Перевод текста песни Wenn ich du wär - SDP

Wenn ich du wär (оригинал)

Du machst Urlaub auf Sylt
Und chillst grad' am Meer
Ich kletter über deinen Zaun
Denn deine Villa steht ja leer
(eey)
Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla
Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder
Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft
Ich hab mir grad' n Sichser an’ner Tanke geklaut
Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick
Doch: alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand.
(Halt deine Schnauze!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Du denkst du bist der King
Du denkst echt, dass du’s bringst
Du hast tausend gute Tipps
Ich kenn tausend gute Drinks
Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche
Alter so ne Streberleiche findet jeder scheiße
Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz
Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt
Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da
Wenn ich ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand.
(Halt deine Schnauze!)
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala
Lalalalala ooh lalalala

Если бы я был (перевод)

Вы в отпуске на Зюльте
А ты просто отдыхаешь у моря
Я перелезаю через твой забор
Потому что твоя вилла пуста
(Эй)
Я и мои приятели прямо сейчас наполняем твой бассейн текиллой
Клянусь, ты не узнаешь свою гостиную
У вас есть модное шампанское, купленное каждый день
Я только что украл безопасность на заправке
Твоя машина, которая сейчас горит, действительно шикарна
Но: старый, если бы я был тобой, я бы предпочел снова быть собой!
Если бы я был тобой, я бы предпочел снова быть собой
Если бы я был тобой, это было бы отвратительно
Если бы я был тобой, я бы предпочел снова быть собой
Если бы я был тобой, б-б-я не
Я тоже хотел бы быть богатым, как ты, но, к сожалению, я всего лишь сексуальный
У вас есть- у вас жирный счет в банке
Я тоже хотел бы быть богатым, как ты, но, к сожалению, я всего лишь сексуальный
И я знаю это, поэтому я хлопаю в ладоши.
(Замолчи!)
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Вы думаете, что вы король
Вы действительно думаете, что приносите это
У тебя есть тысяча хороших советов
Я знаю тысячу хороших напитков
Вы думаете, что работа, жизнь, зарабатывание денег, это все равно одно и то же
Все думают, что труп старого ботаника - дерьмо
Да, ты прошел долгий путь, но ты слабак
И ты выглядишь сумасшедшим, когда танцуешь
Когда ты закатываешь вечеринку, там только нули
Если я устрою вечеринку, копы тут же приедут.
Если бы я был тобой, я бы предпочел снова быть собой
Если бы я был тобой, это было бы отвратительно
Если бы я был тобой, я бы предпочел снова быть собой
Если бы я был тобой, б-б-я не
Я тоже хотел бы быть богатым, как ты, но, к сожалению, я всего лишь сексуальный
У вас есть- у вас жирный счет в банке
Я тоже хотел бы быть богатым, как ты, но, к сожалению, я всего лишь сексуальный
И я знаю это, поэтому я хлопаю в ладоши.
(Замолчи!)
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
У тебя есть яхта и шикарный дом
Я одолжу твою жену и твой кабриолет
У тебя есть яхта и шикарный дом
Я одолжу твою жену и твой кабриолет
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала
Лалалалала ох лалалала