Перевод текста песни Nazilli Şahidim - Sehabe

Nazilli Şahidim (оригинал)

Elini uzat kalbi verem, bugün beden sanki verem
Seha namı değer elem, gözyaşında önde gelen
«Seven çeker» diyen, çekmeyi bilmeyen
Gene de gideceksen eğer, gözümü kapat görmeyem
Unutulurdu hani kalp kalbe değmeseydi?
Anlatırdım her şeyi eğer dinleseydin
«Sen vurdun da ben ölmedim mi?»
demiş şiir
Şimdi anlıyorum ölmek de çare değil
Ben de mi matemin dibinde demlenirdim demin?
Kim bilir?
Ben kimim, kim kimin kısmetlisi?
Burası benim yerimdir, sen her zaman benimdin
Kalbi gari fazla kitli, açamıyo' bu çilingir
Ayaklarım «Git be» der, gözyaşım müsaade ver
Canımı al da Allah'ım kavuşsun melekler
Fiilen öldüm ben, hayat zahiri
Tüm dünya inanmasın, Nazilli şahidim
Nazilli şahidim şu garip harbiden sevdi
Sevinci gerçekti gözyaşıyla gülmeseydi
Tek baharlık solan yavru çiçekler gibiydi
Kimse bilmesin, Nazilli şahidim
Sensin işte varım yoğum, bugün varım yarın yoğum
Kalp halatım kör bir boğum, sesim desen boğum boğum
Gülmek hep bir sorun, gözyaşına beni bi' sorun
Ben rahimden yetim doğum, elem dolu batım, doğum
Meleğim tabi sen alışkınsın sevince
Biliyor musun oysa ben bırakamam ki sevince
Seha burada sevdi yar, yar kaçar diyar diyar
Ne olursun gel tamam, gözlerini unutamam
Beklerim hiç fark etmez uçak ya da atla gel
Ağlatırsa gavur oğlu, orada durma atla gel
Kader ayrı kor, kor alevi içime kor
Hızlı düşün kafanı yor, gözlerim bak kapanıyo'
Ben gibi bir yaprak eylül sonu sarardı
Zaman kahpe hemşire tuzla yaramı sarardı
Çekip gider basar ardı, gözüm desen yas arardı
Gölgem ömrümü sarardı, güneş kurudu sarardı
Nazilli şahidim şu garip harbiden sevdi
Sevinci gerçekti gözyaşıyla gülmeseydi
Tek baharlık solan yavru çiçekler gibiydi
Kimse bilmesin, Nazilli şahidim

Назилли Свидетель (перевод)

Протяни руку, чтобы я мог отдать сердце, сегодня это как тело.
Сеха - пресловутая боль, доводящая до слез
Те кто говорят "кто любит рисует", кто не умеет рисовать
Если ты все равно собираешься уйти, закрой мне глаза, я не вижу
Было бы забыто, если бы сердце не коснулось сердца?
Я бы рассказал тебе все, если бы ты послушала
"Вы стреляли, и я не умер?"
сказал стихотворение
Теперь я понимаю, что смерть тоже не выход.
Стал бы я тоже вариться на дне траура?
Кто знает?
Кто я, кому повезло?
Это мое место, ты всегда был моим
Его сердце слишком туго, он не может его открыть, этот слесарь
Мои ноги говорят "Иди", пусть мои слезы
Возьми душу мою
Я на самом деле мертв, очевидная жизнь
Пусть не верит весь мир, Назилли мне свидетель
Моему свидетелю Назилли это очень понравилось
Ее радость была бы настоящей, если бы она не смеялась со слезами
Это было похоже на единственную весну, увядающую детские цветы
Пусть никто не знает, Назилли мой свидетель
Это ты, я здесь, я занят, сегодня я здесь, завтра я занят
Моя сердечная веревка - слепой сустав, мой голос - шаблонный сустав
Смех всегда проблема, проси у меня слез
Я сирота, рожденная из чрева, болезненный закат, рождение
Мой ангел, конечно, ты привык к радости
Знаешь, я не могу отпустить радость
Сеха любит здесь
Пожалуйста, приходи, хорошо, я не могу забыть твои глаза
Я подожду, неважно, прилетишь на самолете или на лошадях
Если он заставит тебя плакать, сын гавура, не останавливайся на достигнутом, приезжай верхом
Судьба отдели тлеющий уголь, сожги тлеющий пламень внутри меня.
Думай быстро, утомляй голову, мои глаза закрываются, смотри
Такой лист, как я, желтеет в конце сентября.
Время, сука, медсестра перевязала бы мою рану солью
Уйдет и напечатается, глаза мои будут искать траура.
Моя тень окрасила мою жизнь в желтый цвет, солнце высохло и стало желтым
Моему свидетелю Назилли это очень понравилось
Ее радость была бы настоящей, если бы она не смеялась со слезами
Это было похоже на единственную весну, увядающую детские цветы
Пусть никто не знает, Назилли мой свидетель