Перевод текста песни Kurtar Kendini - Sehabe

Kurtar Kendini (оригинал)

Yalnızım dostum olmadığı kadar
İçimde sıkıntı olmadığı kadar
İstemedim bana sormadı kader
Neyse boşver
Geleceğe bakıyorum kör bulanık
İçimde yangın var ört dumanı
Onlar mutlu mesut falan filan
Benim manzaram dört duvarım
Genelde kötüdür her yeni karar
Uğramasın yine dert filikana
Mutlu sanma sakın her yeri kanar
Kalbim kızıl değil her yeri kara
Yaşatmaz ki yaşam hakkı beni
Güzelim buna yaşamak mı denir
İkimiz bugün sarılabilirdik
Yine de darılabilirdim
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Vuracaklar seni kaç
Kurtar kendini
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Yalanlarından kaç
Kurtar kendini
El üstünde olan gönlümüzdü
Kimini istemeden gönlüm üzdü
Yarıştığımız şey saniyeler ama kaybettiğimiz ömrümüzdür
Mutluluğun bahanesi çoktur
Çaresizliğin bir çaresi yoktur
Belki de tavsiyeler verirler
Değişir bi' şey gelse elinden
Söylemesen bile gözlerim anlar
Umudun gemisi de battı limanda
Aynıdır kendini duyuramayanla
Başı yatığa koyup uyuyamayanlar
Yaşatmaz ki yaşam hakkı beni
Güzelim buna yaşamak mı denir
İkimiz bugün sarılabilirdik
Yine de darılabilirdim
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Vuracaklar seni kaç
Kurtar kendini
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Yalanlarından kaç
Kurtar kendini

Kurtar Kendini (перевод)

Я один, пока у меня нет друга
Пока у меня нет проблем
Я не хотел этого, судьба не просила меня
Не берите в голову
Я смотрю в будущее, слепое и размытое
Внутри меня огонь, закрой дым
Они счастливы или что-то
Мой взгляд - мои четыре стены
Обычно плохо каждое новое решение
Не позволяйте беде снова остановиться на вашей спасательной шлюпке
Не думай, что ты счастлив, везде кровь
Мое сердце не красное, оно все черное
Что право на жизнь не дает мне жить
Дорогая, это называется жить?
мы вдвоем могли бы сегодня обняться
Я все еще могу обидеться
Для Ницше Бог или любовь мертвы.
Спасайся, посмотри, сколько у меня сердец
Они будут стрелять в тебя
спасти себя
Для Ницше Бог или любовь мертвы.
Спасайся, посмотри, сколько у меня сердец
Убегай от своей лжи
спасти себя
Это было наше сердце, которое было под рукой
Некоторые из них я ранил непреднамеренно
Это секунды, которые мы мчимся, но жизнь, которую мы теряем
У счастья много оправданий
Отчаяние не лечится
Может быть, они дадут совет
Если что-то изменится, он может
Даже если ты этого не скажешь, мои глаза поймут
Корабль надежды тоже затонул в порту
То же самое с тем, кого не слышно
Те, кто не может спать, положив голову на кровать
Что право на жизнь не дает мне жить
Дорогая, это называется жить?
мы вдвоем могли бы сегодня обняться
Я все еще могу обидеться
Для Ницше Бог или любовь мертвы.
Спасайся, посмотри, сколько у меня сердец
Они будут стрелять в тебя
спасти себя
Для Ницше Бог или любовь мертвы.
Спасайся, посмотри, сколько у меня сердец
Убегай от своей лжи
спасти себя