Перевод текста песни Mann über Bord - SDP

Mann über Bord (оригинал)

Meine Tränen bilden ein Meer
Auch das Salz hält mich nicht oben
Und wirft mir keiner einen Rettungsring her
Bin ich verloren
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-o-oh)
Kein Problem, ich schaff' das schon
Schaff' das alles schon alleine
Ich bin der Kapitän auf meinem Schiff
Ich bin alleine auf meiner Reise
Alles hört auf mein Kommando!
Alles hört auf mein' Befehl
Ja, ich hab' alles unter Kontrolle, allein auf hoher See
Und die Wellen schlagen auf das Deck
Das nächste Land ist so weit weg
Und das Wasser steht mir bis zum Kinn
Doch keine Panik, ich krieg' das hin!
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
Die Arme werden müde, die Beine schwer und taub
Das Salz brennt in den Augen und keiner zieht mich raus
Die Kälte und die Angst, all das halt' ich aus
Ich durchschwimm' den ganzen Ozean auf eigene Faust
Doch mit jedem Zug nach vorn wirft mich 'ne Welle zwei zurück
Doch bis zum Horizont ist es nur ein kleines Stück
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-o-oh)
Meine Tränen bilden ein Meer
Auch das Salz hält mich nicht oben
Und wirft mir keiner einen Rettungsring her
Bin ich verloren
Mann über Bord!
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-oh)
Alles um mich rum verschwindet (oh-o-o-oh)
Bitte hilf mir, ich versinke (oh-o-oh)
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?
(oh-o-o-oh)

человек за бортом (перевод)

Мои слезы образуют море
Даже соль меня не держит
И не бросай мне спасательный круг
я потерялся
Разве ты не видишь, что я тону?
(о-о-о)
Все вокруг меня исчезает (о-о-о-о)
Пожалуйста, помогите мне, я тону (о-о-о)
Разве ты не видишь, что я тону?
(о-о-о-о)
Нет проблем, я могу это сделать
Сделай все это в одиночку
Я капитан своего корабля
Я один в своем путешествии
Все в моей власти!
Все в моей команде
Да, у меня все под контролем, один в открытом море
И волны бьются о палубу
Следующая страна так далеко
И вода до моего подбородка
Но не паникуйте, я могу это сделать!
Разве ты не видишь, что я тону?
(о-о-о)
Все вокруг меня исчезает (о-о-о-о)
Пожалуйста, помогите мне, я тону (о-о-о)
Разве ты не видишь, что я тону?
Руки устают, ноги тяжелеют и немеют
Соль жжет мне глаза и никто меня не вытаскивает
Я могу выдержать холод и страх
Я плаваю весь океан в одиночку
Но с каждым движением вперед вторая волна отбрасывает меня назад
Но это всего лишь небольшое расстояние до горизонта
Разве ты не видишь, что я тону?
(о-о-о)
Все вокруг меня исчезает (о-о-о)
Пожалуйста, помогите мне, я тону (о-о-о)
Разве ты не видишь, что я тону?
(о-о-о-о)
Мои слезы образуют море
Даже соль меня не держит
И не бросай мне спасательный круг
я потерялся
человек за бортом!
Разве ты не видишь, что я тону?
(о-о-о)
Все вокруг меня исчезает (о-о-о-о)
Пожалуйста, помогите мне, я тону (о-о-о)
Разве ты не видишь, что я тону?
(о-о-о-о)