Перевод текста песни Leider noch zu zweit - Skit - SDP

Leider noch zu zweit - Skit (оригинал)

Jo Dag Dicka Alter, ich versuch dich schon wieder seit Stunden hier telefonisch
zu erreichen und so, aber keine Ahnung … äh … «Mister ich bin nicht
erreichbar» und so «Mister ich hab was Anderes zu tun»…
Ja, ey, egal.
Ich wollte dir eigentlich erzählen, dass ich 'ne überfette Idee
habe, wie man vielleicht so 'n Intro-Song, so 'n Eröffnungs-Song vom Album
machen könnte
Und ähm ja ich wollte’n dir eigentlich denn so vorsingen am Telefon oder so
aber du bist ja halt nicht erreichbar.
Beim nächsten Mal schicke ich dir
irgendwie 'ne Brieftaube mit 'ner CD oder so, dann krieg ich vielleicht
schneller ne Antwort.
Aber egal ey ich dachte ich nehm’s dir jetzt einfach hier
bei WhatsApp auf und schick’s dir einfach hier.
Kannst ja mal deine Meinung
sagen, du Schwachkopf
Uns’re Songs wär'n alle besser
Ohne Dag
Die Bühnenshow wär viel perfekter
Ohne Dag
Keiner mehr, der ständig meckert
Ohne Dag
Kein Ärger mehr mit unser’m Rechtsstaat
Ohne Dag
Es tut mir überkrass Leid
Doch wir sind leider noch zu zweit
Jeder Song nur halb so geil
Denn wir sind leider noch zu zweit
Ich hab gehofft Dag lässt mich in Ruh'
Zieht weg aus Berlin und lernt 'n echten Beruf
Ja ich hab gehofft ich mach' das Album ganz allein
Doch wir sind leider noch zu zweit

К сожалению, еще вдвоем-скит (перевод)

Джо Даг Дикка, чувак, я часами пытался дозвониться до тебя.
добраться и все такое, но понятия не имею... э-э... "Мистер, я не
доступен" и так "Мистер, у меня есть еще кое-что сделать"...
Да, эй, это не имеет значения.
Я на самом деле хотел сказать вам, что у меня была сверхжирная идея
как у вас может быть вступительная песня, открывающая песня из альбома
мог сделать
И да, я действительно хотел спеть тебе по телефону или что-то в этом роде.
но ты просто недоступен.
В следующий раз я пришлю тебе
как-то почтовый голубь с компакт-диском что-ли, тогда, может быть, я его достану
быстрее ответ.
Но неважно, эй, я думал, что просто возьму это отсюда
на WhatsApp и просто отправьте его себе здесь.
Вы можете высказать свое мнение?
скажи, что ты придурок
Наши песни были бы лучше
без дня
Сценическое шоу было бы намного совершеннее
без дня
Никто не жалуется все время
без дня
Больше никаких проблем с нашим верховенством закона
без дня
мне ужасно жаль
Но, к сожалению, нас все еще двое.
Каждая песня только наполовину хороша
Потому что, к сожалению, нас все еще двое.
Я надеялся, что Даг оставит меня в покое
Уезжает из Берлина и учится настоящей работе
Да, я надеялся сделать альбом сам
Но, к сожалению, нас все еще двое.