Перевод текста песни The Wild - SECRETS

The Wild (оригинал)

You’re the worst part of me!
Because, when I gave you my soul, I didn’t get one back
And it was never enough but it was all I had (All I had)
If you could, take me back to the way things were and maybe
I could take back all the words I told her
I could take back my soul, take back what’s mine
And baby I won’t take you back for the first time
And finally, I’m free to fly without you here by my side
Now that these restraints have lifted
It feels like the weight has shifted
And finally, I’m free to soar without you here to block the door
And I can finally fly
My mind is littered with photos of you, and I’m burning them one by one
I’m just another bitter face in your heartless fucking book
I gave you everything and that’s exactly what you took
Get her out of my head!
Get her out of my head!
Get her out of my head!
Get her out of my head!
And finally, I’m free to fly without you here by my side
Now that these restraints have lifted
It feels like the weight has shifted
And finally, I’m free to soar without you here to block the door
And I can finally fly
I’m bruised and broken, damaged goods, and severely misunderstood
It took this long to realize, that this too shall pass and I’ll learn to live
again
This too shall pass and I’ll learn to live again
I’ll learn to live again
Finally I’m free to fly without you here by my side
Now that these restraints have lifted
It feels like the weight has shifted
And finally I’m free to fly without you here by my side
Now that these restraints have lifted
It feels like the weight has shifted
And finally I’m free to soar without you here to block the door
And I can finally fly, and I can finally fly
This too shall pass and I’ll learn to love again

Дикий (перевод)

Ты худшая часть меня!
Потому что, когда я отдал тебе свою душу, я не получил ее обратно
И этого никогда не было достаточно, но это было все, что у меня было (Все, что у меня было)
Если бы ты мог, верни меня к тому, как все было, и, может быть,
Я мог бы забрать все слова, которые я сказал ей
Я мог бы вернуть свою душу, вернуть то, что принадлежит мне
И детка, я не возьму тебя обратно в первый раз
И, наконец, я могу летать без тебя здесь, рядом со мной.
Теперь, когда эти ограничения сняты
Такое ощущение, что вес изменился
И, наконец, я могу парить без тебя здесь, чтобы заблокировать дверь
И я наконец могу летать
Мой разум завален фотографиями с тобой, и я сжигаю их одну за другой
Я просто еще одно горькое лицо в твоей бессердечной гребаной книге
Я дал тебе все, и это именно то, что ты взял
Выкинь ее из моей головы!
Выкинь ее из моей головы!
Выкинь ее из моей головы!
Выкинь ее из моей головы!
И, наконец, я могу летать без тебя здесь, рядом со мной.
Теперь, когда эти ограничения сняты
Такое ощущение, что вес изменился
И, наконец, я могу парить без тебя здесь, чтобы заблокировать дверь
И я наконец могу летать
Я в синяках и сломлен, испорченный товар и сильно неправильно понят
Потребовалось так много времени, чтобы понять, что это тоже пройдет, и я научусь жить
очередной раз
Это тоже пройдет, и я снова научусь жить
Я научусь жить снова
Наконец-то я могу летать без тебя рядом со мной
Теперь, когда эти ограничения сняты
Такое ощущение, что вес изменился
И, наконец, я могу летать без тебя здесь, рядом со мной
Теперь, когда эти ограничения сняты
Такое ощущение, что вес изменился
И, наконец, я могу парить без тебя здесь, чтобы заблокировать дверь
И я, наконец, могу летать, и я, наконец, могу летать
Это тоже пройдет, и я снова научусь любить