Перевод текста песни Atarsa 99 - Sehabe

Atarsa 99 (оригинал)

Hangi günahın öznesisin
Yağmura sarıl ve duy sesimi
Kanatlarımdan kırıldım artık
Benim de halim yok
Umut denen beni görmüyor mu
İnat ettim, ölmüyorum
Gözleri kapattım karanlık artık
Benim de halim yok
Atarsa 99 daha da yok
Ruh halim Diyarbakır’da dağda yol
Ölümden soğuk değil ellerim benim
Babaanneme söyledim, dert etmeyin beni
Göğsümdeki karanlığı bir tek umut anlar
Her sabah uyanmak beni unutanla
Biraz şiir kokuyorum biraz rap oyunu
O kadar mutluyum ki nefret doluyum
Geçmiyor zaman, geçmiyor bak
Soluduğuma oksijen değil;
«Ateş» diyorlar
Ah, ah bir de bilse
Keşke bu Dünya'dan atlayabilsem
Hangi günahın öznesisin
Yağmura sarıl ve duy sesimi
Kanatlarımdan kırıldım artık
Benim de halim yok
Umut denen beni görmüyor mu
İnat ettim, ölmüyorum
Gözleri kapattım karanlık artık
Benim de halim yok
Atarsa 99, ıslatma beni
İçimde sabır selamet falan kalmadı
Ne diyeyim?
Kalbinin varoşları gökyüzüne hasret
Saçlarını bulutlara bağladım bebeğim
Şimdi ağla, üzülmez semalar
Mutluluğumu istemez, üzülsem ağlar
Gezdiğin caddelerin bulutları benim
Güneş'in gölgeleri unutmadı demi?
Bencilliğine kobaydım yar
Yanlışlıkla falan burada olaydın ya
Suçlamak her zaman kolaydır bak
Hasretin boynumda 10 aydır var
Hangi günahın öznesisin
Yağmura sarıl ve duy sesimi
Kanatlarımdan kırıldım artık
Benim de halim yok
Umut denen beni görmüyor mu
İnat ettim, ölmüyorum
Gözleri kapattım karanlık artık
Benim de halim yok

Если он бросает 99 (перевод)

Предметом какого греха вы являетесь?
Обними дождь и услышь мой голос
Я сломал свои крылья сейчас
у меня тоже нет настроения
Надежда не видит меня
Я упрямый, я не умираю
Я закрыл глаза, уже темно
у меня тоже нет настроения
Если он бросит, больше не будет 99
Мое настроение - дорога в горах в Диярбакыре
Мои руки не холоднее смерти
Я сказал бабушке, не беспокойся обо мне.
Только надежда понимает тьму в моей груди
Просыпаться каждое утро, забывая меня.
Я чую немного поэзии, немного рэпа
Я так счастлив, что я полон ненависти
Время не проходит, оно не проходит
Я дышу не кислородом;
Они называют это «огонь».
Ах, если бы он только знал
Я хотел бы выпрыгнуть из этого мира
Предметом какого греха вы являетесь?
Обними дождь и услышь мой голос
Я сломал свои крылья сейчас
у меня тоже нет настроения
Надежда не видит меня
Я упрямый, я не умираю
Я закрыл глаза, уже темно
у меня тоже нет настроения
Выбрасывает 99, не промокни меня
Во мне не осталось терпения
Что я могу сказать?
Пригород твоего сердца тоскует по небу
Я привязал твои волосы к облакам, детка
Плачь сейчас, небеса не скорбят
Она не хочет моего счастья, она плачет, если мне грустно
Я облака улиц, по которым ты идешь
Разве солнечные тени не забыли?
Я был подопытным кроликом для твоего эгоизма
Вы случайно оказались здесь по ошибке или как?
Всегда легко винить
У меня тоска на шее уже 10 месяцев
Предметом какого греха вы являетесь?
Обними дождь и услышь мой голос
Я сломал свои крылья сейчас
у меня тоже нет настроения
Надежда не видит меня
Я упрямый, я не умираю
Я закрыл глаза, уже темно
у меня тоже нет настроения