Перевод текста песни Blindside - SECRETS

Blindside (оригинал)

I’ll end this awkward silence
When I break apart your rib cage
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I won’t lay victim to your betrayal and lies
That’s why I moved on but you just sit there and cry
You’re the one who said that you were better than this
That we were holding you down
Like anchors to your ships
All I can say now
I just wish you would fucking grow up
All I can say now
I just wish that you would fucking give up!
All your money couldn’t buy you respect
I dug the hole, you filled the grave with your last breath
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I don’t see how you always run around
Never really caring who you gave a fuck about!
I’m sure that someday
You’ll be left with nothing but a suitcase of mistakes
You’ve burned the bridge that you stand on
And there’s no way for you to hold on
How the fuck do you still have friends?
You can lie, to yourself, like it’s fine
But now you’re dead, you’re dead to me!
You’re looking pretty lonely and all of us feel sorry
But you’re gonna pay for all your mistakes
I wish this could have ended better
But you’re just not that clever
So run along and go be fake
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I don’t see how you always run around
Never really caring who you gave a fuck about!
I’m sure that someday
You’ll be left with nothing but a suitcase of mistakes

(перевод)

Я закончу это неловкое молчание
Когда я разорву твою грудную клетку
Вы должны бояться своего отражения в зеркале
Мы так устали от всей лжи, теперь наше видение проясняется
Я не стану жертвой твоего предательства и лжи
Вот почему я ушел, а ты просто сидишь и плачешь
Ты тот, кто сказал, что ты лучше этого
Что мы удерживали тебя
Как якоря для ваших кораблей
Все, что я могу сказать сейчас
Я просто хочу, чтобы ты, черт возьми, вырос
Все, что я могу сказать сейчас
Я просто хочу, чтобы ты, блядь, сдался!
Все ваши деньги не могли купить вам уважение
Я выкопал яму, ты наполнил могилу своим последним вздохом
Вы должны бояться своего отражения в зеркале
Мы так устали от всей лжи, теперь наше видение проясняется
Я не вижу, как ты всегда бегаешь
Никогда по-настоящему не заботился о том, кого ты трахнул!
Я уверен, что когда-нибудь
Вы останетесь ни с чем, кроме чемодана ошибок
Вы сожгли мост, на котором стоите
И у вас нет возможности держаться
Как, черт возьми, у тебя все еще есть друзья?
Вы можете солгать себе, как будто все в порядке
Но теперь ты мертв, ты мертв для меня!
Ты выглядишь довольно одиноким, и всем нам жаль
Но ты заплатишь за все свои ошибки
Я хочу, чтобы это могло закончиться лучше
Но ты просто не такой умный
Так что беги и иди притворяйся
Вы должны бояться своего отражения в зеркале
Мы так устали от всей лжи, теперь наше видение проясняется
Я не вижу, как ты всегда бегаешь
Никогда по-настоящему не заботился о том, кого ты трахнул!
Я уверен, что когда-нибудь
Вы останетесь ни с чем, кроме чемодана ошибок