstümden dercesine eski şarkıları yarım kalmışlığıma vererek yad
edip durdum
Göklerin hanlarına kırılıp dar ettim yağmurları avuçlarımda
Şimşeklere tokat çaktım
Evet günün anlam ve önemi vardı benim için
Hayretle karşılanacak bir durum değildi belki ama
Çekilen esarette kaybedilen cesaret
O dört kelimeyi dudakta tutmaya yetti
Kilitli durdum ve bence olması gereken buydu
Yastık altı çağlamalarım epey uzun sürdü
Yaşım yere kavuşurken hüznü kutlayabildim
Doğan günün doğum günüydü (doğum günüydü)
Dönmesen de geri gelmesen de
Direk ölmesem de bunu bilmesen de
Yoksun
Yalnızlıkta üşüyorum
Sustum
Sessizlikte ölüyorum
Kafam dönüyo' sarhoş değilim, kusmak içimden geliyo'
Bu gece sigara gibi beni içine çekiyo'
Susmak acizliğimin mürekkebine bürünmüş
Kağıda bitkin şekilde yalnızlığımı fısıldıyor
Başım yere, ellerim göğe yönelmiş senin için
Ama getirisi bana pek yok bundan bihabersin
Belki bana içten içe çok kızıyorsundur
Nedenini bilmesem de galiba mahcubum
Kalbimde bir ağrı var, Ağrı Dağı gibi
Espri yapmıyorum, hayat esprinin kendisi
Bi' sesi duymalıyım ki o bana inat
Bi' telefon kadar yakın, umutlar kadar uzak
Tarihler zihnimde sağlam yer edindi
Yelkovan akrebe baya bi' tur bindirdi
Haziran sonundayız ama Eylül başı gibi
Üşüyorum, sensizim, yalnızım, sessizim
Dönmesen de geri gelmesen de
Direk ölmesem de bunu bilmesen de
Yoksun
Yalnızlıkta üşüyorum
Sustum
Sessizlikte ölüyorum

Стакан Одиночества, Полный Тишины (перевод)

Я один из тех, кому трудно добраться до утра, но прошлой ночью потребовалось немного больше времени
Мои глаза наблюдают за гонкой часовой и минутной стрелок в щепотке тьмы.
Он был в странной печали, как водопад
Греться и скакать, как бы прощаясь со своей незавершенностью подарив старые песни
я продолжал делать
Я ворвался в постоялые дворы неба и сделал дожди в своих ладонях
я ударил молнией
Да, этот день имел для меня смысл и значение.
Возможно, этому нечему было удивляться, но
Мужество, потерянное в плену
Достаточно, чтобы держать эти четыре слова на губах
Я был заблокирован, и я думаю, что это должно было быть
Мои каскады из подушек заняли много времени
Я смог отпраздновать печаль, когда мой возраст достиг земли
Это был твой день рождения (это был твой день рождения)
Даже если ты не вернешься
Даже если я не умру сразу, даже если ты этого не знаешь
Лишенный
мне холодно в одиночестве
я промолчал
я умираю в тишине
У меня кружится голова "Я не пьян, меня тошнит"
Это засасывает меня сегодня, как сигарету.
Тишина покрыта чернилами моей беспомощности
Шепча на бумаге, мое одиночество истощилось
Моя голова на земле, мои руки на небе для тебя
Но мне это мало платит, ты об этом не знаешь
Может быть, ты так злишься на меня внутри
Хотя я не знаю, почему, я думаю, я смущен
В моем сердце боль, как гора Арарат
Я не шучу, жизнь и есть шутка
Мне нужно услышать упрямый голос
Близко, как телефон, как надежда
Даты прочно заняли место в моей памяти.
Минутная стрелка отодвинула скорпион совсем немного.
Мы в конце июня, но вроде в начале сентября
Мне холодно, мне без тебя, мне одному, мне тихо
Даже если ты не вернешься
Даже если я не умру сразу, даже если ты этого не знаешь
Лишенный
мне холодно в одиночестве
я промолчал
я умираю в тишине