Перевод текста песни The Man That Never Was - SECRETS

The Man That Never Was (оригинал)

I wanna scream at the top of my lungs
Pissed off at myself for what I’ve done
I’ve been down this path
I’ve felt the wrath of the sins from my past
It burns so deep
What I’ve done to you, I’ll never escape
It burns so deep
You’re everything I’ll never be
I need to open my eyes
To see again, to see the way I was back then
(Gotta find my way, gotta find a way back again)
Tear open my chest
To dig around and tell me why I’m such a mess
I got a fear that my heart got up and left
Oh, I’m somewhere drifting, hanging out with regret
We’re laughing, making jokes of past things I did
I call apathy «my one and only friend»
Keep a distance, I could be contagious
I’m a little twisted and in dire need of assistance
I won’t quit these habits if I know I can’t have it
Because, because I’m sick, I’m a dick
I’m quick with my words, draw on me, you’ll get hurt
I’m scum, I’m numb
There’s nothing you can do to me that I haven’t done
I need to open my eyes
To see again, to see the way I was back then
(Gotta find my way, gotta find a way back again)
Tear open my chest
To dig around and tell me why I’m such a mess
I got a fear that my heart got up and left
I am a shadow, the hollowed out shell
Of a man that was, a man that was
I am a shadow, the hollowed out shell
Of a man that was, a man that was
You’re my mistake
You’re my mistake
I’m the villain of this metropolis
I’ll sink this ship, I’ll burn this bridge
I’ll end what little life we’re in
I need to open my eyes
To see again, to see the way I was back then
(Gotta find my way, gotta find a way back again)
Tear open my chest
To dig around and tell me why I’m such a mess
I got a fear that my heart got up and left
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
(Is this feeling passing? I keep asking)
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
(Is this temporary? Please be temporary)
They say it gets better with time
Well, it’s been time enough and I want to live my life
I let you down, now you’ve got me on hold
I just want to go home

Человек, Которого Никогда Не Было (перевод)

Я хочу кричать во все горло
Злится на себя за то, что я сделал
Я был на этом пути
Я почувствовал гнев грехов из моего прошлого
Он горит так глубоко
Что я сделал с тобой, я никогда не уйду
Он горит так глубоко
Ты все, чем я никогда не буду
Мне нужно открыть глаза
Чтобы снова увидеть, чтобы увидеть, каким я был тогда
(Должен найти свой путь, должен снова найти путь назад)
Разорви мою грудь
Покопаться и сказать мне, почему я такой беспорядок
У меня появился страх, что мое сердце встало и ушло
О, я куда-то дрейфую, тусуюсь с сожалением
Мы смеемся, шутим над прошлыми вещами, которые я делал
Я называю апатию «моим единственным другом»
Держись подальше, я могу быть заразным
Я немного скрючен и остро нуждаюсь в помощи
Я не брошу эти привычки, если знаю, что не могу этого иметь
Потому что, потому что я болен, я член
Я быстро говорю, рисуй на мне, тебе будет больно
Я подонок, я оцепенел
Ты ничего не можешь сделать со мной, чего бы я не сделал
Мне нужно открыть глаза
Чтобы снова увидеть, чтобы увидеть, каким я был тогда
(Должен найти свой путь, должен снова найти путь назад)
Разорви мою грудь
Покопаться и сказать мне, почему я такой беспорядок
У меня появился страх, что мое сердце встало и ушло
Я тень, выдолбленная оболочка
Человека, который был, человека, который был
Я тень, выдолбленная оболочка
Человека, который был, человека, который был
ты моя ошибка
ты моя ошибка
Я злодей этого мегаполиса
Я потоплю этот корабль, я сожгу этот мост
Я закончу ту маленькую жизнь, в которой мы живем
Мне нужно открыть глаза
Чтобы снова увидеть, чтобы увидеть, каким я был тогда
(Должен найти свой путь, должен снова найти путь назад)
Разорви мою грудь
Покопаться и сказать мне, почему я такой беспорядок
У меня появился страх, что мое сердце встало и ушло
Есть ли смысл чувствовать себя таким потраченным?
Убери это с моей груди
Лучшее во мне пришло и ушло?
Есть ли смысл чувствовать себя таким потраченным?
Убери это с моей груди
Лучшее во мне пришло и ушло?
Есть ли смысл чувствовать себя таким потраченным?
Убери это с моей груди
Лучшее во мне пришло и ушло?
(Проходит ли это чувство? Я продолжаю спрашивать)
Есть ли смысл чувствовать себя таким потраченным?
Убери это с моей груди
Лучшее во мне пришло и ушло?
(Это временно? Пожалуйста, временно)
Говорят, со временем становится лучше
Ну, это было достаточно времени, и я хочу жить своей жизнью
Я подвел тебя, теперь ты держишь меня
Я просто хочу пойти домой