Перевод текста песни Dersteyiz - Sehabe

Dersteyiz (оригинал)

Çarşamba sabahı saat 8:00 dersimiz modern mantık
Nefret ettim her şeyden kendimi model aldım
Şu an ne beat var ne de herhangi bi' ritim
Öğretmenin gözünden zaten herhangi bi' tipim
Sorun edip de demem «Bu adam alındı.»
Farklı olduğumu söylesem sıradan kalırdım
Sıralar kahırdır ve genelde göz kapalı
Benim işim bu dostum, her yerde söz yazarım
Bahsedilen konu kategorik önermeler
Dersten çıkıp gidesim geliyor dönem dönem
Kimse bilmez beni emin ol yolum uzun
Devamsızlıktan oturuyo’z Tarkan gibi kuzu kuzu
Kalemi sürtüp kelimelerle kâğıtları yakıyo’m
Yanımdaki bu deli n’apiyo diye bakıyo'
Yeme içme yasak ama çiğnemek huyumdur
Hoca arkaya dönünce içiyo'm meyve suyumu
Not tutmuyom çünkü tuttuğum derslerden hep kaldım
Sorumsuzluk değil, içimdeki efkârdır
Pis bi' koku geldi oksijen yerle bir
Biri alttan saldı bence kavak yelleri
Neyse koku gitti rahatladım oh tatlım
Şu an tek kaygım sözler müziğe oturcak mı
Önde hayta ayağa kalktı bayağı boy atmış
Sağda Aksaraylı kız saçını kızıla boyatmış
Kendime bakmasam da çevreme yapmam hasar
Gocunmam üstümdedir üç gündür aynı kazak
Huzurluyum sorun yok anlarım ben her işten
Ortamda şekil almam aynıyımdır değişmem
Üniversiteye geldin ya özenip bezendin
Üç yıl önce bi'çoğunuz tek kaş gezerdi
Gülüyon ama bunlar gerçekleri içerir
Sözüm meclisten dışarı, sınıftan içeri
Tahminen 35 kişiyiz şu an sınıfta
Esprinin kralını yapsam kimse sırıtmaz
O yüzden kaliteliler hep bende kaldı
Barış Nazilli Emre Aydın
Pencereyi açsam kızlar haybeden üşür mü?
Bi' çelme taktım, hayrete düşürdüm
Pencereden vazgeçip perdeyi açıp yol aldım
Güneş gözüme vurdu, gözüm anında morardı
14 şubat geliyor ama Elenora beynim
Herkesin sevgilisi var hatta biri evli
Sınıftaki triplere delirdim hal bu
Sizlerin kalbi dolu, benimki yağmur
İki öğrenci tipi belirledim bur’da
Gıcık oldum açıklıyo'm yani bunlar;
Hocanın her dediğini anında anlayanla
Hiçbi' şey anlamasa da hep kafa sallayanlar

Dersteyiz (перевод)

В среду утром в 8:00 у нас урок современной логики.
Я ненавидел все, что смоделировал сам
В данный момент нет ни бита, ни ритма.
Я уже типаж с учительских глаз
Спрошу я или нет: «Этот человек был взят».
Если бы я сказал, что я другой, я был бы обычным
Ряды мрачные и вообще закрытые глаза
Это моя работа, мой друг, я пишу тексты где угодно
Упомянутые категорические предложения
Мне нужно выходить из класса и ходить время от времени
Меня никто не знает, убедитесь, что мой путь долог
Мы сидим заочно как Таркан, ягненок и ягненок
Я тру перо и сжигаю бумаги со словами
Этот сумасшедший рядом со мной смотрит, что случилось'
Есть и пить запрещено, но жевать - моя привычка.
Когда учитель поворачивается, я пью свой сок
Я не делаю заметки, потому что всегда проваливаю уроки, которые посещаю.
Это не безответственность, это печаль во мне
Пришел неприятный запах, кислород был разрушен
Кто-то пустил волю со дна, я думаю тополь ветры
Во всяком случае, запах ушел, я с облегчением, дорогая
Сейчас меня беспокоит только то, впишутся ли слова в музыку?
Хайта впереди встала и стала довольно высокой
Справа девушка из Аксарай покрасила волосы в рыжий цвет
Даже если я не забочусь о себе, я не причиняю вреда своему окружению.
Мне больно, один и тот же свитер три дня
Я спокоен, нет проблем, я все понимаю
Я формируюсь в среде, я такой же, я не меняюсь
Вы пришли в университет или вас приукрасили
Три года назад у большинства из вас была одна бровь
Смейтесь, но они содержат правду
Мое слово вне собрания, в классе
Приблизительно 35 из нас сейчас в классе
Никто бы не усмехнулся, если бы я стал королем шуток
Вот почему у меня всегда есть хорошие
Барис Назилли Эмре Айдын
Если я открою окно, девочки не замерзнут?
Я совершил поездку, я был поражен
Я отказался от окна, открыл занавеску и пошел
Солнце ударило мне в глаза, мой глаз мгновенно почернел
Приближается 14 февраля, но Эленора - мой мозг
У каждого есть девушка, даже один замужем.
Я без ума от троек в классе, такая ситуация
Твое сердце полно, мое - дождь
Здесь я определил два типа студентов.
Я устал объяснять, так что это;
С тем, кто мгновенно понимает все, что говорит учитель
Те, кто всегда качают головой, даже если ничего не понимают