Перевод текста песни Sleep Well, Darling - SECRETS

Sleep Well, Darling (оригинал)

Who said love should be this hard
Who said hearts should break apart?
I know, maybe I should mend this
Pull out the glue, maybe I could fix this
I’d approve of this change, if the change hadn’t meant
You changed how you felt about me
It’s a treacherous thing, when the one that you love
Is finding a new love
You’re running away from things that matter more than you know
You’re chasing a love that could never love you as much as I do
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I look back all I see is your face, my darling
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I speak my words just say, «don't go, my darling»
There’s some things that I’m left with
That make me believe this is hard
Like the bed that we slept in
It’s filled with the scent of our love
I can still hear your laughter bounce off the walls of our home
Late at night when you’re dreaming, are you dreaming of me?
You’re running away from things that matter more than you know
You’re chasing a love that could never love you as much as I do
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I look back all I see is your face, my darling
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I speak my words just say, «don't go, my darling»
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I look back all I see is your face, my darling
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I speak my words just say, «don't go, my darling»

Спи Спокойно, Дорогая (перевод)

Кто сказал, что любовь должна быть такой тяжелой
Кто сказал, что сердца должны разбиваться?
Я знаю, может быть, мне стоит это исправить
Вытащите клей, может быть, я смогу это исправить
Я бы одобрил это изменение, если бы оно не означало
Вы изменили свое отношение ко мне
Это коварно, когда тот, кого ты любишь,
Находит новую любовь
Вы убегаете от вещей, которые важнее, чем вы думаете
Ты гонишься за любовью, которая никогда не сможет любить тебя так сильно, как я
Мои глаза видели эти улицы, я шел по этой дороге
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, я вижу только твое лицо, моя дорогая.
Мои глаза видели эти улицы, я шел по этой дороге
Каждый раз, когда я говорю свои слова, просто говори: «Не уходи, моя дорогая»
Есть некоторые вещи, с которыми я остался
Это заставляет меня поверить, что это сложно
Как кровать, в которой мы спали
Он наполнен ароматом нашей любви
Я все еще слышу, как твой смех отскакивает от стен нашего дома.
Поздно ночью, когда ты спишь, ты мечтаешь обо мне?
Вы убегаете от вещей, которые важнее, чем вы думаете
Ты гонишься за любовью, которая никогда не сможет любить тебя так сильно, как я
Мои глаза видели эти улицы, я шел по этой дороге
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, я вижу только твое лицо, моя дорогая.
Мои глаза видели эти улицы, я шел по этой дороге
Каждый раз, когда я говорю свои слова, просто говори: «Не уходи, моя дорогая»
Мои глаза видели эти улицы, я шел по этой дороге
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, я вижу только твое лицо, моя дорогая.
Мои глаза видели эти улицы, я шел по этой дороге
Каждый раз, когда я говорю свои слова, просто говори: «Не уходи, моя дорогая»