| 31 Aralık 2009
| 31 декабря 2009 г.
|
| Saat 20… 22.14
| Сейчас 20… 22.14
|
| Seneye Görüşürüz
| Увидимся в следующем году
|
| Odanı toplamıyo’n bari sanata yap bi' adak
| Ты не убери свою комнату, хотя бы посвящай себя искусству
|
| Mikrofon başında ilk kez söz yazan bi' adam (ben)
| Мужчина, который впервые говорит в микрофон (я)
|
| Özkasap bi' salak, göz kanasla kanar, göster asli kalan?
| Озкасап идиот, глаза кровоточат, покажите, что осталось от оригинала?
|
| Özde lastik adam mastikadan ve
| По сути, резиновый человечек сделан из мастики и
|
| Ben manyağım, tamam da bu da keriz
| Я маньяк, ладно, это тоже сумасшествие
|
| Canını yakıyo’sam üstüne su dökelim
| Если я делаю тебе больно, давай обольем тебя водой
|
| Kabul et, etme benim sahne maliyetim değişik
| Признайся, моя сценическая стоимость отличается
|
| Beni dinleyen rapçilerin kafiyesi değişir
| Рэперы, которые слушают меня, меняют свои рифмы
|
| Nescafe gibi kavgaya girerler 3'ü bi' arada
| Они дерутся, как Нескафе 3 в 1
|
| Ama nedense etmiyo' bunların 3'ü bi' adam
| Но почему-то 3 из них мужчины
|
| Her öğünde yemek ister doyana kadar dayağımı
| Я хочу есть при каждом приеме пищи, взбивая до тех пор, пока не наедаюсь
|
| Adamlık kısa saçla olsa seni de adam sayardık
| Если бы мужественность была с короткими волосами, мы бы тоже считали тебя мужчиной
|
| Mekana gelirsek sende kaybolur zengin atak
| Если мы придем на место, ты потеряешься, богатая атака
|
| Street Fighter’daki Blanka gibi rengin atar
| Бросает цвет, как Бланка в Street Fighter
|
| Üstündeki tişörtün Hayko’lu her şekili
| Каждая форма футболки с Хайко
|
| Bi' aparkat geçirsem kaybolur yer çekimin
| Если бы у меня был апперкот, твоя гравитация исчезла бы.
|
| İnsan olsan azcık, belki kız kalır dansa
| Если ты человек, может быть, девушка останется танцевать
|
| Senle konuştuğumu duysa kıskanır Tarzan
| Тарзан бы поревновал, если бы услышал, как я разговариваю с тобой
|
| Bundan böyle yol alıp da çöplüğünde ötesin
| Отныне ты в пути и дальше в своем мусоре
|
| Beni dinleyip duman ol, ya da Mor ve Ötesi
| Слушай меня и будь дымом, или Мор и дальше
|
| Bi' yaşıma daha girdim, şimdi geldi 2010
| Мне год, сейчас 2010
|
| Geçen gün sahnedeydim kızlar attı iki kilot
| Я на днях был на сцене, девчонки скинули два кило
|
| Şakaydı bu ama Paris Hilton oynak
| Это была шутка, но Пэрис Хилтон такая игривая
|
| Birine artis derseniz artisi oynar
| Если вы назовете кому-то плюс, он сыграет плюс
|
| Aydın memleketim plaka 09 doğru
| Айдын мой родной город табличка 09 правильно
|
| Bi laf soktuklarımız genelde dokuz doğurur
| Те, на кого мы натыкаемся, обычно рождают девять
|
| Sen susarsan harbi çok sevincek Cool Edit
| Если ты промолчишь, он будет очень рад.
|
| Ben susarsam bi' işe yara haydi git de su getir
| Если я хочу пить, это сработает, иди и набери воды
|
| Bölücülük yapıyo’san bırak git lan yurdumu!
| Если вы сепаратист, покиньте мою страну!
|
| Bana kuzu diyenler, anca elma kurdudur
| Те, кто называют меня ягненком, всего лишь яблочные черви
|
| Klavye kaplanları hoppala apıştı
| Клавиатурные тигры барахтаются
|
| Tokatımı yüzüne kopyala yapıştır
| Скопируй мою пощечину себе на лицо
|
| İddaaya gerek yok demem «benle gelde güreş»
| Я бы не сказал, что не нужно делать ставки: «Пойдем со мной, поборемся»
|
| Türkçe Rap’te herkes yıldızdır Burcu Güneş
| Все звезды в турецком рэпе Burcu Güneş
|
| Piyasada çok büyük adam var; | На рынке много великих людей; |
| tek rakibi beyni ama
| его единственный соперник - его мозг
|
| Yao Ming’in beyne veren Nate Robinson gibiyim
| Я как Нейт Робинсон, отдающий мозг Яо Мину.
|
| Yeah
| Да
|
| Sehabe
| обезьяна
|
| Vuslat Kayıt Evi dostum
| ЗАГС Вуслат мой друг
|
| Hem 2009, hem 2010
| И 2009 и 2010
|
| Şimdi de yalnızlığıma fasıl | Теперь глава о моем одиночестве |