Перевод текста песни Turn The Page - SECRETS

Turn The Page (оригинал)

Just sit back, just sit back and release all the pain
Let it go, let them go, those thoughts of self-disdain
Just sit back, just sit back and release all the pain
Every inch that sinks in, those feelings go away
They say I’m beautiful, they say I’m young and free
But it’s so hard to see when these tears burn so deep
How could they be so wrong?
I’m so alone in my cave
Sitting with one foot on the ground and the other in my grave
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
«You're too young to have felt that way
The chance to make it better is the chance you threw away»
This went too far in the wrong way
Instead of tearing out the page, you set the whole book ablaze
I hate this, I hate them, I want it to end
The voices in my head pretend that they’re my friend
They promised, they promised a light at the end
But I push deeper and into the darkness, I descend
We never wanted you to go
We never wanted you to go
We never wanted you to go
We never wanted you to go, to go
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
«So sit back, relax and release all your pain
Sit back, relax and release all your pain»
Whispers the demon that haunts my brain
As darkness closes in, I can’t feel a thing
This darkness that hides my bloody angel wings
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
I spent my life behind the blinds
Content within the dark
Never exposed unto a light
Until the last beats from my heart
I spent my life behind the blinds
Content within the dark
Never exposed unto a light
Until the last beats from my heart

Переверни Страницу (перевод)

Просто расслабься, просто расслабься и отпусти всю боль
Отпусти, отпусти эти мысли о пренебрежении к себе
Просто расслабься, просто расслабься и отпусти всю боль
Каждый дюйм, который погружается, эти чувства уходят
Они говорят, что я красивая, они говорят, что я молода и свободна
Но так трудно видеть, когда эти слезы горят так глубоко
Как они могли ошибаться?
Я так одинок в своей пещере
Сидя одной ногой на земле, а другой в могиле
(Нет)
Любили ли мы когда-нибудь правильно?
(Нет)
Тогда может ли это действительно происходить?
(Нет)
Никто не хочет, чтобы ты ушел
О боже, но ты все равно это закончил
«Ты слишком молод, чтобы так себя чувствовать
Шанс сделать лучше — это шанс, который вы упустили»
Это зашло слишком далеко в неправильном направлении
Вместо того, чтобы вырвать страницу, вы подожгли всю книгу
Я ненавижу это, я ненавижу их, я хочу, чтобы это закончилось
Голоса в моей голове притворяются, что они мои друзья
Они обещали, они обещали свет в конце
Но я продвигаюсь глубже и в темноту, я спускаюсь
Мы никогда не хотели, чтобы вы уходили
Мы никогда не хотели, чтобы вы уходили
Мы никогда не хотели, чтобы вы уходили
Мы никогда не хотели, чтобы ты уходил, уходил
(Нет)
Любили ли мы когда-нибудь правильно?
(Нет)
Тогда может ли это действительно происходить?
(Нет)
Никто не хочет, чтобы ты ушел
О боже, но ты все равно это закончил
«Так что расслабься, расслабься и отпусти всю свою боль
Сядьте поудобнее, расслабьтесь и отпустите всю свою боль»
Шепчет демон, который преследует мой мозг
Когда сгущается тьма, я ничего не чувствую
Эта тьма, которая скрывает мои кровавые ангельские крылья
(Нет)
Любили ли мы когда-нибудь правильно?
(Нет)
Тогда может ли это действительно происходить?
(Нет)
Никто не хочет, чтобы ты ушел
О боже, но ты все равно это закончил
(Нет)
Любили ли мы когда-нибудь правильно?
(Нет)
Тогда может ли это действительно происходить?
(Нет)
Никто не хочет, чтобы ты ушел
О боже, но ты все равно это закончил
Я провел свою жизнь за жалюзи
Содержание в темноте
Никогда не подвергался воздействию света
До последних ударов моего сердца
Я провел свою жизнь за жалюзи
Содержание в темноте
Никогда не подвергался воздействию света
До последних ударов моего сердца