Перевод текста песни Forever and Never - SECRETS

Forever and Never (оригинал)

So here’s my honest opinion
I think we’re way past forgiveness
To make up now is a sin, so let me say it again
How could you expect a boy like me
To ever stand a chance against a girl like you?
But don’t give up on me just yet
I thought I needed you
But no one needs someone who cant choose
Between true love, or just lust
I guess the worlds not enough
I remember all the days,
Granted, grief and the pain lasted weeks
Hope seemed so out of reach
How could you expect a boy like me
To ever stand a chance against a girl like you?
I thought I needed you
But no one needs someone who cant choose
Between true love, or just lust
I guess the worlds not enough
You always looked better lying on your back
Than you did lying to my face
And I had your back against the wall
You lied through your teeth just to see me fall
So many countless days I spent calling your name
I feel nothing but shame
I thought I needed you
But no one needs someone who cant choose
Between true love, or a fuck
I guess the worlds not enough

Навсегда и никогда (перевод)

Вот мое честное мнение
Я думаю, что мы прошли мимо прощения
Помириться сейчас - грех, так что позвольте мне повторить это еще раз
Как вы могли ожидать такого мальчика, как я
Чтобы когда-нибудь иметь шанс против такой девушки, как ты?
Но пока не отказывайся от меня
Я думал, что ты мне нужен
Но никому не нужен тот, кто не может выбирать
Между настоящей любовью или просто похотью
Я думаю, миров недостаточно
Я помню все дни,
Конечно, горе и боль длились недели
Надежда казалась такой недосягаемой
Как вы могли ожидать такого мальчика, как я
Чтобы когда-нибудь иметь шанс против такой девушки, как ты?
Я думал, что ты мне нужен
Но никому не нужен тот, кто не может выбирать
Между настоящей любовью или просто похотью
Я думаю, миров недостаточно
Ты всегда выглядел лучше лежа на спине
Чем ты солгал мне в лицо
И я прижал тебя спиной к стене
Ты солгал сквозь зубы, чтобы увидеть, как я падаю
Так много бесчисленных дней я провел, называя твое имя
Я ничего не чувствую, кроме стыда
Я думал, что ты мне нужен
Но никому не нужен тот, кто не может выбирать
Между настоящей любовью или трахом
Я думаю, миров недостаточно