Перевод текста песни "In Loving Memory" - SECRETS

"In Loving Memory" (оригинал)

Beneath charcoal skies my thoughts they roll and slowly fade with time
I thought I saw you near, called your name forgetting you’d never hear
My words resonate and dance among the void that filled your place
It’s the little things that grow into the demons that haunt my days
This vacancy in my chest
Is burning through and the bliss and the will that I have left
You know that misery brings company that’s not who I am
But if regret becomes hope then I will torment the masses
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget
Passed on, but the past isn’t gone
I carry all the wrong we’ve done
Each resentment like a stone
Guess what
I put your picture back up
It reminds me of what I should have said
I’ll make sure I don’t forget
Off track
Without a map in my hand
I try to find my pride and define independence
Bow down to the sense of remorse
I need to stand my ground
To hold the weight of insanity
Agony is my reality
Agony is my reality
Step down stand and let me breathe
Agony is my reality
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget
Lying in this half empty bed between barely alive and halfway to dead
Beat down broken and dragged through the mud
With one wing dipped in gold and the other in blood
I will never be whole
Lying in this half empty bed between barely alive and halfway to dead
Beat down broken and dragged through the mud
With one wing dipped in gold and the other in blood
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget

(перевод)

Под угольным небом мои мысли катятся и медленно угасают со временем
Я думал, что видел тебя рядом, назвал твое имя, забыв, что ты никогда не услышишь
Мои слова резонируют и танцуют среди пустоты, которая заполнила твое место.
Это мелочи, которые превращаются в демонов, преследующих меня по дням.
Эта вакансия в моей груди
Сгорает и блаженство и воля, которые у меня остались
Вы знаете, что страдание приносит компанию, которая не я
Но если сожаление станет надеждой, тогда я буду мучить массы
Мои последние слова повторяются снова и снова
Хотел бы я вернуть тебя
Мои последние слова повторяются снова и снова
Прошлое - это прошлое, о котором я хотел бы забыть
Прошло, но прошлое не ушло
Я несу все плохое, что мы сделали
Каждая обида как камень
Угадай, что
Я вернул твою фотографию
Это напоминает мне о том, что я должен был сказать
я позабочусь о том, чтобы не забыть
Отстают
Без карты в руке
Я пытаюсь найти свою гордость и определить независимость
Поклонись чувству раскаяния
Мне нужно стоять на своем
Держать вес безумия
Агония - моя реальность
Агония - моя реальность
Спуститесь, встаньте и дайте мне дышать
Агония - моя реальность
Мои последние слова повторяются снова и снова
Хотел бы я вернуть тебя
Мои последние слова повторяются снова и снова
Прошлое - это прошлое, о котором я хотел бы забыть
Лежа в этой полупустой постели между едва живым и наполовину мертвым
Бить сломанным и тащить по грязи
С одним крылом в золоте, а другим в крови
Я никогда не буду целым
Лежа в этой полупустой постели между едва живым и наполовину мертвым
Бить сломанным и тащить по грязи
С одним крылом в золоте, а другим в крови
Мои последние слова повторяются снова и снова
Хотел бы я вернуть тебя
Мои последние слова повторяются снова и снова
Прошлое - это прошлое, о котором я хотел бы забыть