Перевод текста песни Sie macht'n Drama - SDP

Sie macht'n Drama (оригинал)

Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Alles könnte schön sein, doch sie macht’n Drama draus
Immer wenn sie ausflippt sieht sie wie meine Mama aus
Ich mach sie sanft wach, es war ne klasse Nacht
Doch sie wird wieder einmal mehr mit Falten auf der Stirn wach
Und wieder frag ich mich, muss ich mich um uns ängstigen
Wenn nicht einmal der Kaffee und die Crossaints sie besänftigen
Ich hab nicht angerufen, bin einfach eingeschlafen
Sie fängt an zu fluchen, wie kann ich nur sowas dreistes machen
Ich hab die scheiß sms wohl zu spät gelesen
Und das süße Mädchen wird zu einem verdammten Wesen
Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Alles könnte schön sein, doch sie macht’n Drama draus
Immer wenn sie ausflippt sieht sie wie meine Mama aus
Letztens sind wir beide wieder mal essen gegangen
Sie hat wieder ohne Grund so’n Stress angefangen
Immer wieder fragt sie mich, welches Kleid sie kaufen soll
Doch nimmt dann das andere.
Ich hab die Schnauze voll
Wieder fragt sie mich, ob ich mir überlegt hab
Was soll uns die Zukunft bringen, was ist mit der Gegenwart
Ich sag «mir reicht die Sicherheit, dass ich dich so gern hab.»
Sie fragt «weißt du eigentlich wie weit du dich entfernt hast?»
Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Sie macht’n Drama, sie macht’n Drama
Alles könnte schön sein, doch sie macht’n Drama draus
Immer wenn sie ausflippt sieht sie wie meine Mama aus
Laber, laber, laber, laber
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Laber, laber, laber, laber
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Laber, bla bla, laber, bla bla…
Sie macht’n Drama.
(5x)

(перевод)

Она делает драму, она делает драму
Она делает драму, она делает драму
Все могло бы быть хорошо, но она делает из этого драму
Всякий раз, когда она волнуется, она выглядит как моя мама
Я осторожно разбужу ее, это была отличная ночь
Но она снова просыпается с морщинами на лбу
И снова я спрашиваю себя, должен ли я беспокоиться о нас
Если даже кофе и круассаны не успокаивают ее
Я не звонил, просто заснул
Она начинает ругаться, как я могу сделать что-то настолько наглое
Должно быть, я слишком поздно прочитал чертову СМС.
И милая девушка становится чертовым существом
Она делает драму, она делает драму
Она делает драму, она делает драму
Все могло бы быть хорошо, но она делает из этого драму
Всякий раз, когда она волнуется, она выглядит как моя мама
Недавно мы снова пошли поесть
Она снова начала этот вид стресса без причины
Она продолжает спрашивать меня, какое платье ей купить.
Но тогда возьми другой.
с меня хватит
Она снова спрашивает меня, передумал ли я
Что должно принести нам будущее, как насчет настоящего
Я говорю: «Мне достаточно быть уверенным, что ты мне так нравишься».
Она спрашивает: «Вы действительно знаете, как далеко вы находитесь?»
Она делает драму, она делает драму
Она делает драму, она делает драму
Все могло бы быть хорошо, но она делает из этого драму
Всякий раз, когда она волнуется, она выглядит как моя мама
Болтовня, болтовня, болтовня, болтовня
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла
Болтовня, болтовня, болтовня, болтовня
Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла
Блин, бла-бла, бла-бла...
Она делает драму.
(5x)