Перевод текста песни Mein Herz brennt - SDP

Mein Herz brennt (оригинал)

Das Bild von dir in mir kriege ich nicht weg, aber bestimmt
Schafe ich es wenn ich genug trinke das es wenigsten verschwimmt
Und wenn ich dann um zwei aus der Kneipe fliege
Bleib ich wie ne Leiche liegen und merke nicht mehr das ich weine
Scheiß Romantik ist nicht liebe sondern, abgebrannte Kerzen
Und ich trinke nicht zum Genuss nein nur der Schnaps vertreibt die schmerzen
Und ich hab garkein keinen Durst mehr
Doch schütts weiter in mich rein, dabei weiss ich ganz genau
Der suff wird mich nicht heilen
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt
Doch die Bilder verschwimmen nicht, und sind klar wie der schnaps
Es geht mir schlimmer und zwar stündlich hier ist garnichts in Takt
Scheiß gesaufe wegen liebe die im nachhinein nie echt war
Zum Jahrestag gabs Sekt, jetzt ist Wodka im dem Becher
Und ich hab gar keinen Durst mehr doch schütts weiter in mich rein
Dabei weiss ich ganz genau, der suff wird mich nicht heilen
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnaps
Mein Herz brennt
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Ja Ich frag mich muss das sein, ich will einfach nicht mehr bei bewusstsein sein
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt und ich lösche es mit Wodka
Mein Herz steht in flammen und ich lösche es mit schnapps
Mein Herz brennt

мое сердце горит (перевод)

Я не могу избавиться от образа тебя во мне, но определенно
Могу ли я это сделать, если я выпью достаточно, чтобы это хотя бы размылось
И когда я вылетаю из паба в два
Я лежу как труп и уже не замечаю, что плачу
Гребаная романтика - это не любовь, это догоревшие свечи
И я не пью для удовольствия, нет, только шнапс прогоняет боль
И я больше не хочу пить
Но продолжай вливать его в меня, я точно знаю
Выпивка не исцелит меня
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его шнапсом
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его шнапсом
Мое сердце горит
Но изображения не размываются и ясны, как ликер.
Мне с каждым часом все хуже, ничего здесь не в такт
Дерьмо пьяно из-за любви, которая никогда не была реальной задним числом
Было шампанское на юбилей, теперь водка в чашке
И я больше не хочу пить, но продолжай вливать ее в себя.
Я очень хорошо знаю, что пьянство меня не излечит
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его шнапсом
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его шнапсом
Мое сердце горит
Я спрашиваю себя, должно ли это быть, я просто больше не хочу быть в сознании
Я спрашиваю себя, должно ли это быть, я просто больше не хочу быть в сознании
Я спрашиваю себя, должно ли это быть, я просто больше не хочу быть в сознании
Да, я спрашиваю себя, что это должно быть, я просто больше не хочу быть в сознании
Да, я спрашиваю себя, что это должно быть, я просто больше не хочу быть в сознании
Да, я спрашиваю себя, что это должно быть, я просто больше не хочу быть в сознании
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его шнапсом
Мое сердце горит, и я тушу его водкой
Мое сердце в огне, и я тушу его шнапсом
Мое сердце горит