Перевод текста песни Half Alive - SECRETS

Half Alive (оригинал)

I always heard rumors about «behind the scenes»
I found out that they’re true, though vicious and obscene
I’m giving out false handshakes until my wrists break
Each interaction lacks any bit of passion what a shame
I’ve been deceived by the ones that I held in such high acclaim
«It is what it is» I’m told
It’s par for the course to fit their mold
Blend in, blend in to the mess it’s better to fit in
They scream give in, give in, give up what’s left of your innocence
Ring me out to dry
Nothing left inside cause my passion left me half alive
Have I lost the fight?
Was it meant to be or should I let this die
I’m barely hanging on
With every twist this rings me out to dry
Should I let this die?
I’m lost again
Should I blame my self?
What once was mine belongs to someone else
It’s fine, it’s fine
I think Ill be alright
Just ring me out to dry till there’s nothing inside
I’ve lost all that I have left to lose to you
My passions now past tense, but I just can’t move past it
Ring me out to dry
Nothing left inside cause my passion left me half alive
Have I lost the fight?
Was it meant to be or should I let this die
I’m barely hanging on
With every twist this rings me out to dry
Should I let this die?
Took it in my own hands made this a mission
Warned before, but didn’t listen
A weak attempt a failed transmission
Should it die or should I finish?
Ring me out to dry
Nothing left inside cause my passion left me half alive
Have I lost the fight?
Was it meant to be or should I let this die
I’m barely hanging on
With every twist this rings me out to dry
Should I let this die?

Наполовину Живой (перевод)

До меня всегда доходили слухи о «закулисье»
Я узнал, что они правдивы, хоть и порочны и непристойны
Я раздаю фальшивые рукопожатия, пока мои запястья не сломаются
Каждому взаимодействию не хватает страсти, какой позор
Меня обманули те, кого я так высоко оценил
«Это то, что есть», — говорят мне.
Это в порядке вещей, чтобы соответствовать их шаблону
Смешайся, смешайся с беспорядком, лучше вписаться
Они кричат, сдавайся, сдавайся, откажись от того, что осталось от твоей невиновности
Позвони мне, чтобы высохнуть
Ничего не осталось внутри, потому что моя страсть оставила меня наполовину живым
Я проиграл бой?
Это должно было быть или я должен позволить этому умереть
я еле держусь
С каждым поворотом это заставляет меня высохнуть
Должен ли я позволить этому умереть?
я снова потерялся
Должен ли я винить себя?
То, что когда-то было моим, принадлежит кому-то другому
Все в порядке, все в порядке
Я думаю, все будет хорошо
Просто позвони мне, чтобы высохнуть, пока внутри ничего нет
Я потерял все, что мне осталось проиграть тебе
Мои страсти сейчас в прошедшем времени, но я просто не могу пройти мимо этого.
Позвони мне, чтобы высохнуть
Ничего не осталось внутри, потому что моя страсть оставила меня наполовину живым
Я проиграл бой?
Это должно было быть или я должен позволить этому умереть
я еле держусь
С каждым поворотом это заставляет меня высохнуть
Должен ли я позволить этому умереть?
Взял это в свои руки, сделал это миссией
Предупреждали раньше, но не слушали
Слабая попытка неудачной передачи
Должен ли он умереть или я должен закончить?
Позвони мне, чтобы высохнуть
Ничего не осталось внутри, потому что моя страсть оставила меня наполовину живым
Я проиграл бой?
Это должно было быть или я должен позволить этому умереть
я еле держусь
С каждым поворотом это заставляет меня высохнуть
Должен ли я позволить этому умереть?