Перевод текста песни Pferdeschwanz - SDP

Pferdeschwanz (оригинал)

Schon seit Jahren fragt er sich
Was mach' ich falsch?
Denn sie mag mich nicht
Sie will weder mit ihm schlafen noch mit ihm tanzen geh’n
Was macht er bloß falsch, Mann?
Er ist doch so schön anzuseh’n
Er denkt schon seit Jahren, es liegt an seinen Haaren
Er hatte jeden Schnitt der Welt, damit er ihr gefällt
Ja, Irokese, Dauerwelle, Glatze, Vokuhila
Hipster-Vollbart, Trendfrisur, was mag sie wohl lieber?
Sie will ihn nicht, er versteht es nicht, doch der Grund ist ganz banal
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz, die Haare sind egal
Ja, ob lang oder kahl, die Haare sind egal
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz überdimensional
Ob Franz oder Karl, bei dem Thema bleibt sie stur
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz und scheißt auf die Frisur
Ja, vielleicht ist er zu dick oder hat den falschen Job
Oder fährt das falsche Auto und glaubt an den falschen Gott
Ja, er fährt 'nen Ferrari und denkt wunder, was für'n Mann er ist
Doch wenn sie Pferdestärke sagt, meint sie was ganz anderes
Sie will ihn nicht, er versteht es nicht, doch der Grund ist ganz banal
Sie sucht 'nen Mann mit Pferdeschwanz die Haare sind egal
Ja, ob lang oder kahl, die Haare sind egal
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz überdimensional
Ob Franz oder Karl, bei dem Thema bleibt sie stur
Sie sucht 'n Mann mit Pferdeschwanz und scheißt auf die Frisur

Конский хвост (перевод)

Он задавался вопросом в течение многих лет
Что я делаю не так?
Потому что я ей не нравлюсь
Она не хочет спать с ним или танцевать с ним
Что он делает не так, чувак?
Он такой красивый на вид
Он годами думал, что это его волосы
У него были все порезы в мире, чтобы доставить ей удовольствие
Да, ирокез, завивка, лысина, кефаль
Хипстерская окладистая борода, модная прическа, как вы думаете, что ей больше нравится?
Она его не хочет, он не понимает, но причина вполне банальна
Она ищет мужчину с хвостиком, волосы не имеют значения
Да, длинные или лысые, волосы не имеют значения
Она ищет мужчину с огромным хвостом
Будь то Франц или Карл, она остается упрямой в этом вопросе.
Она ищет мужчину с хвостиком, и ей плевать на прическу.
Да, может быть, он слишком толстый или у него не та работа
Или водит не ту машину и верит не в того бога
Да, он водит Феррари и задается вопросом, что он за человек
Но когда она говорит о лошадиных силах, она имеет в виду совсем другое.
Она его не хочет, он не понимает, но причина вполне банальна
Она ищет мужчину с хвостиком, волосы не имеют значения
Да, длинные или лысые, волосы не имеют значения
Она ищет мужчину с огромным хвостом
Будь то Франц или Карл, она остается упрямой в этом вопросе.
Она ищет мужчину с хвостиком, и ей плевать на прическу.