Перевод текста песни I'll Be Fine - SECRETS

I'll Be Fine (оригинал)

Just let it go
Could you give me some time to think?
Another drink, I think that should suffice
Could you give me a moment, a moment between me and my vice
Just a taste to take away my thoughts and how I feel
Could you give me a moment?
This is my appeal
I’m thinking short term the big picture’s blurred, but living in the moment
just hurts
Drunk days, drunk nights
I’ll be just fine, but you know that’s not the case tonight
These things take time
I’ll be just fine
Every ounce weighs me down
I won’t let myself drown
It’s just a phase it will go away
It’s not a phase it’s here to stay
I’m selling lies, but no ones buying, like I could quit anytime
This addiction’s got me stuck, but don’t drop a line I’ll be just fine
I feel empty and alone
Hoping this bottle takes me home
I feel hopeless and afraid
While I drown my life away
Drunk days, drunk nights
I’ll be just fine, but you know that’s not the case tonight
These things take time
I’ll be just fine
Every ounce weighs me down
I won’t let myself drown
Let this go
Just let it go

Со Мной Все Будет Хорошо. (перевод)

Просто отпусти
Не могли бы вы дать мне время подумать?
Еще один напиток, я думаю, этого должно быть достаточно
Не могли бы вы дать мне момент, момент между мной и моим пороком
Просто вкус, чтобы убрать мои мысли и то, что я чувствую
Не могли бы вы дать мне минутку?
Это мой призыв
Я думаю, что в краткосрочной перспективе общая картина размыта, но я живу настоящим
просто больно
Пьяные дни, пьяные ночи
Я буду в порядке, но ты знаешь, что сегодня это не так
Эти вещи требуют времени
я буду в порядке
Каждая унция отягощает меня
Я не позволю себе утонуть
Это просто фаза, она уйдет
Это не фаза, она здесь, чтобы остаться
Я продаю ложь, но никто не покупает, как будто я могу бросить в любое время
Эта зависимость заставила меня застрять, но не пиши ни строчки, со мной все будет в порядке
Я чувствую себя пустым и одиноким
Надеюсь, эта бутылка доставит меня домой
Я чувствую безнадежность и страх
Пока я топлю свою жизнь
Пьяные дни, пьяные ночи
Я буду в порядке, но ты знаешь, что сегодня это не так
Эти вещи требуют времени
я буду в порядке
Каждая унция отягощает меня
Я не позволю себе утонуть
Отпусти это
Просто отпусти