Перевод текста песни Eflatun - Sehabe

Eflatun (оригинал)

Neden orda olduklarını bilenler de bilmeyenler de sevdiler Barış'ı
Barış da onları sevdi ama içlerinden birine tutkundu
Acımak mı telafi?
Acıtmak mı haz veren?
Duygular mı bağ olan?
Anılar mı öldüren?
Sevgi gözünü yummuş, aşk zamansız katil
Özlemek mahpus mu?
Umut bekler mahmur
Yollar uzar gidermiş, ömür oysa pek kısa
Gelecekten haber yok, geçmiş çok mu belli ha?
Sağlık desen elemden yatak yorgan kalmış
Sabır bile isyandaysa yağmurlar neylesin?
Özgür ruh ve beden, her insan ayrı dünya
Sen bir dağ, ben bir dağ;
dağ, dağa küsmüş
Yürek çıkmaz yolda, kader hep mi kahpe?
Birbirinden habersiz diyarlara göçmüş
Nefes almamın nedeni elvedayla yola düşer
Ömrüm halsiz bitap kalır vefam pek bi çaresiz
Beyazlarla doğar, siyahlarla ölürüz
Beyazları da giyer, gelin gibi gideriz
Yanaklarıma gözyaşımın tacizi var (olamaz)
Beni kurtarın
Mutluluğun fethi yalandanmış (hayır)
Evet anladım
Gökyüzünde haşim havası var
Cenge tutuşmuş kalem ara sıra
Ölüme yakındır yaşama uzak
Güneşimin bahtı kara
Gülücükler kalmaz, yar gidince açmaz
Diken biter yüzümde, aynam gülücük saçmaz
Bedenim çokta yalnız, çoğu zaman da titrek
Depremlere mi özenmiş sebebi nedir bilmem?
Umarım muradıma tekme tokat dalmış
Umudum utkuya kavuşamayacak elem
Mutluluk güneş olmuş, bense ay ve yıldız
Beraber görünür müyüz?
Ah bi' bilsem
Madem kaybetmiş beden, bari ruh kazansın
Gözlerinden firar eden her bi' damla ben gibi
İstediğin bu olsun, dünyadan göçemde
Bensizlikle mutlu kal, ömrün huzur bulsun
Göz görmüyorsun maden (ştt) gönül susta katlan
Vuslat artık pek bi yakın bak bu son nefeslerim
Sensizliği sen geçen şu garibin saatleri
Sonsuzluğu sen geçecek bilmesen de sevgilim
Yanaklarıma gözyaşımın tacizi var (olamaz)
Beni kurtarın
Mutluluğun fethi yalandanmış (hayır)
Evet anladım
Gökyüzünde haşim havası var
Cenge tutuşmuş kalem ara sıra
Ölüme yakındır yaşama uzak
Güneşimin bahtı kara

Фиолетовый (перевод)

И те, кто знал, зачем они здесь, и те, кто не знал, любили Барыша.
Барыш тоже любил их, но он был влюблен в одну из них.
Жалость - это компенсация?
Боль доставляет удовольствие?
Являются ли эмоции связью?
Воспоминания убивают?
Любовь с завязанными глазами, любовь безвременный убийца
Является ли тоска пленником?
Надежда ждет
Дороги идут долго, жизнь слишком коротка
Новостей о будущем нет, прошлое слишком очевидно, да?
Одеяло застряло в моем образце здоровья
Если и терпение восстает, то что толку в дождях?
Свободный дух и тело, каждый человек - это отдельный мир
Ты гора, я гора;
гора, сердится на гору
Сердце в тупике, судьба всегда стерва?
Мигрировали в земли неизвестные друг другу
Причина, по которой я дышу, уходит в путь на прощание.
Моя жизнь вялая, моя верность так беспомощна
Мы рождаемся белыми, мы умираем черными
Мы тоже в белом, идем как невеста
Слезы на моих щеках измучены (не может быть)
спаси меня
Завоевание счастья - ложь (нет)
Да, я понял
В небе есть хашем
Cnge поймал ручку иногда
близок к смерти далек от жизни
мое солнце черное
Улыбки не остаются, они не откроются, когда их не станет
У меня на лице шипы, мое зеркало не улыбается
Мое тело очень одиноко, часто дрожит
Я не знаю, в чем причина землетрясений?
Я надеюсь, что меня пинали и шлепали
Моя надежда не найдет победы
Счастье - это солнце, я - луна и звезда
Мы появимся вместе?
О, если бы я только знал
Если тело проиграло, то хотя бы душа победит.
Каждая капля, ускользнувшая из твоих глаз, похожа на меня.
Пусть это будет то, что вы хотите, в моем уходе из мира
Оставайтесь счастливыми с самоотверженностью, пусть ваша жизнь обретет покой
Глаза не видно, металл (штт) сердце молчит, терпи
Вуслат, посмотри повнимательнее, это мои последние вздохи
Часы тех странных людей, которые прошли без тебя
Даже если ты не знаешь, что пройдешь вечность, моя дорогая
Слезы на моих щеках измучены (не может быть)
спаси меня
Завоевание счастья - ложь (нет)
Да, я понял
В небе есть хашем
Cnge поймал ручку иногда
близок к смерти далек от жизни
мое солнце черное