Перевод текста песни Nur noch einen Tag - SDP

Nur noch einen Tag (оригинал)

Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Ich würd morgens sehr früh aufstehen
Dann gleich zur nächsten Bank gehn, nen Kredit aufnehmen
Ich würd ins Ritz-Carlton mit nem Anzug gehen
Und mir zum Frühstück mit Schampus die Kante geben
Das Büffet würd ich plündern und im Kofferraum verstecken
Und auf der Straße an all die Penner verschenken
Und den nächsten Polizeiwagen klau ich dann
Denn ich wollt schon immer mal mit Blaulicht fahrn!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Ab in die Karre und Schwupps bin ich startklar
Ick geh noch mal schnell kacken auf Gucci und Prada!
Dann zu meiner Freundin und ich muss noch nicht mal einparken
Denn wir fahrn gleich weiter zum Standesamt und heiraten
Dann würde ich noch mal schnell Nachwuchs zeugen
Und dann Party machen gehen mit all meinen Freunden
Und wenn der Türsteher sagt ich seh zu scheiße aus
Dann kauf ich den Club auf und schmeiß ihn raus!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Und wenn die Sonne langsam untergeht
Und der Tag langsam zu ende geht
Dann reise ich in eine andere Zeitzone
Und mache noch mal alles von vorne!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte
Würde ich richtig auf die Kacke hauen, jede Wette!
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…
Wenn ich nur noch einen Tag zu Leben hätte…
Nur noch einen Tag…

Всего один день (перевод)

Если бы мне осталось жить еще один день...
Всего один день…
Если бы мне осталось жить еще один день...
Всего один день…
Если бы у меня был еще один день, чтобы жить
Бьюсь об заклад, я бы действительно попал в дерьмо
Если бы у меня был еще один день, чтобы жить
Бьюсь об заклад, я бы действительно попал в дерьмо!
Я вставал очень рано утром
Тогда сразу идите в ближайший банк, берите кредит
Я бы пошел в Ритц-Карлтон в костюме
И дай мне преимущество на завтрак с шампанским
Я бы разграбил буфет и спрятал его в багажнике
И раздать всем бомжам на улице
А потом я украду следующую полицейскую машину
Потому что я всегда хотел ездить с включенными синими огнями!
Если бы у меня был еще один день, чтобы жить
Бьюсь об заклад, я бы действительно попал в дерьмо
Если бы у меня был еще один день, чтобы жить
Бьюсь об заклад, я бы действительно попал в дерьмо!
В корзину, и я готов идти
Я быстро насрать на Гуччи и Прада!
Затем к моей девушке, и мне даже не нужно парковаться
Потому что мы идем прямо в ЗАГС и женимся
Тогда я снова быстро стал бы отцом потомства
А потом пойти на вечеринку со всеми моими друзьями
И когда вышибала говорит, что я выгляжу как дерьмо
Тогда я куплю клуб и выкину его!
Если бы у меня был еще один день, чтобы жить
Бьюсь об заклад, я бы действительно попал в дерьмо
Если бы у меня был еще один день, чтобы жить
Бьюсь об заклад, я бы действительно попал в дерьмо!
И когда солнце медленно садится
И день медленно подходит к концу
Затем я путешествую в другой часовой пояс
И сделать все заново!
Если бы у меня был еще один день, чтобы жить
Бьюсь об заклад, я бы действительно попал в дерьмо
Если бы у меня был еще один день, чтобы жить
Бьюсь об заклад, я бы действительно попал в дерьмо!
Если бы мне осталось жить еще один день...
Всего один день…
Если бы мне осталось жить еще один день...
Всего один день…