Перевод текста песни ... Nur Musik ist schöner - SDP, Maliq

... Nur Musik ist schöner (оригинал)

Es ist 2003
Die bunten Jahre sind langst vorbei
Und ich frag mich
Wer spendet mir Trost
In unserer heutigen Welt
Ist es das, was viele denken
Macht und Geld?
In unserer heutigen kalten Zeit
Seh ich viel zu viel Hass, Gewalt und Leid!
Und du fragst mich
Was will ich eigentlich damit sagen
Ich weiß es nicht
Ich weiß nur das mich fragen plagen
An so vielen Tagen
Würd ich gern wieder Kind sein
Unbeschwert spielen können
In einer Welt aus Sonnenschein
Vieles von dem, was ich kenne
Hätt ich gerne nie gesehen
Denn all die Propaganda macht mich krank
Ich schau kein Fernsehen
Will nur selten Fortgehen
Ihr braucht das nicht zu verstehen
Es reicht mir
Wenn sich Leute hin und wieder mal die Zeit nehmen
Zu meinen Konzerten gehen
Und mich live singen sehen
Denn so vielen
Bereitet Musik so viel Freude
Sie zeigt einem andere Welten
Und verbindet Leute
Ja, so viele Menschen
Sind von Musik besessen
Und auch mich lässt Musik die ganze Scheiße vergessen!
Music!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Musik geht tief rein
Durch Ohr und Bauch und Bein
Instrumentalist oder Vokaleur
An Installateuren
Allen dies gern hören
Rhythmus und Dancen
Keine witzlosen Poiten!
Uahuuh, das Texte schreiben
Ist mein Therapeut
Gib mir nen Zettel und nen Stift
Es wird nie wieder geheult!
Ich hab nen bessres Ventil
Als den Tränenkanal
Ich hör einfach Musik und dann sehn wa mal!
Ja, wenn Dag da ist
Danced er die derbsten Depris davon
Und manchmal rettet mich das Rappen
Regelrecht vor der Bong!
Danke Mucke, aber sag doch mal
Wann hast du eigentlich Geburtstag?
Ich hätt Bock dir was zu schenken
Und auf ne Party mit deinem Hofstaat!
Du bist die Queen auf Wahnsinn
In Berlin haust du stark auf die Kacke
In Wien, da trägst du Frack, Zylinder und Krawatte
In Rio bist du halbnackt
Und in Bayern einfach scheiße
In USA gibs Rap für Blacks
Und Countrystyle für Weiße!
Musik hat viele Facetten
Und ohne will ich nicht mehr
Ich bin kaum noch zu retten
Denn ohne kann ich nicht mehr
Doch mir gehts gut mit dem Rappen
Denn ohne muss ich nie mehr!
Gitarre zocken und singen und den andern zuhören!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Rockin music
Music
Rockin music
Music
Let me tell you a short story of my life
I was born and I was growin up in Berlin City
Even as a little child I was always impressed by
Musicstands, 'cause harmonys and melodys
At the age of 6 I’ve had my own first hit
I was singing at my own, ???
were so impressed
He was so touched, the little tears run down his face
Music is the mean to just come out of your soul
Out of your mind, our of your heart
Music is just real when it’s coming out of your mind
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!
Music Grooves is the One for me
You see
I could never be
Without her in my live!

.., Только музыка красивее (перевод)

это 2003 год
Красочные годы давно прошли
И мне любопытно
Кто утешит меня?
В нашем современном мире
Так думают многие?
власть и деньги?
В сегодняшнее холодное время
Я вижу слишком много ненависти, насилия и страданий!
И ты спрашиваешь меня
Что я на самом деле имею в виду?
Я незнаю
Все, что я знаю, это то, что меня мучают вопросы
Столько дней
Я хотел бы снова стать ребенком
уметь играть беззаботно
В мире солнечного света
Многое из того, что я знаю
лучше бы я никогда этого не видел
Потому что меня тошнит от всей пропаганды
я не смотрю телевизор
Редко хочет уйти
Вам не нужно это понимать
Достаточно для меня
Когда люди не торопятся время от времени
Ходите на мои концерты
И увидишь, как я пою вживую
Потому что так много
Приносит музыку столько радости
Он показывает вам другие миры
И соединяет людей
Да, так много людей
Одержимы музыкой
И музыка заставляет меня забыть обо всем этом дерьме!
Музыка!
Music Grooves для меня
Понимаете
Я никогда не мог быть
Без нее в моей жизни!
Music Grooves для меня
Понимаете
Я никогда не мог быть
Без нее в моей жизни!
рок музыка
Музыка
рок музыка
Музыка
Музыка идет глубоко
Через ухо, живот и ногу
инструменталист или вокалист
Установщикам
Всем нравится это слышать
ритм и танцы
Никаких бессмысленных очков!
Уахуух, пишу лирику
мой терапевт
Дай мне лист бумаги и ручку
Он больше никогда не будет плакать!
у меня клапан лучше
Как слезный канал
Я просто слушаю музыку, а там посмотрим!
Да, когда Даг рядом
Он танцевал самые грубые депри
И иногда меня спасает рэп
Прямо перед бонгом!
Спасибо Макке, но скажи мне
Когда твой день рождения?
Я хотел бы дать вам кое-что
И на вечеринку со своим двором!
Ты королева безумия
В Берлине ты сильно ударился в дерьмо
В Вене вы носите фрак, цилиндр и галстук
В Рио ты полуголый
А в Баварии просто отстой
В США есть рэп для негров
И стиль кантри для белых!
Музыка имеет много граней
И я не хочу больше быть без него
меня вряд ли можно спасти
Потому что я больше не могу без него
Но я в порядке с рэпом
Потому что я никогда не придется без него снова!
Играй на гитаре, пой и слушай других!
Music Grooves для меня
Понимаете
Я никогда не мог быть
Без нее в моей жизни!
Music Grooves для меня
Понимаете
Я никогда не мог быть
Без нее в моей жизни!
рок музыка
Музыка
рок музыка
Музыка
Позвольте мне рассказать вам короткую историю моей жизни
Я родился и вырос в Берлине
Даже будучи маленьким ребенком, я всегда был впечатлен
Пюпитры, потому что гармонии и мелодии
В возрасте 6 лет у меня был свой первый хит
Я пел сам по себе, ???
были так впечатлены
Он был так тронут, по его лицу текли слезы.
Музыка - это средство просто выйти из твоей души
Из твоего ума, из твоего сердца
Музыка просто реальна, когда она выходит из головы
Music Grooves для меня
Понимаете
Я никогда не мог быть
Без нее в моей жизни!
Music Grooves для меня
Понимаете
Я никогда не мог быть
Без нее в моей жизни!
Music Grooves для меня
Понимаете
Я никогда не мог быть
Без нее в моей жизни!