Перевод текста песни Nervensäge - SDP

Nervensäge (оригинал)

Ach Mensch, Dicker!
Ist ja schön dich zu treffen
Dicker, hätt' dich fast nicht erkannt
Ach hier mit dem Bart jetzt und so.
Und, und bei dir?
Wo wohnst du jetzt?
Wohnst du noch in
Ach, in Friedrichhain jetze?
Friedrichhain, des ist natürlich nicht schlecht!
Und bei dir und so?
Ach, det läuft jut, wa?
Biste jetzt noch immer in der, in dem Marketinggeschäft
Von CO Entertainment Corporation?
Na bitte … na bitte, läuft doch!
Erzähl doch mal, ah ne, erzähl mal nicht, ah doch, erzähl ruhig!
Dein Boot, dein Haus, deine Karre
Dicker, wann hältst du denn endlich auch mal deine Klappe?
Gestern warst du auf 'ner Party, da war’n krasse Weiber
Dort lief nur Elektro, Alter, Mann, bist du ein Styler
Und dein Vollbart ist grad voll in Mode
Haste schon gehört: Bald gibt’s Club-Mate aus der Dose
Mann, halt die Schnauze!
Ich will endlich geh’n!
Alter, noch ein Wort und ich ertränk' dich im See!
Klar kannst du dich melden, aber bitte nicht bei mir!
Klar sieht man sich wieder, aber ganz bestimmt nicht wir!
Ey, na klar rufe ich an, aber ganz bestimmt nicht dich!
Du fragst «Bist du auch bei Facebook?», ich weiß nicht, wovon du sprichst
Alter Schwede, bist du 'ne Nervensäge!
Voll die Nervensäge, alter Schwede!
Deine Titten, deine Zukunft und dein Vater
Es handelt nur von dir, dein gesamtes Gelaber
Du machst was mit Medien und stehst kurz vor dem Master
Du bist ein wildes Ding, das trotzdem immer brav war
Du weißt nicht: Bist du Künstlerin oder eher Business?
Guck mal in den Spiegel, Mann, dann siehst du, was 'ne Bitch ist!
Du kombinierst geschickt Chanel und H&M
Und fühlst dich cool mit deinem aufgesetzten Straßen-Slang
Mädchen, immer wenn du redest, hab' ich auf dem Ohr so 'n Pfeifton
Was willst du von mir?
Du hast doch Papi und dein iPhone
Klar kannst du dich melden, aber bitte nicht bei mir!
Klar sieht man sich wieder, aber ganz bestimmt nicht wir!
Ey, na klar rufe ich an, aber ganz bestimmt nicht dich!
Du fragst «Bist du auch bei Facebook?», ich weiß nicht, wovon du sprichst
Alter Schwede, bist du 'ne Nervensäge!
Voll die Nervensäge, alter Schwede!
Ich treff' dich auf offener Straße
Und krieg' ein Schreck, krieg' ein Schreck
Ich seh' deine Nummer auf dem Display
Und drück' dich weg, drück' dich weg
(Telefon-Anbieter)
Der Teilnehmer ist im Moment nicht erreichbar, wird aber per SMS über ihren
Anruf informiert
Klar kannst du dich melden, aber bitte nicht bei mir!
Klar sieht man sich wieder, aber ganz bestimmt nicht wir!
Ey, na klar rufe ich an, aber ganz bestimmt nicht dich!
Du fragst «Bist du auch bei Facebook?», ich weiß nicht, wovon du sprichst
Alter Schwede, bist du 'ne Nervensäge!
Voll die Nervensäge, alter Schwede!
Des ist natürlich schon irre
Ist schon irre, was du da alles so gerissen hast
Bei dir in der Firma, wa?
Jaja, die kommen ohne dich gar nicht mehr aus, Dicker!
Na jut, wa?
Dickerchen, mach’s gut!
Meldeste dich, wa?
Auf jeden, jaja, chill’n wir mal, chill’n wir mal
Trinken wir mal zusammen 'ne Fritz-Cola, Dicker!

Нервотрепка (перевод)

Эх, толстяк!
Рад встрече
Дикер, чуть не узнал тебя
Ой вот с бородой сейчас и такое.
И, и с вами?
Где ты живешь?
Вы все еще живете в
О, теперь во Фридриххайне?
Фридриххайн, конечно неплохо!
А с тобой и прочее?
О, все идет хорошо, не так ли?
Вы все еще в маркетинговом бизнесе
Из развлекательной корпорации CO?
Вот... вот, давай!
Скажи мне, ах нет, не говори мне, ах да, скажи мне!
Твоя лодка, твой дом, твоя тележка
Дикер, когда ты наконец заткнешься?
Вчера ты был на вечеринке, там были откровенные женщины
Это было только электро, чувак, ты стайлер
И твоя полная борода сейчас в моде
Вы слышали это раньше: Club-Mate скоро будет доступен в банке
Мужик, заткнись!
Я наконец хочу пойти!
Чувак, еще одно слово, и я утоплю тебя в озере!
Вы, конечно, можете связаться, но пожалуйста не ко мне!
Конечно, мы еще увидимся, но точно не мы!
Эй, я конечно позвоню, но точно не ты!
Вы спрашиваете «Вы тоже есть на Facebook?», я не знаю, о чем вы говорите.
Старый швед, ты заноза в заднице!
Заноза в заднице, старый швед!
Твои сиськи, твое будущее и твой отец
Это только о тебе, весь твой лепет
Вы делаете что-то с медиа и собираетесь поступать в магистратуру
Ты дикая вещь, которая всегда была хороша
Вы не знаете: вы художник или больше бизнесмен?
Посмотри в зеркало, чувак, тогда увидишь, что это за сука!
Вы ловко сочетаете Chanel и H&M
И чувствуешь себя круто со своим фальшивым уличным сленгом.
Девушка, всякий раз, когда вы говорите, у меня свистит в ухе
Что ты хочешь от меня?
У тебя есть папа и твой iPhone
Вы, конечно, можете связаться, но пожалуйста не ко мне!
Конечно, мы еще увидимся, но точно не мы!
Эй, я конечно позвоню, но точно не ты!
Вы спрашиваете «Вы тоже есть на Facebook?», я не знаю, о чем вы говорите.
Старый швед, ты заноза в заднице!
Заноза в заднице, старый швед!
я встречу тебя на улице
И испугаться, испугаться
Я вижу твой номер на дисплее
И оттолкнуть, оттолкнуть
(телефонный провайдер)
С участником в данный момент невозможно связаться, но с ним свяжутся по SMS через его
позвони в известность
Вы, конечно, можете связаться, но пожалуйста не ко мне!
Конечно, мы еще увидимся, но точно не мы!
Эй, я конечно позвоню, но точно не ты!
Вы спрашиваете «Вы тоже есть на Facebook?», я не знаю, о чем вы говорите.
Старый швед, ты заноза в заднице!
Заноза в заднице, старый швед!
Это безумие, конечно
С ума сойти, что ты там порвал
В вашей компании, да?
Да, они больше не могут без тебя, толстяк!
Хорошо, а?
Толстяк, берегись!
Подпишись, а?
Конечно, да, остыньте, остыньте
Выпьем вместе фриц-колу, толстяк!