Перевод текста песни My Mind, Myself & I - SECRETS

My Mind, Myself & I (оригинал)

So help me God to fall asleep at night
'Cause every night feels like I’m losing a fistfight
I’m gone, feels like there’s something wrong
'Cause I can’t escape from these prison walls
That I’ve built myself
If you can hear me, can you please come free me?
Time, feels like I have none left
Can you check my pulse, if it’s beating?
Sometimes I feel like
I’m heading in the right direction, then I turn
I knew that it was too good to be true 'cause I’ve learned
That suffering lasts forever
It always takes me in, it pulls me under farther
Does everybody else just walk on water?
Breathing in and breathing out, I suffer
So help me God, can I recover?
It’s so tough to get up these days
There’s nowhere to go when your mind’s a cage
I’m stuck treading water, slowly drowning in this pain
Can’t seem to get much sleep
When I close my eyes, I just overthink
About everything I’ve done and will do
Am I born to lose?
Immobilized, I’m petrified
I can’t run and I can’t hide
Am I paralyzed?
Is this my life?
Anxiety has got the best of me tonight
Feels like I can’t unwind
My chest restricted and tight
It’s like I’ve lost all sight
All darkness without a sign of light
I guess I’m stuck here waiting for anything
It’s so tough to get up these days
There’s nowhere to go when your mind’s a cage
I’m stuck treading water, slowly drowning in this pain
Can’t seem to get much sleep
When I close my eyes, I just overthink
About everything I’ve done and will do
Am I born to lose?
I can’t run, I can’t hide
I guess I gotta just stand and fight tonight
I’m stuck in a cycle, it’s repeating
Help me out of this hole, I can’t keep bleeding

Мой Разум, Я и я (перевод)

Так помоги мне, Боже, заснуть ночью
Потому что каждую ночь мне кажется, что я проигрываю кулачный бой
Я ушел, чувствую, что что-то не так
Потому что я не могу сбежать из этих тюремных стен
Что я построил сам
Если ты меня слышишь, не мог бы ты освободить меня?
Время, похоже, у меня его не осталось
Можешь проверить мой пульс, если он бьется?
Иногда я чувствую, что
Я иду в правильном направлении, затем поворачиваю
Я знал, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, потому что я узнал
Это страдание длится вечно
Это всегда увлекает меня, это тянет меня дальше
Все остальные просто ходят по воде?
Вдыхая и выдыхая, я страдаю
Так помоги мне, Боже, могу ли я выздороветь?
В эти дни так тяжело вставать
Некуда идти, когда твой разум - клетка
Я застрял в воде, медленно тону в этой боли
Кажется, я не могу много спать
Когда я закрываю глаза, я просто думаю
Обо всем, что я сделал и сделаю
Я рожден, чтобы проигрывать?
Обездвиженный, я окаменел
Я не могу бежать и не могу спрятаться
Я парализован?
Это моя жизнь?
Тревога взяла верх надо мной сегодня вечером
Кажется, я не могу расслабиться
Моя грудь ограничена и тугая
Как будто я потерял зрение
Вся тьма без признаков света
Думаю, я застрял здесь, ожидая чего-нибудь
В эти дни так тяжело вставать
Некуда идти, когда твой разум - клетка
Я застрял в воде, медленно тону в этой боли
Кажется, я не могу много спать
Когда я закрываю глаза, я просто думаю
Обо всем, что я сделал и сделаю
Я рожден, чтобы проигрывать?
Я не могу бежать, я не могу спрятаться
Думаю, мне нужно просто встать и сражаться сегодня вечером
Я застрял в цикле, он повторяется
Помогите мне выбраться из этой дыры, я не могу продолжать истекать кровью