Перевод текста песни Tuzlu Kolyem - Sehabe

Tuzlu Kolyem (оригинал)

Hayat gözünü yumdu, işte geldim ahına
Gecelerimde yakışmış mı tuzlu kolyem boynuma?
Kimin hakkı kimde kalır, bu yol varır mı hakkına?
İstemez oğlum zorlama, selam verme hatırıma!
Nefretim inan yok, ah etmek huyum değil
Selam dur da saygım görmezden gel elleri
Bazen taşar, yetmez engel;
bu dert kalbe sığar değil!
Merak etme durulur, bilirim ne de olsa nafile
Ateş damlar yüreğime, yürek haydi dağlan
Düştüğü yeri yakarmış, fark edemezmiş insan
Anlar ettim geç olur, döner devran yaş kalır
Varsa özrüm bende saklı, günahlarımdır pişman
Umutlarım canımdı benim, üstü kapalı yıktılar
Gözlerim kör olmalıydı, nispetlerde yaktılar
Anılarımı maskot edip çırılçıplak soydular
Çok soğuktu titriyordum, yalın ayakla koydular
Kimi gözümde hain oldu, kiminin gözünde ben hain
Dünüm bugüne tutmayan yalan, bu hayat ne garip
Nefsim galip, isyan kalbim, harap düştü halim
Bil ki sade Rabb’im daim kardeş, bu dünya fani

Мое Соленое Ожерелье (перевод)

Жизнь закрыла глаза, вот и я
Подходит ли мое соляное ожерелье моей шее ночью?
Кто имеет право, эта дорога ведет вправо?
Мой сын не хочет, не заставляйте, не здоровайтесь!
Не верь моей ненависти, о, это не моя привычка
Привет и мое уважение, не обращайте внимания на руки
Иногда он переполняется, не хватает препятствия;
это горе не вмещается в сердце!
Не волнуйся, это уляжется, я знаю, что это все-таки бесполезно.
Огонь капает в мое сердце, сердце, давай горы
Человек, сгоревший там, где упал, мог не заметить
Понимаю, будет поздно, обернется, век остался
Если есть, мое извинение скрыто во мне, это мои грехи, о которых я сожалею
Мои надежды были моей жизнью, они разрушили ее безоговорочно
Мои глаза, должно быть, были слепы, они горели пропорционально
Они талисман и лишили меня моих воспоминаний
Было так холодно, что меня трясло, надели босиком
Кто-то стал предателем в моих глазах, я предатель в глазах других
Мое вчера - ложь, которая не выдерживает сегодняшнего дня, как странна эта жизнь
Моя душа побеждает, мое сердце бунтует, я опустошен
Знай, что мой простой Господь всегда брат, этот мир смертен