Перевод текста песни Sonsuzlukta - Sehabe

Sonsuzlukta (оригинал)

Merhabalar, Mehmet Pişkin ben
Bu sabah yaşam defterimi kapatıyorum
Cesaret değil belki korku da sayılmaz
Benimkisi uykuda bayılmak
Şimdi gökyüzümün kahverengi rengi
Oysa belki hatırlarsın, böyle vasiyet etmemiştim
Sorun yok ki dökül
Büyüyen bebekleri öpün
Ve artık anlatamaz dörtlük
Bir çığlık kulağımda sonsuza reverblü
Hey, lütfen korkma!
Sepetim gökyüzünden yıldızları toplar
Işıkta mıyım;
değil miyim?
Düşünmek yersiz
Üşüdüysen güneşleri üstüne giyersin
İstemem ki üzül
Art niyetle bakarsak her yerimiz kusur
Belki buydu kusur
Dört yıldır uykusuzum
Ne diyeceğimi çok bilmiyorum aslına bakarsanız.
Vedalaşmak istedim çünkü tatsız
kısımları çıkartırsak aslında çok güzel bir hayat yaşadım.
Hatta insanlar
konusunda özellikle, kesiştiğim hayatıma dokunan değen çıkan…
Sonsuzlukta bir gece sabah olurum
Ama düşersem zaman yorulur
Patilerim üzerinde samanyolunun
Benim yerime yaşa
Gökyüzünü seyret, denizlere taş at
Özgür olmayan anlayamaz anlattıklarımı
Kelepçeye aşık olmuşken parmaklıklarınız
Sen kiracısı, dünya ev sahibin
Ama korkma kötülükten de hepsi aynı değil
Gerekirse göğsü siper et
Sevenin sevdiğiyle öpüşmesi gerek
Söylesene, hırs var mı daha?
Yağmuru sevemezsin ıslanmadan
İstemsiz ağrıyor başım
Avuçlarını birleştir, okyanusu taşı
Akıp giderken zaman harbi su gibiydi
Kendi dünyamın uydusu gibiydim
Lütfen, korkma
Sepetim gökyüzünden yıldızları toplar
Artık düşünmek yersiz
Üşüdüysen güneşleri üstüne giyersin
Akıl ve ruh olarak böyle incelik ve derinliğe sahip birisi olmayı çok önemsedim.
Onun dışında harika kız arkadaşlarım oldu.
Muhteşem kadınlardı,
çoğu manyaktı aslında doğruya doğru ama ben de çok aklı başında bi' adam
sayılmam.
Hoşça kalın, aşkla yaşayın çok güzel olsun hayatınız
Sonsuzlukta bir gece sabah olurum
Ama düşersem zaman yorulur
Patilerim üzerinde samanyolunun
Benim yerime yaşa
Gökyüzünü seyret, denizlere taş at
(Benim yerime yaşa
Gökyüzünü seyret, denizlere taş at
Benim yerime yaşa)

В бесконечности (перевод)

Здравствуйте, я Мехмет Пишкин.
Я закрываю свою тетрадь жизни этим утром
Это не мужество, может быть, это и не страх.
обморок во сне
Теперь коричневый цвет моего неба
Однако, как вы, возможно, помните, я такого завещания не составлял.
Это нормально, чтобы разлить
целовать растущих младенцев
И четверостишие уже не скажешь
Крик навсегда отразился в моем ухе
Эй, пожалуйста, не бойся!
Моя корзина собирает звезды с неба
Я в свете;
разве я не?
бессмысленно думать
Если тебе холодно, ты надеваешь на себя солнце
Я не хочу, чтобы ты грустил
Если смотреть со скрытыми мотивами, мы все недостатки.
Может быть, это было ошибкой
Я не спал четыре года
Я действительно не знаю, что сказать, на самом деле.
Я хотел попрощаться, потому что это было неприятно
Если убрать части, я действительно прожил очень хорошую жизнь.
даже люди
В частности, ценность, коснувшаяся моей жизни, которую я пересек…
Однажды ночью в вечности я стану утром
Но время устает, если я падаю
Млечный Путь на моих лапах
живи для меня
Смотри в небо, бросай камни в море
Те, кто не свободен, не могут понять, о чем я говорю
Пока ты влюблен в наручники, твои решетки
Вы арендатор, вы хозяин мира
Но не бойся зла, это не все равно
защитите грудь, если необходимо
Любовник должен поцеловать того, кого любит
Скажите, есть ли еще амбиции?
Вы не можете любить дождь, не промокнув
Моя голова болит невольно
Соедините свои ладони, двигайте океан
Время было похоже на воду, когда она текла
Я был как спутник своего собственного мира
Пожалуйста, не бойтесь
Моя корзина собирает звезды с неба
Бесполезно думать больше
Если тебе холодно, ты надеваешь на себя солнце
Я очень заботился о том, чтобы быть кем-то с такой утонченностью и глубиной ума и духа.
Кроме этого, у меня были отличные подруги.
Это были великолепные женщины.
большинство из них были маньяками, это правда, но я очень здравомыслящий человек
я не в счет.
Прощай, живи с любовью, пусть твоя жизнь будет прекрасна
Однажды ночью в вечности я стану утром
Но время устает, если я падаю
Млечный Путь на моих лапах
живи для меня
Смотри в небо, бросай камни в море
(Живи для меня
Смотри в небо, бросай камни в море
живи для меня)